<?xml version="1.0" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777594449</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-05-01T00:14:09Z</news:publication_date>
      <news:title>美國參議院一致通過規則 禁止參議員參與預測市場交易 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777594372</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-05-01T00:12:52Z</news:publication_date>
      <news:title>私募信貸公司 Blue Owl 股價反彈：揭露 SpaceX 投資獲利助漲 10% - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777594083</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-05-01T00:08:03Z</news:publication_date>
      <news:title>華爾街分析師預估 2027 年 AI 資本支出超 1 兆美元，科技巨頭支出創新高 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777594020</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-05-01T00:07:00Z</news:publication_date>
      <news:title>蘋果財第二季營收超預期 股價盤後漲 3% 庫克接班人透露 AI 戰略 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777593784</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-05-01T00:03:04Z</news:publication_date>
      <news:title>美國 Twitch 串流主播遭車撞擊畫面曝光 仍堅決完成步行挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777593697</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-05-01T00:01:37Z</news:publication_date>
      <news:title>專家呼籲：減重注射劑或與膽囊切除增加相關，亟需進一步研究 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777593567</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:59:27Z</news:publication_date>
      <news:title>英國健康訪視員工作負荷過重 學會呼籲設限以改善幼兒照護品質 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777593480</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:58:00Z</news:publication_date>
      <news:title>英國工黨 Brexit 立場轉變：承認「脫歐」造成深重傷害，政府考慮調整對歐關係 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777593286</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:54:46Z</news:publication_date>
      <news:title>舊衣回收的暗面：智利沙漠裡的非法傾倒與綠色轉型新方案 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777593222</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:53:42Z</news:publication_date>
      <news:title>核融合競賽：Proxima Fusion 挑戰不可能任務，德國與英國技術路線之辯 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777593132</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:52:12Z</news:publication_date>
      <news:title>沙烏地撤資 LIV 高爾夫 強·拉姆入夥後巡迴賽未來堪慮 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777593082</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:51:22Z</news:publication_date>
      <news:title>美股科技巨擘 AI 支出爭議：Meta 股價重挫，四大廠獲利與裁員現貌 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777593013</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:50:13Z</news:publication_date>
      <news:title>英國高街犯罪集團恐嚇調查員，致使其搬家，貿易標準局呼籲加強權限與資金 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592922</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:48:42Z</news:publication_date>
      <news:title>普雷米爾旅館業主宣布裁員 3,800 人 重組餐飲業務並節省 2.5 億英鎊 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592852</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:47:32Z</news:publication_date>
      <news:title>油價飆升至 2022 年以來最高點，美軍擬向特朗普總統匯報對伊朗行動計劃 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592767</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:46:07Z</news:publication_date>
      <news:title>英格蘭銀行揭示中東衝突對英國經濟財務影響細節 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592705</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:45:05Z</news:publication_date>
      <news:title>英格蘭銀行：中東局勢不穩定，利率恐高於 5% 與房貸挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592642</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:44:02Z</news:publication_date>
      <news:title>蘋果財報：iPhone 在中國銷量創新高，MacBook Neo 需求異常，AI 策略與新領導人過渡 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592571</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:42:51Z</news:publication_date>
      <news:title>川普為王室訪美致意 取消威士忌關稅與限制 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592493</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:41:33Z</news:publication_date>
      <news:title>赫格塞思出席伊朗戰爭聽證會 預算與空襲責任引發民主黨議員批評 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592413</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:40:13Z</news:publication_date>
      <news:title>肯亞長跑選手塞威首破兩小時馬拉松紀錄 凱旋迴國榮耀受獎 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592345</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:39:05Z</news:publication_date>
      <news:title>邦迪海灘射擊案皇家委員會報告：猶太安全機構曾發出「高度」警報 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592271</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:37:51Z</news:publication_date>
      <news:title>法國巴黎附近巴士墜塞納河 受訓駕駛涉險全數獲救 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592200</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:36:40Z</news:publication_date>
      <news:title>紐西蘭清真寺恐襲主嫌上訴失敗 定罪終身監禁裁定維持 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592099</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:34:59Z</news:publication_date>
