北韓宣稱將發射新衛星、製造無人機，並警告戰爭不可避免
North Korea to launch new satellites, build drones as it warns war inevitable
By Cynthia Kim, Josh Smith and Jack Kim
December 31, 2023 11:16 AM GMT+8
首爾，12月31日（路透社）- 北韓在周日的國家媒體報導中，宣布將在2024年發射三顆新的間諜衛星，製造軍用無人機，並增強其核武力，同時領導人金正恩表示美國的政策使戰爭不可避免。
金正恩在為期五天的執政黨會議結束時，發表了長篇大論的講話，設定了明年的經濟、軍事和外交政策目標。
他根據朝鮮中央通訊社的報導說，「由於敵人入侵我們的魯莽舉動，戰爭隨時都可能在朝鮮半島爆發，這是既成事實。」
他命令軍方準備「平定南韓的全境」，必要時還要使用核彈來回應任何攻擊。
金正恩的講話是在南韓和美國都將舉行關鍵選舉的一年之前發表的。
專家預測，北韓將繼續進行軍事壓力的行動，以在11月的美國總統選舉期間爭取籌碼，屆時可能會看到前總統川普的回歸，他曾與金正恩進行過既威脅又歷史性的外交。
梨花女子大學國際研究教授李瑞翊說，「平壤可能正在等待美國總統選舉的結果，看看它的挑釁能為它贏得下一屆政府的什麼。」
美國總統拜登的政府表示願意對話，但在北韓繼續進行違反聯合國制裁的飛彈試驗時，它也加強了對北韓的制裁。
美國還增加了演習，並在朝鮮半島附近部署了更多的軍事資產，包括裝備核武器的潛艇和大型航空母艦。
堅持前進
金正恩說，這些武器的回歸完全將南韓變成了美國的「前沿軍事基地和核武庫」。
他說，「如果我們仔細觀察敵方的對抗性軍事行動...『戰爭』這個詞已經成為一個現實的現實，而不是一個抽象的概念。」
金正恩說，他別無選擇，只能堅持他的核野心，並與反對美國的其他國家建立更深的關係。北韓與中國和俄羅斯都有深厚的聯繫。
「北韓正在為與華盛頓和首爾的緊張局勢進一步升級做準備，至少一年或更長時間，而它的強硬政策也可能在美國選舉之前伴隨著對話的努力，」韓國亞洲政策研究所的分析師楊旭說。
「金正恩正在以他的間諜衛星的成功為基礎，再發射三顆，因為他知道衛星的能力是提高核指揮和控制的強大目標工具。」
南韓將在四月舉行國會選舉，這可能會影響保守派總統尹錫烈的國內外議程，他一直對平壤採取強硬的態度。
南韓國家情報院（NIS）周四警告說，「在預期選舉會出現動盪的政治局勢時，北韓有很高的可能性會突然發動軍事挑釁或發起網路攻擊。」
金正恩說，平壤現在已經排除了與南韓統一的可能性，而且這個國家必須從根本上改變對南韓的原則和方向。
他說，「南北關係不再是親屬或同質的關係，而是完全變成了兩個敵對的國家，兩個交戰的對手。」他稱南韓是一個完全依賴美國的國防和安全的殖民地。
金正恩還承諾要發展經濟，包括金屬、化學、電力、機械和鐵路等部門，同時現代化小麥設施以提高產量。
他說，一個關鍵的政策目標是在學校投資科學和技術研究。
軍事技術
在過去的一年裡，北韓聲稱成功發射了第一顆軍事間諜衛星，並試射了新型的固體燃料洲際彈道飛彈（ICBM），被認為具有將核彈頭送達美國任何地方的射程。
北韓永川核設施的一座新反應爐本月被聯合國核監督機構和獨立專家認為首次運轉，這意味著北韓擁有了另一個製造核武器用的鈽的潛在來源。
北韓自2017年以來沒有進行過核試驗，但近年來已採取措施恢復其試驗場的運作。
金正恩說，2024年將見證更多的軍事發展，包括加強核武和飛彈部隊，建造無人機，擴大潛艇艦隊，並發展電子戰能力。
間諜衛星艦隊將是北韓的第一個這樣的能力。
這次成功的發射是在去年兩次失敗的嘗試之後，當時它的新型千里馬-1火箭墜入海中。
這一舉動引發了地區緊張局勢，並招致了美國、澳大利亞、日本和南韓的新一輪制裁。平壤還沒有公布新衛星的任何圖像，讓分析人士和外國政府對其能力展開辯論。
這一明顯的成功也是在俄羅斯總統普京承諾幫助北韓建造衛星之後。南韓官員說，俄羅斯的援助可能對任務的成功有所幫助，但專家們說，不清楚莫斯科能提供多少幫助。
由Cynthia Kim、Josh Smith和Jack Kim報導；由Lisa Shumaker和Neil Fullick編輯