波蘭貨車司機因生意受損而封鎖乌克蘭邊境口岸
Polish truckers block Ukraine border crossings over loss of business
Reuters
November 6, 202311:39 PM GMT+8
華沙，11月6日（路透社）- 據授權機關表示，波蘭的卡車司機們在星期一封鎖了對乌克蘭三個邊境口岸的道路，以抗議他們認為政府對乌克蘭業務下滑的應對不足，這主要是由於俄羅斯對乌克蘭的全面戰爭以來，從俄羅斯、白俄羅斯設立的公司在波蘭創設了實體。
他們聲稱，自2022年2月俄羅斯全面侵略乌克蘭以來，來自乌克蘭的卡車司機已經不再需要獲得跨越波蘭邊境的許可證。來自俄羅斯和白俄羅斯的公司已經在波蘭設立了實體。
他們的要求包括重新實施對進入波蘭的乌克蘭登記卡車數量的限制，以及禁止由歐洲聯盟之外資本設立的運輸公司，等等。
以上為翻譯結果。
以下為翻譯結果：
“我們抗議的原因是波蘭運輸業者的道路運輸受到了干擾……這是由於來自白俄羅斯、俄羅斯和乌克蘭的公司的無控制的流入……那些有東方資本的公司，”運輸公司老闆兼卡車司機協會主席卡羅爾·里赫利克（Karol Rychlik）在多羅胡斯克（Dorohusk）口岸附近抗議時告訴路透社。
卡車司機們將自己的處境與波蘭農民相比，後者在抱怨乌克蘭廉價穀物進口的洪流後，贏得了政府的讓步。
波蘭政府發言人無法立即回應評論。
波蘭邊防局的數據顯示，受影響的三個邊境口岸平均每天有幾百輛卡車從每個方向通過。
抗議者們說，他們每小時只放行一輛卡車，但對一些貨物豁免了封鎖，包括乌克蘭軍隊的裝備、人道主義援助、易燃物質和牲畜運輸。
“注意，波蘭的運輸業者組織的罷工導致波蘭的交通受阻！”乌克蘭邊防軍在Telegram上說。
根據乌克蘭基礎設施部，每月透過八個口岸，平均有40,000-50,000輛卡車進入波蘭，這是戰爭前的兩倍。大部分貨物由乌克蘭的運輸隊伍運輸。
它表示，乌克蘭每月透過波蘭出口的商品數量等於透過所有其他鄰國的總和。
“封鎖波蘭和乌克蘭之間的邊境口岸到達交通對乌克蘭來說是一劍刺入心臟，該國正在受到俄羅斯的侵略，”乌克蘭在華沙的大使Vasyl Zvarych在社交媒體平台X上寫道。
由瓦爾沙的卡累·巴多哈爾報道，由基輪的帕維爾·波萊托克報道，額外報道由艾伦·查里什。由馬克·波特編輯。