<?xml version="1.0" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842717</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:11:57Z</news:publication_date>
      <news:title>Smarkets 透過雙軌策略進軍美國，尋求 CFTC 聯邦許可與多州體育博彩牌照 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842666</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:11:06Z</news:publication_date>
      <news:title>彭博社報導：Anthropic 第二季營收激增逾14 倍 籌備潛在巨型 IPO - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842583</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:09:43Z</news:publication_date>
      <news:title>專家警告美戰略石油儲備庫洞或因伊朗戰爭受損 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842536</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:08:56Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗駁回川普：霍尔木茲海峽將成美國領土，能源與軍情現僵局 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842423</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:07:03Z</news:publication_date>
      <news:title>《No 10：Full Confidence》超越 Minecraft 登上付費榜首 首相模擬器需平衡各方情緒 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842253</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:04:13Z</news:publication_date>
      <news:title>囚犯透過藝術創作重建自信：無家可歸者慈善機構支持在監藝術項目 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842185</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:03:05Z</news:publication_date>
      <news:title>高溫引發焦慮，牛津大學研究揭示氣候壓力與心理健康的關聯 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786842064</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T01:01:04Z</news:publication_date>
      <news:title>月經週期裡的「黃體醜化」是真的嗎？專家解析荷爾蒙對女性外觀與情緒的影響 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841967</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:59:27Z</news:publication_date>
      <news:title>莎拉與麗安表示，以朋友身分合買房屋的決定運作良好 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841900</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:58:20Z</news:publication_date>
      <news:title>【BBC 新聞匯報】塞琳娜·戈麥茲遭投資人起訴；義大利博物館名畫失竊成功追回 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841813</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:56:53Z</news:publication_date>
      <news:title>二手書銷量激增疑因 AI 訓練：書籍遭掃描與毀滅爭議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841751</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:55:51Z</news:publication_date>
      <news:title>比利時自然保護區爆發大規模野火 消防員緊急滅火 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841617</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:53:37Z</news:publication_date>
      <news:title>新南威爾士州推出槍械回收計劃 邦迪海灘恐襲後提供現金換購武器 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841562</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:52:42Z</news:publication_date>
      <news:title>夏威夷颶風拉婁拉逼近 大島百年來首見直接危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841486</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:51:26Z</news:publication_date>
      <news:title>國際新聞匯報：列支敦士登王室繼承法變更及弗吉尼亞州立大學槍擊事件 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841421</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:50:21Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗呼籲釋放被俘飛行員，卡塔爾駁斥指控並指遭違反國際法 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841367</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:49:27Z</news:publication_date>
      <news:title>列支敦士登於國慶日宣布變王室繼承規則，允許女性登上寶座 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841267</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:47:47Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列襲擊黎巴嫩南部造成多人死亡 真主黨指揮官身亡 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841202</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:46:42Z</news:publication_date>
      <news:title>摩洛哥攔截數十名移民試圖偷渡西屬休達，歐陸邊境爭議升溫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841124</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:45:24Z</news:publication_date>
      <news:title>印尼發生 7.7 級大地震後部分建築倒塌，搜救行動持續進行 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786841058</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-16T00:44:18Z</news:publication_date>
      <news:title>塔利班掌權五年後，西方還能有什麼影響力？ - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790900</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:48:20Z</news:publication_date>
      <news:title>酷暑天氣恐將創下香檳史上最早采收紀錄，釀酒業者面臨嚴峻挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790837</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:47:17Z</news:publication_date>
      <news:title>北京擬釐清針對境外信託的新稅務規則 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790802</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:46:42Z</news:publication_date>
      <news:title>俄烏戰爭四年半後經濟雙極化 分析師：普京或為利益升級衝突 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790746</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:45:46Z</news:publication_date>
      <news:title>澳洲男子以 AI 代理預約健身課竟駭入系統意外取消他人名額 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790663</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:44:23Z</news:publication_date>