      <news:title>澳洲北部警方發現五歲原住民女童遺體 持續搜捕嫌犯 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777592054</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:34:14Z</news:publication_date>
      <news:title>中國北京將禁售無人機 飛行須獲許可 新規週五實施 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591984</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:33:04Z</news:publication_date>
      <news:title>美檢方指控墨西哥現任州長與販毒集團合謀 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591881</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:31:21Z</news:publication_date>
      <news:title>馬利首都遭封鎖 國防部長遇刺後局勢惡化 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591812</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:30:12Z</news:publication_date>
      <news:title>烏干達殺嬰案宣判絞刑 法官駁回無罪辯護指被告毫無悔意 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591731</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:28:51Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列攔截載援助的巴勒斯坦船隊 外交部稱行動符合國際法 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591665</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:27:45Z</news:publication_date>
      <news:title>加州檢方對布蘭妮·斯皮爾斯提起刑事指控 上月酒駕被捕 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591557</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:25:57Z</news:publication_date>
      <news:title>比利時政府宣布向英傑收購核電廠 逆轉除役並發展新核能 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591495</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:24:55Z</news:publication_date>
      <news:title>川普宣布檢討駐德美軍規模 並嚴厲批評德國總理梅爾茨 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591411</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:23:31Z</news:publication_date>
      <news:title>停火協議面臨挑戰：以黎衝突持續造成人員傷亡 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591343</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:22:23Z</news:publication_date>
      <news:title>美國立法者投票結束 76 天部分停擺 國內安全部獲撥款移民執法另案處理 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591257</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:20:57Z</news:publication_date>
      <news:title>油價反彈創 2022 年以來新高 美軍擬向伊朗採取軍事行動 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591202</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:20:02Z</news:publication_date>
      <news:title>緬甸前領導人昂山素季被移送居家監禁 軍方國營媒體證實 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591132</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:18:52Z</news:publication_date>
      <news:title>人工智慧衝擊下印度 IT 產業面臨就業危機與成長挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777591028</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T23:17:08Z</news:publication_date>
      <news:title>三星財報創歷史新高 晶片業務驅動獲利暴增 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777573645</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:27:25Z</news:publication_date>
      <news:title>CareDx 宣布以 1.6 億美元收購 Naveris 進軍 HPV 驅動癌症 MRD 監測領域 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777573594</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:26:34Z</news:publication_date>
      <news:title>艾伯維首季財報強勁 上調 2026 展望並裁撤癌症候選人 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777573525</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:25:25Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普對伊朗放言 聯儲局決策分裂 科技巨頭財報亮眼 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777573396</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:23:16Z</news:publication_date>
      <news:title>軟銀集團擬於今年在美上市獨立 AI 與機器人公司 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777573279</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:21:19Z</news:publication_date>
      <news:title>阿聯酋退出 OPEC 震動全球能源市場 油卡分裂危機浮現 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777573042</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:17:22Z</news:publication_date>
      <news:title>中國四月製造業採購經理人指數優於預期 新訂單放緩及非製造業收縮 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572948</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:15:48Z</news:publication_date>
      <news:title>四月最後交易日：市場動向、伊朗停火與利率決策，以及 Nvidia 投資新創 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572863</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:14:23Z</news:publication_date>
      <news:title>前日本防衛大臣江藤隆雄警告日方過度依賴美國安全，呼籲亞洲國家共擔區域穩定責任 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572800</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:13:20Z</news:publication_date>
      <news:title>聯準會分裂投票維持利率 鮑威爾留任至裝修案了結 華許獲提名接任 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572704</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:11:44Z</news:publication_date>
      <news:title>大眾汽車首季獲利未達預期，發出削減成本與裁員警告 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572629</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:10:29Z</news:publication_date>
      <news:title>歐美銀行高層安私募信貸風險憂慮，揭露財報季暴露數據 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572575</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:09:35Z</news:publication_date>
