<?xml version="1.0" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786964334</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:58:54Z</news:publication_date>
      <news:title>百健以最高 10 億美元收購 RayThera，強化免疫學管線佈局 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786964276</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:57:56Z</news:publication_date>
      <news:title>【經濟速報】日本第二季 GDP 成長放緩至 1.1% 未達預期 能源危機與內需疲軟為主因 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786964217</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:56:57Z</news:publication_date>
      <news:title>日本車廠面臨伊朗戰爭波及與日圓走升雙重壓力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786964153</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:55:53Z</news:publication_date>
      <news:title>美債收益率週一走低，交易商關注本週聯準會議事錄 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786964076</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:54:36Z</news:publication_date>
      <news:title>倫敦市場觀測：美伊停火談判靜止，摩根大通逼近一兆美元銀行里程碑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786964009</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:53:29Z</news:publication_date>
      <news:title>中國經濟七月動能全面減速 消費停滯與投資萎縮增添壓力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963937</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:52:17Z</news:publication_date>
      <news:title>費拉拉首款全電動車定製版在慈善拍賣以 4000 萬美元成交創紀錄 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963870</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:51:10Z</news:publication_date>
      <news:title>俄深夜襲擊敖德薩港口 基輔加大打擊俄羅斯電商巨頭 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963829</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:50:29Z</news:publication_date>
      <news:title>美伊停火協議臨期談判無望 霍拉穆茲海峽航運量顯著下滑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963778</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:49:38Z</news:publication_date>
      <news:title>印度 UPI 統一支付介面擬向商戶徵費，數位支付實驗恐告段落 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963699</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:48:19Z</news:publication_date>
      <news:title>塞恩斯伯里超市因 AI 誤判顧客為扒手而暫停使用面部識別技術 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963632</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:47:12Z</news:publication_date>
      <news:title>維珍鐵路獲英監管機構批准，擬挑戰歐高星於海峽隧道營運路網 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963483</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:44:43Z</news:publication_date>
      <news:title>爛片變賣座：低成本動畫《牛來》因質量差意外引爆票房狂潮 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963409</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:43:29Z</news:publication_date>
      <news:title>南韓巨濟市豪雨創紀錄 土石流釀成死傷 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963335</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:42:15Z</news:publication_date>
      <news:title>法拉利首款電動車 Luce 慈善拍賣創下新紀錄，成交價達 4000 萬美元 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963276</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:41:16Z</news:publication_date>
      <news:title>贊比亞大選計票仍在進行 政府逮捕涉叛亂者及搜獲武器 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963226</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:40:26Z</news:publication_date>
      <news:title>剛果民主共和國啟用新伊波拉治療中心 疫情死亡人數破紀錄 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963159</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:39:19Z</news:publication_date>
      <news:title>印尼弗洛勒斯島規模 7.7 地震至少 53 人遇難與災後困境 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963099</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:38:19Z</news:publication_date>
      <news:title>致命襲擊再升級：烏克蘭導彈與無人機上周波及俄羅斯多地 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786963025</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T10:37:05Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普中東特使庫許納訪以 與內塔尼亞胡會談加薩和平計劃 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786930102</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:28:22Z</news:publication_date>
      <news:title>強生以 30.5 億美元收購 Halda Therapeutics 強化腫瘤管線 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786930045</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:27:25Z</news:publication_date>
      <news:title>祖母的智慧：現代人延遲達成人生里程碑不必焦慮，幸福源自連結 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929981</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:26:21Z</news:publication_date>
      <news:title>林肯號軍艦部署引發心理衛生爭議 美方官員回應不一 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929843</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:24:03Z</news:publication_date>
      <news:title>Meta 面臨美國 30 州大規模訴訟，或將被迫重組平台以保護未成年用戶 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929627</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:20:27Z</news:publication_date>
      <news:title>長新冠新進展、造口友善設施與冰淇淋悖論 BBC Radio 4 節目專題 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929567</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:19:27Z</news:publication_date>