      <news:title>好萊塢女星塞琳娜·戈麥茲遭投資人起訴 指其「嚴重失職」致公司財務危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790568</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:42:48Z</news:publication_date>
      <news:title>貝拉·拉姆齊：我希望能更叛逆一點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790372</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:39:32Z</news:publication_date>
      <news:title>加拿大遊客抵制美國，轉向探索大西洋省份及其他國家 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790322</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:38:42Z</news:publication_date>
      <news:title>從太空俯瞰：西歐夏季極端高溫對景觀留下的痕跡 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790260</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:37:40Z</news:publication_date>
      <news:title>Netflix 改編津巴布韋小說《多妻者》，作者揭開背後的多年努力與社會現實 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790173</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:36:13Z</news:publication_date>
      <news:title>日本千葉遭遇創紀錄暴雨致洪災 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790110</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:35:10Z</news:publication_date>
      <news:title>南韓總統李在明提出與北韓對話，盼結束戰爭並達成「和平共存」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786790064</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:34:24Z</news:publication_date>
      <news:title>BBC 尋求傳喚川普家族成員文件與證詞以抗辯誹謗訴訟 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786789971</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:32:51Z</news:publication_date>
      <news:title>印尼發生7.7級強震致至少38人死亡 建築部分倒塌 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786789907</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T10:31:47Z</news:publication_date>
      <news:title>地震夢魘：兄弟倆遭兩次襲擊，從委內瑞拉逃至哥倫比亞仍難逃劫數 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786758503</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:48:23Z</news:publication_date>
      <news:title>Biogen 達成 Apellis 收購協議，強化罕見疾病與腎臟科業務增長 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786758458</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:47:38Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 首席收入官不足一年即離職 上市前夕高層頻傳動向 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786758403</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:46:43Z</news:publication_date>
      <news:title>任天堂股價收盤大漲，《Pokémon Pokopia》Switch 2 銷量突破五百萬套 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786758343</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:45:43Z</news:publication_date>
      <news:title>北約戰機擊落拉脫維亞上空無人機 俄方指涉電子戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786758282</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:44:42Z</news:publication_date>
      <news:title>美國法院裁決支持吉利德科學，恐衝擊非法海外進口藥物計畫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786758220</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:43:40Z</news:publication_date>
      <news:title>蘭博基尼推出限量超跑 Revuelto SV，融合頂級技術與賽道性能 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786758153</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:42:33Z</news:publication_date>
      <news:title>亞馬遜創辦人貝佐斯集團與芬威體育達協議，入股利物浦足球俱樂部 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786758101</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:41:41Z</news:publication_date>
      <news:title>Unitree Robotics 上市引發熱潮，專家質疑機器人實用性及地緣風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786758028</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:40:28Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 高層人事地震衝擊 IPO 前景 執行長與創始人面臨穩定性考驗 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757942</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:39:02Z</news:publication_date>
      <news:title>聯邦金融監管機構條件性批准與唐納德·川普家族有關聯之銀行牌照申請 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757887</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:38:07Z</news:publication_date>
      <news:title>海曼豪瑟：AI 革命價值巨大，但晶片產業面臨結構性挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757828</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:37:08Z</news:publication_date>
      <news:title>伯克希爾第二季增持 Alphabet 躍升為三大持倉 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757745</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:35:45Z</news:publication_date>
      <news:title>美國商品期貨交易委員會審查預測平台「提及市場」操作 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757693</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:34:53Z</news:publication_date>
      <news:title>英偉達持有 SpaceX 股份價值約 210 億美元 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757634</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:33:54Z</news:publication_date>
      <news:title>銅價套利交易成美國關稅風險即時指標 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757570</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:32:50Z</news:publication_date>
      <news:title>馬克·扎克伯格發文闡述 AI 願景：未來屬於每個人，質疑裁員警告與末日論調 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757520</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:32:00Z</news:publication_date>