      <news:title>南韓科斯皮指數創 17 年單月最大漲幅，科技股驅動市場抵禦地緣風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572501</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:08:21Z</news:publication_date>
      <news:title>汽車巨頭 Stellantis 首揭季度財報 獲利大於預期股價卻重挫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572428</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:07:08Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普考慮削減駐德軍力 德國總理默茨回應引發美歐爭議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572339</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:05:39Z</news:publication_date>
      <news:title>歐元區經濟微幅擴張 伊朗戰爭加劇通膨壓力與停滯膨脹擔憂 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572253</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:04:13Z</news:publication_date>
      <news:title>禮來公司首季營收大超預期，增設全年銷售展望達 850 億美元 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572161</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:02:41Z</news:publication_date>
      <news:title>英央行維持利率不變 警惕中東戰火引發通膨風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777572068</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T18:01:08Z</news:publication_date>
      <news:title>倫敦股市：歐洲股市周四走高 消化伊朗戰況與企業財報 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571996</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:59:56Z</news:publication_date>
      <news:title>激進對沖基金 Saba Capital 獲勝奪取愛丁堡投資信託控制權 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571924</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:58:44Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列經濟展望：衝突中展現韌性，成長預測強於 G7 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571850</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:57:30Z</news:publication_date>
      <news:title>好時公司因 GLP-1 藥物使用增加而薄荷糖與口香糖銷量攀升 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571759</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:55:59Z</news:publication_date>
      <news:title>英偉達投資瑞典法律科技 Legora，估值達 560 億美元 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571680</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:54:40Z</news:publication_date>
      <news:title>FDA 擬排除諾和諾德與禮來藥物成分，限制外包設施調製 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571558</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:52:38Z</news:publication_date>
      <news:title>美聯準會維持利率 通膨數據顯示物價壓力持續 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571486</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:51:26Z</news:publication_date>
      <news:title>三大雲端巨擘營收超越預期，Google 以 AI 成長創下史上最快紀錄 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571413</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:50:13Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲央行維持基準利率不變 儘管通膨受中東戰事推升 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571339</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:48:59Z</news:publication_date>
      <news:title>英格蘭銀行行長貝利警告：能源衝擊致經濟面臨「最困難組合」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571292</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:48:12Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普與伊朗陷僵持 美軍封鎖或持續數週 全球經濟受重創 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571238</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:47:18Z</news:publication_date>
      <news:title>溫暖友善的 AI 機器人更愛出錯？牛津研究揭示準確率與溫度的權衡 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571155</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:45:55Z</news:publication_date>
      <news:title>Meta 終止與 Sama 合約 肯亞員工指控檢視露骨內容遭裁員 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777571077</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:44:37Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 指示 AI 工具停止談論「哥布林」，術語曾隨機出現在回應中 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570964</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:42:44Z</news:publication_date>
      <news:title>英國 NHS 疫情報告出爐：疫情高峰期瀕臨崩潰，關鍵發現揭露預算壓迫與政策問題 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570899</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:41:39Z</news:publication_date>
      <news:title>北愛爾蘭擬於 2028 年前在貝爾法斯特市醫院建永久產後母嬰單位 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570806</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:40:06Z</news:publication_date>
      <news:title>英國研究顯示年輕人大腸癌盛行 病因成謎 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570727</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:38:47Z</news:publication_date>
      <news:title>強生捲入英國史上最大產品責任訴訟 涉及七千餘名索賠人 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570667</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:37:47Z</news:publication_date>
      <news:title>牛津大學新技術或能更早診斷子宮內膜異位症 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570590</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:36:30Z</news:publication_date>
      <news:title>英國新法賦予社區購買權 廢棄酒館與市集大廳有望變身社區中心 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570502</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:35:02Z</news:publication_date>
