<?xml version="1.0" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775349974</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-05T00:46:14Z</news:publication_date>
      <news:title>加拿大攻擊性步槍禁令回收計劃受阻，專家指恐難達標 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775298770</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T10:32:50Z</news:publication_date>
      <news:title>中東衝突衝擊旅遊與商務飛行，亞洲旅客轉往東南亞或區域內度假 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775298717</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T10:31:57Z</news:publication_date>
      <news:title>美科技巨頭甲骨文杜拜辦公室遭碎塊砸中 伊朗威脅報復襲擊多間美企 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775298445</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T10:27:25Z</news:publication_date>
      <news:title>尼日利亞首都爭議：原住民的世代承諾與土地之爭 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775298373</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T10:26:13Z</news:publication_date>
      <news:title>美國總統川普擬重啟阿爾卡特拉斯監獄 耗資 1.52 億美元遭佩洛西質疑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775298327</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T10:25:27Z</news:publication_date>
      <news:title>Rescue team in Iran face 'harrowing and dangerous' search for US crew member - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775298253</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T10:24:13Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普指油價上漲為短期現象 但專家憂能源危機恐重演 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775298172</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T10:22:52Z</news:publication_date>
      <news:title>匈牙利大選風雲：奧爾班面臨危機 反對派蒂薩黨挑戰者登場 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775267343</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:49:03Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 驚傳收購科技節目頻道 TBPN，籌備 IPO 之際引發各界關注 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775267268</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:47:48Z</news:publication_date>
      <news:title>關稅戰一週年：美國各產業應對特朗普貿易政策的現狀分析 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775267151</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:45:51Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 產品與業務主管宣布請假及內部人事變動 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775267088</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:44:48Z</news:publication_date>
      <news:title>美國勞動力市場三月反彈 就業數據強於預期 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775267033</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:43:53Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗與阿曼擬訂荷姆茲海峽監控協議，美股石油價盤中反彈 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266983</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:43:03Z</news:publication_date>
      <news:title>美軍 F-15 遭伊朗擊落，特朗普威脅升級襲擊與戰爭僵局 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266895</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:41:35Z</news:publication_date>
      <news:title>《威力沖洗模擬》獲 BAFTA 提名：低刺激療癒遊戲成為情緒出口 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266826</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:40:26Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普政府封鎖下的古巴產院危機：孕婦在停電黑暗中等待生產與擔憂未來 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266736</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:38:56Z</news:publication_date>
      <news:title>英國 NHS 延遲兩天通報腦膜炎疫情，專家與家屬批評 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266649</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:37:29Z</news:publication_date>
      <news:title>英國 NHS 移植系統困境：設備過時、人才流失與患者等待 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266537</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:35:37Z</news:publication_date>
      <news:title>根西奧利尼航空確認短期無航油短缺，但燃料成本飆升 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266469</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:34:29Z</news:publication_date>
      <news:title>AI 賦能應用程式開發：普通人能否取代專業編程？ - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266286</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:31:26Z</news:publication_date>
      <news:title>美國僱用數據強勁反彈 聯準會持觀望態度 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266208</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:30:08Z</news:publication_date>
      <news:title>數百萬人的國家退休金年齡將從本週一起上調至 67 歲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266129</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:28:49Z</news:publication_date>
      <news:title>美國陸軍代理參謀長換人：拉奈韋上任，海格塞斯整頓美軍 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775266068</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:27:48Z</news:publication_date>
      <news:title>大腳怪迷思與追尋者：社會學研究揭開信仰與科學的探索 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775265957</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:25:57Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普白宮演說評估美以對伊朗戰爭時程 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775265854</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:24:14Z</news:publication_date>
      <news:title>川普威脅空襲伊朗橋樑電廠，民眾憂心國家毀滅 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775265793</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:23:13Z</news:publication_date>
      <news:title>多名武器專家質疑美國關於伊朗策劃拉米德致命襲擊的說法 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775265649</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:20:49Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲能源危機再起：核能能否成為解決方案？專家分析挑戰與未來 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775265362</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:16:02Z</news:publication_date>
      <news:title>佛羅倫薩烏菲齊美術館遭駭客攻擊，否認安保系統受損 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775265289</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:14:49Z</news:publication_date>
      <news:title>美首次驅逐八名非洲人至烏干達 法律協會譴責過程非人道 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775265195</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:13:15Z</news:publication_date>
      <news:title>古巴釋放囚犯遭美方施壓，俄國再送油輪解能源危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775265122</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:12:02Z</news:publication_date>
      <news:title>白宮籲請國會將美國國防預算增至 1.5 兆美元，創下二戰以來最大軍事支出擴張 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775265047</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:10:47Z</news:publication_date>
      <news:title>美國饒舌歌手古奇·曼遭綁架案細節：八名被告被捕 或面臨終身監禁 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775264986</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:09:46Z</news:publication_date>
      <news:title>法國法院撤銷禁令，巴黎北部穆斯林盛會如期登場 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775264911</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:08:31Z</news:publication_date>
      <news:title>法籍商船突闖霍爾木茲海峽，美以對伊戰火延燒下航運未完全停擺 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775264837</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:07:17Z</news:publication_date>
      <news:title>布基納法索軍方領袖：民主會「殺死」人民，必須「忘記」它 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775264777</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:06:17Z</news:publication_date>
      <news:title>NASA 公布阿耳忒彌斯二號乘組繞月首拍地球高清照 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775264709</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-04T01:05:09Z</news:publication_date>
      <news:title>美 F-15 戰機駕駛員過境伊朗被救回？若證實為數十年來最新戰鬥搜救成功案例 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775212514</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:35:14Z</news:publication_date>
      <news:title>藥廠併購列車全速前進：分析師預料將創下新高紀錄 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775212452</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:34:12Z</news:publication_date>
      <news:title>微軟 Copilot 銷售增溫 執行長稱第三季目標已達標 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775212383</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:33:03Z</news:publication_date>
      <news:title>微軟宣布在日本投資百億美元打造 AI 基礎設施，櫻花網路與軟銀股價飆升 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775212295</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:31:35Z</news:publication_date>
      <news:title>中國晶片企業營收創新高 AI 需求與出口管制成推動力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775212229</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:30:29Z</news:publication_date>
      <news:title>美國總統川普威脅摧毀伊朗橋樑與電廠 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775212044</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:27:24Z</news:publication_date>
      <news:title>男子心理團體獲 NHS 轉介 助成員對抗孤獨感與重建社群連結 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775211968</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:26:08Z</news:publication_date>
      <news:title>馬可斯&amp;amp;史賓塞零售總監呼籲嚴厲打擊零售犯罪，店員面臨暴力威脅 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775211895</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:24:55Z</news:publication_date>
      <news:title>美國國防部長赫格塞思要求陸軍參謀長請辭 五角大樓高層人事大幅洗牌 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775211807</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:23:27Z</news:publication_date>
      <news:title>阿提米絲二號太空船成功脫離地軌，開啟繞月旅程 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1775211751</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-03T10:22:31Z</news:publication_date>
      <news:title>阿洛·帕克斯第三張專輯《Ambiguous Desire》：從夜店喧囂到廚房的自我重塑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>
