<?xml version="1.0" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776165686</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:21:26Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普圍堵伊朗港口，霍木茲海峽局勢日趨複雜 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776165606</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:20:06Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普刪顯示似耶穌貼文 遭抵制後解釋清白 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776165518</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:18:38Z</news:publication_date>
      <news:title>華爾街抹平伊朗戰損，標普指數反彈；川普刪除 Truth Social 貼文 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776165443</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:17:23Z</news:publication_date>
      <news:title>中國出口成長跌至六個月低點 中東衝突打擊全球需求 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776165359</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:15:59Z</news:publication_date>
      <news:title>諾和諾德攜手 OpenAI，加速為患者帶來更佳治療選項 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776165289</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:14:49Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲股市周二高开 传美伊和平谈判将续谈 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776165235</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:13:55Z</news:publication_date>
      <news:title>LVMH 股價受伊朗戰事影響下跌，銷售業績未達預期 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776165190</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:13:10Z</news:publication_date>
      <news:title>BP 第一季度交易表現優異，油價飆升與美伊衝突引發關注 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776165026</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:10:26Z</news:publication_date>
      <news:title>美債殖利率連日走低 交易員緊盯中東局勢與借貸成本變化 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164932</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:08:52Z</news:publication_date>
      <news:title>哈佛學者：伊朗戰爭成本恐破兆美元，納稅人將負擔至下一代 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164868</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:07:48Z</news:publication_date>
      <news:title>印度陷入能源困境：美政策反噬與俄油豁免到期加劇供油難 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164809</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:06:49Z</news:publication_date>
      <news:title>油價因中東衝突下跌，國際能源署預測需求破壞將蔓延 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164736</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:05:36Z</news:publication_date>
      <news:title>中國譴責美對伊朗港口封鎖 警告將加劇地區緊張 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164634</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:03:54Z</news:publication_date>
      <news:title>逾 1400 位好萊塢從業人員聯名反對派拉蒙與華納兄弟 Discovery 合併案 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164560</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:02:40Z</news:publication_date>
      <news:title>德州男子投擲汽油彈襲擊 OpenAI 執行長，面臨多項重罪指控 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164439</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T11:00:39Z</news:publication_date>
      <news:title>油價回落美伊和談傳聞再起，國際能源署警示供應危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164353</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T10:59:13Z</news:publication_date>
      <news:title>恒大創始人許家印認罪 挪用資產及企業賄賂指控 深圳法院將宣判 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164279</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T10:57:59Z</news:publication_date>
      <news:title>2026 年加州州長選舉民主黨深陷混亂：斯瓦爾韋爾退出引爆初選危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776164181</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T10:56:21Z</news:publication_date>
      <news:title>南非第二大黨新領袖面臨種族支持壁壘挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776163984</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T10:53:04Z</news:publication_date>
      <news:title>巴基斯坦塔安薩醫院愛滋醜聞：BBC 揭發兒童因重複使用針筒感染病毒 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776163859</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T10:50:59Z</news:publication_date>
      <news:title>希臘警方被指招募移工暴力強推同胞 BBC 調查揭露嚴重人權爭議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776163742</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T10:49:02Z</news:publication_date>
      <news:title>黎巴嫩深陷戰火：昂總統的裁軍困境與和平挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776163654</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T10:47:34Z</news:publication_date>
      <news:title>佛羅里達駁回川普十億誹謗訴訟 法官稱未達實際惡意標準 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776163569</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T10:46:09Z</news:publication_date>
      <news:title>川普宣布對伊朗波斯灣港口實施封鎖，專家解析背後意圖 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776163492</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T10:44:52Z</news:publication_date>
      <news:title>教宗利奧十四世呼籲全球目光轉向非洲 展開十一天巡訪 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776133521</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:25:21Z</news:publication_date>
      <news:title>BioNTech 與 SynOx Therapeutics 規劃向 FDA 申請認證之路，兩者在競爭激烈的腫瘤類型中達成試驗目標 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776133470</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:24:30Z</news:publication_date>
      <news:title>IPO 市場現復甦跡象，Avalyn 籌資推進呼吸疾病治療；Novavax 股東施壓促改革 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776133399</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:23:19Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲製藥業面臨雙重擠壓：美國政策與中國崛起，全球藥廠重構投資版圖 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776133272</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:21:12Z</news:publication_date>
      <news:title>美債殖利率回調 投資人看淡中東衝突 房地產市場亦顯疲軟 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776133215</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:20:15Z</news:publication_date>