      <news:title>紐卡斯爾住宅區居民能源帳單凍結，市議會提供穩定性 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570421</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:33:41Z</news:publication_date>
      <news:title>英格蘭銀行維持利率於 3.75% 為 2023 年以來最低 伊朗戰事衝擊恐致升息 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570350</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:32:30Z</news:publication_date>
      <news:title>康沃爾包裝廠擬關閉 167 名員工將受諮詢影響 議員批評政府政策 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570268</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:31:08Z</news:publication_date>
      <news:title>英央行暗示升息 伊朗戰火恐推升通膨與能源成本 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570204</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:30:04Z</news:publication_date>
      <news:title>蘇西·弗洛雷斯棄曼哈頓事業轉耕海：糖藻成美國可持續食物新希望 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777570104</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:28:24Z</news:publication_date>
      <news:title>油價飛漲 美傳準備對伊朗實施「延長」封鎖 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569998</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:26:38Z</news:publication_date>
      <news:title>馬斯克出庭作證指控 OpenAI 背離非營利初衷 雙方法律戰役激烈交鋒 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569928</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:25:28Z</news:publication_date>
      <news:title>英格蘭銀行維持利率不變 中東衝突引發經濟不確定性 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569849</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:24:09Z</news:publication_date>
      <news:title>阿聯酋擬退出 Opec 組織 專家稱是該組織「結束的開始」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569735</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:22:15Z</news:publication_date>
      <news:title>俄羅斯準軍事部隊空襲馬利首都，防長遭擊斃，俄方撤離基達爾 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569680</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:21:20Z</news:publication_date>
      <news:title>美國總統與央行行長史上最大恩怨：特朗普與鮑威爾對決回顧 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569597</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:19:57Z</news:publication_date>
      <news:title>敘利亞德拉前安全局負責人納吉布受審 家屬渴望正義 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569522</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:18:42Z</news:publication_date>
      <news:title>美司法部起訴前 FBI 局長科米，指控威脅特朗普遭質疑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569459</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:17:39Z</news:publication_date>
      <news:title>聯準會維持利率不變，鮑威爾最後會議強調央行獨立 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569368</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:16:08Z</news:publication_date>
      <news:title>印度詐欺激增 央行擬推延遲與驗證措施 專家質疑成效 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569287</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:14:47Z</news:publication_date>
      <news:title>三星傳承風暴：李在鎔從入獄到洗清的家族命運轉變 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569218</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:13:38Z</news:publication_date>
      <news:title>丘吉爾港擴建計劃：氣候變遷下的北極貿易新希望與挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569086</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:11:26Z</news:publication_date>
      <news:title>津巴布韋已故前領導人穆加比幼子遭南非法院下令立即驅逐出境 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777569002</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:10:02Z</news:publication_date>
      <news:title>愛爾蘭政府宣布進一步燃油補助以應對全國性抗議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568946</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:09:06Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列連續兩度空襲黎巴嫩南部建築 總理稱救災人員遇難為戰爭罪 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568836</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:07:16Z</news:publication_date>
      <news:title>美國最高法院限制立法者考量選區族裔構成 裁決可能重塑南部政治 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568786</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:06:26Z</news:publication_date>
      <news:title>法國檢方調查與前佩利科案網站相似平台再度浮現 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568714</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:05:14Z</news:publication_date>
      <news:title>馬利局勢動盪，法國籲公民盡快撤离 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568647</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:04:07Z</news:publication_date>
      <news:title>馬達加斯加拘捕前法國軍人 涉嫌策劃動亂陰謀 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568568</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:02:48Z</news:publication_date>
      <news:title>德國擱淺座頭鯨獲救 駁船運往北海 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568516</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:01:56Z</news:publication_date>
      <news:title>俄因恐威脅縮減莫斯科勝利日閱兵規模 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568416</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T17:00:16Z</news:publication_date>