      <news:title>糖尿病新療法、馬拉松計畫與馬蠅叮咬：BBC 第四台節目重點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929501</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:18:21Z</news:publication_date>
      <news:title>北愛爾蘭醫院醫務人員因薪資爭議罷工，專科醫生加入行列 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929432</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:17:12Z</news:publication_date>
      <news:title>馬恩島醫生投票支持罷工行動，抗議薪資侵蝕 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929363</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:16:03Z</news:publication_date>
      <news:title>英國批准牛津大學實驗性埃博拉疫苗人體試驗 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929322</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:15:22Z</news:publication_date>
      <news:title>英國新冠調查組：PPE 採購浪費近 100 億鎊，NHS 人員生命受脅 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929234</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:13:54Z</news:publication_date>
      <news:title>英國疫情調查揭發嚴重問題：NHS 員工防護裝備不足報告出爐 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929187</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:13:07Z</news:publication_date>
      <news:title>國家信託：薩拉姆新區啟用成「地標時刻」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929102</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:11:42Z</news:publication_date>
      <news:title>越來越多的女性發現，她們現在比前幾代人更了解自己身體狀況 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786929058</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:10:58Z</news:publication_date>
      <news:title>英國熱浪期間紫外線指數高升 專家解析防曬與健康風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928962</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:09:22Z</news:publication_date>
      <news:title>「或許訊息已傳達」：外科醫師談日食觀測致視網膜受損風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928863</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:07:43Z</news:publication_date>
      <news:title>英國銀行業競爭加劇：轉換銀行最高可賺£220 獎勵與專家建議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928773</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:06:13Z</news:publication_date>
      <news:title>英國新規劃政策加強保護酒吧免受改建成住宅或辦公室 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928682</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:04:42Z</news:publication_date>
      <news:title>泰國槍枝危機：71 歲前政要誤殺友人揭櫫執法漏洞與黑幕 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928611</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:03:31Z</news:publication_date>
      <news:title>消防人員趕赴比利時自然保護區全力控制野火 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928553</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:02:33Z</news:publication_date>
      <news:title>波蘭小村揭幕歐洲最高聖母瑪利亞雕像 主教授會仰望天主信仰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928486</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:01:26Z</news:publication_date>
      <news:title>夏威夷颶風拉拉逼近引發嚴重洪災與泥流 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928432</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T01:00:32Z</news:publication_date>
      <news:title>弗吉尼亞大學槍擊案傷五人、匈牙利旅遊巴士意外釀十二死 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928385</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T00:59:45Z</news:publication_date>
      <news:title>弗吉尼亞州立大學遭槍擊案五人中彈 十九歲非學生嫌疑人被捕 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928314</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T00:58:34Z</news:publication_date>
      <news:title>美國中東美軍最高指揮官：林肯號航母心理衛生為優先事項 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928244</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T00:57:24Z</news:publication_date>
      <news:title>義大利西西里博物館驚傳大竊案，安東尼洛·達·梅西納名作遭盜 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928186</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T00:56:26Z</news:publication_date>
      <news:title>希臘薩拉米納島遭雙重火災肆虐 消防員苦戰強風與高風險山火 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928105</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T00:55:05Z</news:publication_date>
      <news:title>俄羅斯遭大規模無人機襲擊致傷亡 烏方稱已損壞主要物流中心之一 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786928032</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T00:53:52Z</news:publication_date>
      <news:title>庫許納罕有會晤哈馬斯領導人 促推加沙和平計畫與撤軍 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786927987</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-17T00:53:07Z</news:publication_date>
      <news:title>美國總統川普稱將大幅縮減與南韓聯合軍演 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786876201</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T10:30:01Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲股市逆勢反彈高盛駁斥投資迷思 Stoxx 600 展現韌性與對沖功能 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786876086</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T10:28:06Z</news:publication_date>
      <news:title>英國育兒銀行警告：高漲成本下家長竟稀釋奶粉，恐危害寶寶健康 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786876003</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T10:26:43Z</news:publication_date>