      <news:title>教宗李奧十四世反擊川普：不怕政府施壓 致力於反對戰爭 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776133154</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:19:14Z</news:publication_date>
      <news:title>高盛首季財報大勝，獲利與投資銀行收入超越預期 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776133079</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:17:59Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲股市週一開盤低迷 川普威脅封鎖海峽油價續漲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776133017</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:16:57Z</news:publication_date>
      <news:title>英國爵士億萬富豪創立汽車新創，欲重啟越野 SUV 市場 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132922</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:15:22Z</news:publication_date>
      <news:title>Revolution Medicines 胰臟癌藥物第三階段臨床試驗大獲全勝 生存時間幾乎翻倍且降低死亡風險 60% - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132854</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:14:14Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 新任營收主管力挺亞馬遜聯盟 批評對手與微軟合作受限 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132775</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:12:55Z</news:publication_date>
      <news:title>英特爾創歷史最佳連漲紀錄 與 Google、Musk 合作驅動 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132616</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:10:16Z</news:publication_date>
      <news:title>華爾街對串流媒體的關注轉向獲利：價格上調與廣告策略的轉折點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132490</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:08:10Z</news:publication_date>
      <news:title>甲骨文股價大漲近 13%，軟體股在 AI 干擾疑慮下反彈，投資人寄望美伊和平協議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132412</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:06:52Z</news:publication_date>
      <news:title>匈牙利民族主義領袖歐爾班遭取代，歐盟領袖共慶自由民主勝利 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132341</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:05:41Z</news:publication_date>
      <news:title>資產管理巨頭貝萊德上調美股前景 伊朗衝突影響有限 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132272</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:04:32Z</news:publication_date>
      <news:title>LVMH 財報季銷售落空 中東戰爭衝擊顯現 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132194</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:03:14Z</news:publication_date>
      <news:title>中國連線：智能眼鏡市場競爭與全球財經動態 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776132006</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T02:00:06Z</news:publication_date>
      <news:title>亞太股市周二走揚，美伊和解存望，但美國已在霍尔木茲海峽封鎖伊朗船運 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131944</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:59:04Z</news:publication_date>
      <news:title>美國封鎖伊朗港口 川普警告：接近美軍將遭立即消滅 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131854</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:57:34Z</news:publication_date>
      <news:title>美國副總統萬斯：和平談判「球」在伊朗手中 伊朗需主動採取下一步 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131719</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:55:19Z</news:publication_date>
      <news:title>罷工反見順？英國 NHS 醫院效率悖論與罷工後的反思 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131638</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:53:58Z</news:publication_date>
      <news:title>男子身心健康運動團體獲 NHS 轉介 瑜伽足球飛鏢活動助緩解孤寂 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131594</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:53:14Z</news:publication_date>
      <news:title>古巴燃料封鎖下的產婦：停電與生活絕望 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131486</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:51:26Z</news:publication_date>
      <news:title>英國 NHS 延宕兩天未通報腦膜炎疫情 遭專家批評 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131396</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:49:56Z</news:publication_date>
      <news:title>英國心肺移植服務深陷危機：資源匱乏、技術過時與人才流失 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131279</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:47:59Z</news:publication_date>
      <news:title>南倫敦護士獲和解 NHS 就歧視與隱私爭議道歉 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131230</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:47:10Z</news:publication_date>
      <news:title>英國蜘蛛咬傷送醫人數創新高 專家歸因於貴婦蜘蛛激增 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131149</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:45:49Z</news:publication_date>
      <news:title>北愛爾蘭燃料危機 農民聯盟籲政府提供支持 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131081</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:44:41Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗戰爭爆發後英國油價飆漲 農人與計程車司機受衝擊 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776131021</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:43:41Z</news:publication_date>
      <news:title>AI 輔助開發應用程式？實測新創工具 Kineto 與開發者觀點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130945</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:42:25Z</news:publication_date>
      <news:title>法國量子電腦公司 Alice &amp;amp; Bob：歐洲產業的崛起與挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130878</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:41:18Z</news:publication_date>
      <news:title>易捷航班離人後 旅客陷邊境檢查噩夢 被迫花數千鎊返英 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130789</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:39:49Z</news:publication_date>
      <news:title>美國房市受創 高房貸利率與衝突衝擊導致銷售低迷 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130712</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:38:32Z</news:publication_date>
      <news:title>美軍封鎖波斯灣船舶能力已具備？分析指出風險與戰略後果 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130660</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:37:40Z</news:publication_date>
      <news:title>尼日利亞空軍調查市場空襲致平民死亡事件 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130593</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:36:33Z</news:publication_date>