      <news:title>英國向百萬青少年免費提供腦膜炎 B 型疫苗 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757462</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:31:02Z</news:publication_date>
      <news:title>打造霓虹節慶彩妝而不傷膚：專家支招安全過關 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757296</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:28:16Z</news:publication_date>
      <news:title>倫敦皇家公園園藝工人投票罷工 工會指加薪方案為侮辱 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757198</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:26:38Z</news:publication_date>
      <news:title>法國吉倫德野火肆虐：AI 輔助防火，人類消防員仍難被取代 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757157</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:25:57Z</news:publication_date>
      <news:title>韓國科技股暴跌，年輕投資者購屋夢碎 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757091</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:24:51Z</news:publication_date>
      <news:title>麥德姆研發中心創新：配方改良、成本對策與亞洲趨勢 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786757044</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:24:04Z</news:publication_date>
      <news:title>好萊塢影星賽琳娜·戈梅茲遭五名投資者起訴 公司陷入財務危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756969</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:22:49Z</news:publication_date>
      <news:title>英國因乾旱與熱浪暫時禁售一次性烤肉爐，政府強調防火災風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756916</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:21:56Z</news:publication_date>
      <news:title>英國政府因汽車廠商施壓，擬檢討電動車銷售零排放目標 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756799</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:19:59Z</news:publication_date>
      <news:title>太陽不同區域溫度變化違反物理定律：印度科學家揭示日冕加熱新機制 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756676</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:17:56Z</news:publication_date>
      <news:title>挪威斯瓦巴群島，男子因霧笛喚醒北極熊遭罰五萬克朗 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756587</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:16:27Z</news:publication_date>
      <news:title>英國裁撤六地外交官艱苦津貼，保守黨指納稅人蒙冤遭辯護 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756515</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:15:15Z</news:publication_date>
      <news:title>讚比亞大選計票恢復：選舉委員會設定周日截止宣布結果 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756490</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:14:50Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普向最高法院申請緊急許可，欲無國會批准續建白宮舞廳 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756443</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:14:03Z</news:publication_date>
      <news:title>八幅馬蒂斯插畫從巴西圖書館失竊後遭警方尋回估價20萬美元 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756389</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:13:09Z</news:publication_date>
      <news:title>法國憲法委員會裁定禁止 15 歲以下者使用社群媒體的法案無效 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756338</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:12:18Z</news:publication_date>
      <news:title>克羅埃西亞沿海野火奪命 數百人疏散 歐洲多國持續受災 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756270</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:11:10Z</news:publication_date>
      <news:title>比利時工人在地下室牆壁發現 900 萬歐元金條 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756207</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:10:07Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列定居者圍困西岸巴勒斯坦家園，以軍回應及聯合國統計顯示 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756155</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:09:15Z</news:publication_date>
      <news:title>BBC 調查揭露：造假 Instagram 帳號如何煽動摩洛哥至塞烏塔危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756105</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:08:25Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普稱林肯號航母部署：「時間遠遠不夠」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786756016</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:06:56Z</news:publication_date>
      <news:title>曼吉奧內承認射殺保險執行長並認罪，面臨聯邦最高刑期及州控爭議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786755912</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:05:12Z</news:publication_date>
      <news:title>巴西警方追回馬諦斯遭竊插圖與波蒂納利作品 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786755812</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-15T01:03:32Z</news:publication_date>
      <news:title>祭典季安全彩妝指南：如何打造霓虹造型而不傷害肌膚 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786711800</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:50:00Z</news:publication_date>
      <news:title>CNBC每日開盤：華盛頓轉向金融施壓伊朗，英國經濟復甦與日蝕旅遊熱潮 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786711710</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:48:30Z</news:publication_date>
      <news:title>蘋果執行長庫克與官員揭幕休士頓新製造基地 稍後將生產 Mac mini 及 AI 伺服器 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786711550</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:45:50Z</news:publication_date>
      <news:title>法拉奇勝選連任卻面臨捐款調查 主流政黨抵制其補選競選 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786711391</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:43:11Z</news:publication_date>