      <news:title>加拿大槍擊案受害者家屬對 OpenAI 提告 指控忽視 ChatGPT 互動風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568353</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T16:59:13Z</news:publication_date>
      <news:title>佛羅里達批准新國會選區圖 有望助共和黨維持眾院多數 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568295</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T16:58:15Z</news:publication_date>
      <news:title>白宮記者宴射擊案 政府文件曝光嫌犯酒店持槍照 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568217</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T16:56:57Z</news:publication_date>
      <news:title>匈牙利總理人選馬嘉爾會見歐盟領袖 誓言解鎖凍結資金 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568151</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T16:55:51Z</news:publication_date>
      <news:title>油價飆升 美擬實施對伊朗「延長」封鎖 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777568093</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T16:54:53Z</news:publication_date>
      <news:title>查爾斯國王與卡米拉王后美國訪問：獻花九一一紀念碑及訪圖書館 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777567996</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T16:53:16Z</news:publication_date>
      <news:title>美國歌手 D4vd 涉謀殺少女買電鋸掩蓋罪行 檢方指控細節曝光 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777567907</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T16:51:47Z</news:publication_date>
      <news:title>美國國防部長赫格塞思面對民主黨質詢 預算與伊朗戰爭爭議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777567837</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T16:50:37Z</news:publication_date>
      <news:title>前 FBI 局長柯米投案應對指責其社群媒體貼文威脅特朗普生命之指控 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777567759</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-30T16:49:19Z</news:publication_date>
      <news:title>阿聯酋退出 OPEC 震盪全球市場，OPEC+ 面臨成員流失風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777462336</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:32:16Z</news:publication_date>
      <news:title>第一季財報揭曉 巨頭動向頻繁 雷格尼龍基因療法獲歷史性核准 FDA 發出疑問 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777462240</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:30:40Z</news:publication_date>
      <news:title>CareDx 宣布達成收購協議 將取得病毒介導癌症 MRD 監測領域領先廠商 Naveris - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777462164</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:29:24Z</news:publication_date>
      <news:title>空中巴士財報顯示本季獲利腰斬，最受歡迎飛機交機量減速 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777462101</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:28:21Z</news:publication_date>
      <news:title>油價波動、AI 恐慌與中國科技禁令：市場心理與地緣政治交織 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461953</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:25:53Z</news:publication_date>
      <news:title>美財政部警告：與中國煉油廠交易伊朗石油恐面臨制裁 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461817</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:23:37Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗戰亂影響下 大型資料中心公司暫停中東 AI 基礎建設投資 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461752</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:22:32Z</news:publication_date>
      <news:title>UBS 第一季獲利達 30 億美元 成長 80% 超越預期 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461682</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:21:22Z</news:publication_date>
      <news:title>美國公債殖利率持平 投資者等待鮑威爾最後的聯準會會議結果 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461596</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:19:56Z</news:publication_date>
      <news:title>芬蘭電梯大廠 Kone 擬以 294 億歐元收購德國 TK Elevator 創歐洲最大併購 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461530</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:18:50Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲央行與英央行決議受關注 伊朗衝突恐引發滯脹風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461462</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:17:42Z</news:publication_date>
      <news:title>歐盟裁定 Meta 違反數位服務法 未落實 13 歲年齡限制 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461368</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:16:08Z</news:publication_date>
      <news:title>阿斯利康與葛蘭素史克獲利大勝預期，歐美藥廠爭論最惠國藥價政策影響 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461226</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:13:46Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗戰事影響航油供應鏈 歐洲緊急尋求替代來源 航空業面臨全球壓力測試 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461134</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:12:14Z</news:publication_date>
      <news:title>鮑威爾聯準會主席最後一役：高企通膨下維持利率，沃爾什即將接棒 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777461049</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:10:49Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普威脅伊朗：「盡快清醒！」油價隨之飆升 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460986</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:09:46Z</news:publication_date>