      <news:title>傳奇印度歌手阿莎·博斯里葬禮在孟買舉行，享年 92 歲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130515</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:35:15Z</news:publication_date>
      <news:title>菲指控中國漁民南沙水域投毒氰化物 雙方南海領土爭議緊張升級 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130442</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:34:02Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗去年處決人數創 36 年新高 非政府組織籲暫緩死刑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130283</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:31:23Z</news:publication_date>
      <news:title>西班牙首相配偶遭貪腐指控 調查揭櫫利用公職牟利 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130203</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:30:03Z</news:publication_date>
      <news:title>秘魯大選因技術問題延後，逾五萬選民獲補選一日，初步計票顯示保守派領先 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130129</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:28:49Z</news:publication_date>
      <news:title>前奈及利亞石油部長否認索賄：詳述奢華消費與審判經過 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776130075</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:27:55Z</news:publication_date>
      <news:title>川普抨擊教宗利奧十四世 意總理梅洛尼指言論不可接受 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776129980</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-14T01:26:20Z</news:publication_date>
      <news:title>匈牙利馬加爾勝選終結歐爾班執政：暫不主動致電普京 強調匈牙利選擇歐洲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776106887</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T19:01:27Z</news:publication_date>
      <news:title>多人出遊記帳神器！「公費袋管家」結合 AI 掃描與透明分攤，dutchi.surl.tw 上線 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776106887</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T19:01:27Z</news:publication_date>
      <news:title>多人出遊記帳神器！「公費袋管家」結合 AI 掃描與透明分攤，dutchi.surl.tw 上線 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080729</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:45:29Z</news:publication_date>
      <news:title>共和黨眾議員斯沃爾因性侵指控暫掛加州州長競選 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080658</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:44:18Z</news:publication_date>
      <news:title>投資者抗議聲浪升高 英油面臨股東大會挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080592</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:43:12Z</news:publication_date>
      <news:title>美伊談判破裂公債殖利率上揚 川普威脅封鎖霍爾木茲海峽 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080501</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:41:41Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲股市週一開盤受中東局勢影響走跌，川普宣稱將封鎖霍爾木茲海峽 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080420</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:40:20Z</news:publication_date>
      <news:title>川普痛批教宗利奧十四世：若不任內，他就不會在梵蒂岡 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080348</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:39:08Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普宣布封鎖霍尔木茲海峽 談判破裂引爆油價危機與地緣緊張 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080301</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:38:21Z</news:publication_date>
      <news:title>美國對霍尔木茲海峽實施封鎖 市場反應克制油價飆升後恐將回調 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080200</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:36:40Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 在倫敦開設首間永久辦公室，容納超過 500 名團隊成員 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080125</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:35:25Z</news:publication_date>
      <news:title>川普威脅對中國加徵50%關稅，指北京擬向伊朗輸送防空系統 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776080018</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:33:38Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普下令封鎖胡爾木茲海峽 油價飆升引發全球能源危機擔憂 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079922</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:32:02Z</news:publication_date>
      <news:title>英國首相斯塔默：不支援美國對伊朗港口封鎖，堅稱不會被捲入戰爭 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079856</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:30:56Z</news:publication_date>
      <news:title>舊金山 OpenAI 執行長豪宅遭投擲莫洛托夫雞尾酒，嫌犯揚言燒毀總部被捕 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079775</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:29:35Z</news:publication_date>
      <news:title>GTA 開發商 Rockstar Games 三年內遭駭客入侵已是第二次 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079689</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:28:09Z</news:publication_date>
      <news:title>激素避孕爭議：社交媒體負面訊息是否影響女性使用意願？ - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079612</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:26:52Z</news:publication_date>
      <news:title>英格蘭學校將禁止油炸食品並嚴格限制高糖項目，掀起餐飲大改革 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079517</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:25:17Z</news:publication_date>
      <news:title>耶和華見證人更新輸血政策 前成員譴責荒謬仍危及生命 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079407</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:23:27Z</news:publication_date>
      <news:title>免費早餐俱樂部助學生更安穩上學與家長減輕負擔 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079328</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:22:08Z</news:publication_date>
      <news:title>格洛斯特郡交通慈善機構油價壓力大增，環保小店店主也感同身受 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079269</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:21:09Z</news:publication_date>
      <news:title>約百名乘客滯留米蘭機場 易捷航班因邊境管制檢查提前離站 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079186</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:19:46Z</news:publication_date>
      <news:title>英國政府宣布啟動威爾法新核能電廠建設 創造8000個工作崗位 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079082</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:18:02Z</news:publication_date>