      <news:title>塞琳娜·戈麥茲遭投資人起訴被指 Wondermind Global 管理嚴重失職 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786875802</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T10:23:22Z</news:publication_date>
      <news:title>颶風拉婁拉逼近夏威夷大島 百年來首見直接威脅引發嚴重災情 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786875734</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T10:22:14Z</news:publication_date>
      <news:title>印尼強震釀至少51死 逾900棟房屋受損 救援工作持續進行 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786875674</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T10:21:14Z</news:publication_date>
      <news:title>俄軍襲擊烏克蘭致多人傷亡，基輔與莫斯科雙邊互擊持續升級 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786875606</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T10:20:06Z</news:publication_date>
      <news:title>Rivian AI 宣稱自家系統最優秀，但城市駕駛仍需追趕 Tesla - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842717</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:11:57Z</news:publication_date>
      <news:title>Smarkets 透過雙軌策略進軍美國，尋求 CFTC 聯邦許可與多州體育博彩牌照 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842666</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:11:06Z</news:publication_date>
      <news:title>彭博社報導：Anthropic 第二季營收激增逾14 倍 籌備潛在巨型 IPO - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842583</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:09:43Z</news:publication_date>
      <news:title>專家警告美戰略石油儲備庫洞或因伊朗戰爭受損 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842536</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:08:56Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗駁回川普：霍尔木茲海峽將成美國領土，能源與軍情現僵局 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842423</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:07:03Z</news:publication_date>
      <news:title>《No 10：Full Confidence》超越 Minecraft 登上付費榜首 首相模擬器需平衡各方情緒 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842253</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:04:13Z</news:publication_date>
      <news:title>囚犯透過藝術創作重建自信：無家可歸者慈善機構支持在監藝術項目 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842185</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:03:05Z</news:publication_date>
      <news:title>高溫引發焦慮，牛津大學研究揭示氣候壓力與心理健康的關聯 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842064</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:01:04Z</news:publication_date>
      <news:title>月經週期裡的「黃體醜化」是真的嗎？專家解析荷爾蒙對女性外觀與情緒的影響 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841967</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:59:27Z</news:publication_date>
      <news:title>莎拉與麗安表示，以朋友身分合買房屋的決定運作良好 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841900</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:58:20Z</news:publication_date>
      <news:title>【BBC 新聞匯報】塞琳娜·戈麥茲遭投資人起訴；義大利博物館名畫失竊成功追回 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841813</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:56:53Z</news:publication_date>
      <news:title>二手書銷量激增疑因 AI 訓練：書籍遭掃描與毀滅爭議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841751</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:55:51Z</news:publication_date>
      <news:title>比利時自然保護區爆發大規模野火 消防員緊急滅火 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841617</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:53:37Z</news:publication_date>
      <news:title>新南威爾士州推出槍械回收計劃 邦迪海灘恐襲後提供現金換購武器 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841562</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:52:42Z</news:publication_date>
      <news:title>夏威夷颶風拉婁拉逼近 大島百年來首見直接危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841486</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:51:26Z</news:publication_date>
      <news:title>國際新聞匯報：列支敦士登王室繼承法變更及弗吉尼亞州立大學槍擊事件 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841421</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:50:21Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗呼籲釋放被俘飛行員，卡塔爾駁斥指控並指遭違反國際法 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841367</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:49:27Z</news:publication_date>
      <news:title>列支敦士登於國慶日宣布變王室繼承規則，允許女性登上寶座 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841267</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:47:47Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列襲擊黎巴嫩南部造成多人死亡 真主黨指揮官身亡 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841202</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:46:42Z</news:publication_date>
      <news:title>摩洛哥攔截數十名移民試圖偷渡西屬休達，歐陸邊境爭議升溫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841124</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:45:24Z</news:publication_date>
      <news:title>印尼發生 7.7 級大地震後部分建築倒塌，搜救行動持續進行 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841058</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:44:18Z</news:publication_date>
      <news:title>塔利班掌權五年後，西方還能有什麼影響力？ - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>