      <news:title>油價週三續漲，阿聯酋退出 OPEC 影響有限 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460797</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:06:37Z</news:publication_date>
      <news:title>中東緊張局勢波瀾遠及印度「玻璃之城」菲羅茲巴德，數千職缺面臨危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460744</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:05:44Z</news:publication_date>
      <news:title>粉紅基調定調白宮晚宴 特朗普款待查爾斯國王與卡蜜拉女王 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460660</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:04:20Z</news:publication_date>
      <news:title>印度男子帶姐骸骨赴銀行取款 引發爭議與調查 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460558</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T11:02:38Z</news:publication_date>
      <news:title>四隻珍貴山斑羚從捷克返國，肯亞致力復育稀有名貴哺乳動物 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460319</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T10:58:39Z</news:publication_date>
      <news:title>美國白宮確認將限量發行印有川普肖像護照紀念獨立宣言 250 週年 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460226</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T10:57:06Z</news:publication_date>
      <news:title>五位前美國官員批評五角大樓不承認美國涉及伊朗學校致命襲擊 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460150</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T10:55:50Z</news:publication_date>
      <news:title>金正恩讚揚自爆士兵 證實北韓戰場自盡政策 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460092</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T10:54:52Z</news:publication_date>
      <news:title>查爾斯國王美訪：既是慶典亦是救援任務，英美關係能否和解？ - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777460020</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T10:53:40Z</news:publication_date>
      <news:title>空中客车财报获利减半 交付速度放缓 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777459961</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T10:52:41Z</news:publication_date>
      <news:title>希臘警方逮捕涉雙重槍擊案 89 歲男子 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777434187</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:43:07Z</news:publication_date>
      <news:title>艾伯維斥資14.5億美元進軍KRAS抗癌藥市場，或全額收購Kestrel Therapeutics - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777434122</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:42:02Z</news:publication_date>
      <news:title>通用汽車因最高法院關稅裁決提升 2026 年獲利指引 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777434021</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:40:21Z</news:publication_date>
      <news:title>可口可樂財報亮眼 營收獲利超越預期 儘管地緣政治疑慮仍保持樂觀展望 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433958</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:39:18Z</news:publication_date>
      <news:title>瑞典串流音樂服務商 Spotify 股價盤前大跌 13% 獲利指引失溫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433820</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:37:00Z</news:publication_date>
      <news:title>Meta 收購案突遭北京叫停：揭示美中科技競爭與國家安全的新現實 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433744</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:35:44Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 宣布模型將上架 AWS，Altman 錄像致辭感謝 AWS 團隊 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433587</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:33:07Z</news:publication_date>
      <news:title>油價週二續漲 川普對伊朗方案不滿意 美伊談判存變數 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433530</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:32:10Z</news:publication_date>
      <news:title>美債殖利率攀升 投資者關注美伊談判局勢與央行會議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433424</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:30:24Z</news:publication_date>
      <news:title>美國國防部擴大採用 Google Gemini AI 模型，Anthropic 遭排除 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433365</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:29:25Z</news:publication_date>
      <news:title>瑞安航空執行長預警：夏季航油價若維持高檔，歐洲航司恐面臨倒閉危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433282</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:28:02Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 成長未達預期，相關供應鏈股價受挫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433206</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:26:46Z</news:publication_date>
      <news:title>AI 醫療應用趨勢：專家倡議深入運用以改善健康管理與加速藥物研發 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433132</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:25:32Z</news:publication_date>
      <news:title>亞太股市週三盤初走勢互有漲跌，美市受 OPEC 及 OpenAI 財報拖累 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433063</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:24:23Z</news:publication_date>
      <news:title>摩根大通執行長戴蒙警告：政府債務激增恐引發債券危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777433008</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:23:28Z</news:publication_date>