      <news:title>基爾史達默擬推動新法案 讓英國無須表決即可採納歐盟法規 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776079018</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:16:58Z</news:publication_date>
      <news:title>美國總統特朗普下令封鎖伊朗港口後油價飆漲重返百元大關 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078833</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:13:53Z</news:publication_date>
      <news:title>歐爾班十六年執政落幕：匈牙利迎來和平與包容的新時代 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078783</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:13:03Z</news:publication_date>
      <news:title>八名澳洲人在邦迪街區刺殺案中挺身救人的英勇表現將獲表彰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078703</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:11:43Z</news:publication_date>
      <news:title>加納足球員弗里姆蓬遇襲身亡 車隊遭武裝分子持槍攻擊巴士 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078629</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:10:29Z</news:publication_date>
      <news:title>92 歲寶麗萊傳奇歌手阿莎·博斯萊過世，各界齊聚悼念 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078545</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:09:05Z</news:publication_date>
      <news:title>美國加州州長選戰：民主黨眾議員斯沃爾韋爾遭性指控後退選 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078467</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:07:47Z</news:publication_date>
      <news:title>加拿大總理馬克·卡尼的自由黨有望在補選後獲得微弱多數 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078391</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:06:31Z</news:publication_date>
      <news:title>布蘭妮·斯皮爾斯自願入戒癮中心 酒駕嫌疑被捕後代表呼籲改變 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078255</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:04:15Z</news:publication_date>
      <news:title>匈牙利大選歷史性轉折：歐爾班下台，佩特爾·馬加爾勝選總理 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078140</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:02:20Z</news:publication_date>
      <news:title>匈牙利歷史性選舉：馬加爾擊敗奧爾班 蒂薩黨贏得大勝 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776078056</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T11:00:56Z</news:publication_date>
      <news:title>川普宣布對霍木茲海峽實施封鎖，美軍將阻止船舶進出戰略要道 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776042506</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T01:08:26Z</news:publication_date>
      <news:title>默克降低 10 億美元報價以收購 Terns，白血病數據成談判關鍵變數 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776042359</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T01:05:59Z</news:publication_date>
      <news:title>亞太股市週一開盤走低美伊衝突陰影重現油價飆升 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776042150</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T01:02:30Z</news:publication_date>
      <news:title>原油大漲美軍擬封鎖伊朗港口 川普威脅切斷荷姆茲海峽航線 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776042040</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T01:00:40Z</news:publication_date>
      <news:title>九歲女孩艾莉莎的生日派對：乳糜瀄症患者的飲食挑戰與同儕支持 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041968</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:59:28Z</news:publication_date>
      <news:title>肯特郡爆發腦膜炎疫情 衛生大臣讚揚抗疫艱苦努力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041908</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:58:28Z</news:publication_date>
      <news:title>英國健康安全署：肯特郡腦膜炎爆發高峰已過 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041824</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:57:04Z</news:publication_date>
      <news:title>威爾斯親王讚揚：黛博拉·詹姆斯女爵士基金募得兩千萬英鎊創驚人里程碑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041743</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:55:43Z</news:publication_date>
      <news:title>英史上最炎熱夏季 2025：高溫致死人數低於預期，防護措施奏效 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041673</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:54:33Z</news:publication_date>
      <news:title>英國衛生大臣否認改變駐院醫師協議 工會指最後一刻強迫方案 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041566</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:52:46Z</news:publication_date>
      <news:title>減肥藥價格戰與保險爭議：自費患者的處境與解決方案展望 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041475</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:51:15Z</news:publication_date>
      <news:title>荷蘭南部莫爾迪克村恐將消失：能源轉型下的爭議與抉擇 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041434</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:50:34Z</news:publication_date>
      <news:title>改革黨副領袖理查·泰斯稅務爭議，黨方聲稱僅屬行政疏失 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041385</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:49:45Z</news:publication_date>
      <news:title>油價破百 川普威脅封鎖伊朗港口能源危機加深 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041315</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:48:35Z</news:publication_date>
      <news:title>加拿大軍隊在北極嚴寒中完成歷史性巡邏 面對氣候變遷與地緣政治挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041241</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:47:21Z</news:publication_date>
      <news:title>21小時不足以化解美伊四十七年敵意 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041177</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:46:17Z</news:publication_date>
      <news:title>賈斯汀·比伯懷著懷舊情愫重返酷佛切拉主舞台 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776041033</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:43:53Z</news:publication_date>
      <news:title>教宗利奧十四世籲全球目光轉向非洲展開巡訪 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776040955</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:42:35Z</news:publication_date>
      <news:title>尼日利亞東北市場遭軍機空襲致平民死傷 各方傷亡數字存疑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1776040885</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-13T00:41:25Z</news:publication_date>
      <news:title>川普宣布對伊朗海軍封鎖及水雷清除引發新挑戰與風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>