      <news:title>日首相高市早內痛斥普丁首訪有爭議庫頁群島，稱該地「本就屬於日本」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786711226</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:40:26Z</news:publication_date>
      <news:title>美國擬對伊朗實施前所未有的經濟措施，海軍部稱將無限期持續封鎖霍爾木茲海峽 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786711152</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:39:12Z</news:publication_date>
      <news:title>NVIDIA攜手華爾街企業動員五百億美元AI資金，融資架構面臨嚴密檢視；Situational Awareness基金崩盤凸顯高槓桿風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786711028</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:37:08Z</news:publication_date>
      <news:title>「我總是哭泣」內膜異位症患者在痛楚中堅持，呼籲加快診治與支持 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786710932</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:35:32Z</news:publication_date>
      <news:title>世界母乳哺育週：家庭護理慈善機構添購院級吸乳器助力支持服務 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786710747</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:32:27Z</news:publication_date>
      <news:title>英國兒童疫苗接種率下降真相：並非社群媒體之過，便利與信任才是關鍵 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786710668</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:31:08Z</news:publication_date>
      <news:title>BBC 獨家報導：曼喬尼案法律進展與全球社會焦點更新 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786710520</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:28:40Z</news:publication_date>
      <news:title>大型科技企業販售技術付費版，定價難題重重 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786710414</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:26:54Z</news:publication_date>
      <news:title>美國聯合健康保險執行長遭害案件，疑犯認罪協議談判引發國際關注 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786710374</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:26:14Z</news:publication_date>
      <news:title>【案件追蹤】BBC 持續關注曼喬尼案：律師團隊擬與檢方商討認罪交易細節 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786710278</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:24:38Z</news:publication_date>
      <news:title>曼喬尼案再起風波：辯方擬與聯邦檢方商討認罪協議 面臨終身監禁風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786710003</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:20:03Z</news:publication_date>
      <news:title>白宮報告揭密：逾 40 國協助中國透過轉運規避美國關稅 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786709724</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:15:24Z</news:publication_date>
      <news:title>全球網紅〈寶寶鯊〉童星轉戰 K-POP 正式出道！七歲朴建隆跨足演藝圈引各界矚目 BBC 分析轉型挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786709565</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T12:12:45Z</news:publication_date>
      <news:title>哥倫比亞卡利地震廢墟搜救現場：兄弟情深與志願者互助的感人故事 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786695754</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T08:22:34Z</news:publication_date>
      <news:title>批發成本持平通脹減緩：聯準會升息預期推遲至十月或十二月 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786694808</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T08:06:48Z</news:publication_date>
      <news:title>即使銀價從高位滑落，潘多拉CEO：持續以鍍鉑金替代純銀珠寶 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786693818</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T07:50:18Z</news:publication_date>
      <news:title>Oil prices fall after U.S. says crude exports through Strait of Hormuz near 9 million barrels per day - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786692996</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T07:36:36Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗擬加入金磚新開發銀行以鞏固經濟聯盟 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786691951</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T07:19:11Z</news:publication_date>
      <news:title>思科財報優預期卻遭華爾街冷落，預估增長將回落個位數 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786687813</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T06:10:13Z</news:publication_date>
      <news:title>市場與天象雙重焦點：Reddit 入列標普指數引發熱議，歐洲迎來世紀難遇日全食盛況 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786686293</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T05:44:53Z</news:publication_date>
      <news:title>中國 C919 首飛國際商業線，標誌波音空客替代方案里程碑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786685012</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T05:23:32Z</news:publication_date>
      <news:title>格陵蘭能源與合夥商延遲鑽探計劃，政府警告違規設備上岸 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786683281</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T04:54:41Z</news:publication_date>
      <news:title>泼点壓常葚：長沿‎負存蓝蓬结對从操膽 快都己詣第三 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786680067</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T04:01:07Z</news:publication_date>
      <news:title>Uber 聯手 Pony.ai 擴大全球無人計程車業務，歐洲將部署兩千輛 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786679059</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T03:44:19Z</news:publication_date>
      <news:title>美企難逃中國技術？全球巨頭蘋果、福特與電動車電池供應鏈全面轉向華廠 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>