      <news:title>阿聯酋退出石油輸出國組織 削弱沙烏地影響力與價格支撐 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432943</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:22:23Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 雙創始人對壘訴訟開審 雙方陳詞互指對方不義 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432865</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:21:05Z</news:publication_date>
      <news:title>英 NHS 負責人稱應對罷工良好 保守黨領袖揚言禁止醫生罷工 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432778</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:19:38Z</news:publication_date>
      <news:title>駐院醫生罷工致胃繞道手術延後 患者憂慮面臨「一個月焦慮」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432719</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:18:39Z</news:publication_date>
      <news:title>威爾島公園與海灘研究：探索自然空間對健康的潛在益處 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432633</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:17:13Z</news:publication_date>
      <news:title>美國青少年咖啡因貼片熱潮日增 專家憂慮健康風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432545</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:15:45Z</news:publication_date>
      <news:title>英國駐院醫師結束第 15 次罷工 重返工作崗位 薪資爭議持續 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432441</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:14:01Z</news:publication_date>
      <news:title>AI 聊天機器人醫療建議靠得住嗎？專家分析風險與誤導 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432373</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:12:53Z</news:publication_date>
      <news:title>英國蜘蛛咬傷入院人數激增 貴族偽寡婦成主因 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432330</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:12:10Z</news:publication_date>
      <news:title>Palantir 英國掌門為 NHS 合約辯護 遭質疑資料使用 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432263</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:11:03Z</news:publication_date>
      <news:title>英國女性健康危機：等待名單翻倍，衛生部長承認系統存在歧視問題 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432167</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:09:27Z</news:publication_date>
      <news:title>英國衛生官員：孕婦接種疫苗可保護新生兒，降低嬰兒住院率逾 80% - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432079</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:07:59Z</news:publication_date>
      <news:title>英國十一種癌症在年輕人中日益普遍，肥胖與生活方式風險引發關注 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777432007</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:06:47Z</news:publication_date>
      <news:title>經歷兩次流產後 莉莎獲新方案幫助成功懷孕 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431953</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:05:53Z</news:publication_date>
      <news:title>北約克郡女子遭愛情詐騙 全球詐騙網絡與國際合作現狀 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431857</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:04:17Z</news:publication_date>
      <news:title>英國租屋市場 30 年來最大震盪！租客權利法案於 5 月 1 日上路 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431758</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:02:38Z</news:publication_date>
      <news:title>從牢獄到建築女王：芝加哥婦女服刑後創立全女子公司逆襲成功 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431693</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:01:33Z</news:publication_date>
      <news:title>智庫建議政府實施「緊急煞車」減少福利領取者，遭各方質疑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431622</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T03:00:22Z</news:publication_date>
      <news:title>英國 Claire's 全數關店 154 家店鋪結業 1300 職位移出 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431550</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T02:59:10Z</news:publication_date>
      <news:title>阿聯酋退出石油輸出國組織（OPEC）引發市場震盪與未來之思 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431491</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T02:58:11Z</news:publication_date>
      <news:title>危機陰雲重現？專家分析當前金融系統與能源價格風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431443</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T02:57:23Z</news:publication_date>
      <news:title>售價 49 英鎊臉部精華廣告因誤導性「年輕五歲」宣稱遭禁 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431291</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T02:54:51Z</news:publication_date>
      <news:title>馬利首都遭襲 防衛部長遇刺 軍政府面臨嚴峻挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431211</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T02:53:31Z</news:publication_date>
      <news:title>日本航空五月起於羽田機場導入機器人輔助地勤作業 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431130</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T02:52:10Z</news:publication_date>
      <news:title>美國前演員納坦·追逐馬赫被判至少 37 年監禁性侵原住民婦女及女童 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431055</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T02:50:55Z</news:publication_date>
      <news:title>奧地利男子承認策劃毀滅泰勒·斯威夫特維也納演唱會 認罪與辯方律師回應引關注 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1777431004</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-04-29T02:50:04Z</news:publication_date>
      <news:title>烏克蘭與以色列爆發糧食進口外交爭議，澤連斯基警告雙邊關係惡化 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>
