<?xml version="1.0" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785588021</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:40:21Z</news:publication_date>
      <news:title>Octane 醫療集團簽署協議收購 Lonza 個人化醫療業務 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587944</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:39:04Z</news:publication_date>
      <news:title>JPM 醫療會議交易回顧：Boston Scientific 大額收購、Parabilis 與 Enodia 融資盤點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587873</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:37:53Z</news:publication_date>
      <news:title>VERAXA 生技股東通過與 Voyager 合併，預計納斯達克挂牌交易 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587815</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:36:55Z</news:publication_date>
      <news:title>Genmab 以 80 億美元收購嶄露頭角的抗癌生技公司 Merus - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587755</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:35:55Z</news:publication_date>
      <news:title>Anduril 執行長專訪：AI 國防與科技股波動 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587644</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:34:04Z</news:publication_date>
      <news:title>華爾街因人工智能贏家輸家分歧擴大 科技巨頭財報展現豪賭未歇 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587553</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:32:33Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲極端高溫挑戰：基礎設施升級與企業應對 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587476</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:31:16Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗戰爭停火談判充滿不確定性 革命衛隊權力結構成關鍵 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587405</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:30:05Z</news:publication_date>
      <news:title>BBC 世界服務每週精選：人形機器人首創執行手術、愛爾蘭手機議題與瑞典 AI 咖啡館 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587295</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:28:15Z</news:publication_date>
      <news:title>財政大臣希利宣布首份預算日期，強調財政紀律與權力下放 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587233</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:27:13Z</news:publication_date>
      <news:title>西班牙塞烏塔移民危機加劇 數萬越境致數十人喪生 政府緊急介入 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587180</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:26:20Z</news:publication_date>
      <news:title>西班牙塞烏塔爆發移民危機 總理稱局勢係國家「襲擊」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785587088</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T12:24:48Z</news:publication_date>
      <news:title>西班牙塞烏塔移民危機升溫 總理稱係「襲擊」加速遣返 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785582503</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T11:08:23Z</news:publication_date>
      <news:title>紐西蘭禁止灰狗競賽，鄰國澳洲尚未跟進 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785582387</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T11:06:27Z</news:publication_date>
      <news:title>警方推出播客節目協助調查：從冷案懸案到追捕兇嫌 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785582292</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T11:04:52Z</news:publication_date>
      <news:title>國際足協主席因凡蒂諾面臨去留危機 各方抨擊恐遭球會抵制 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785582205</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T11:03:25Z</news:publication_date>
      <news:title>沙烏地阿拉伯監獄中埃塞俄比亞囚犯向 BBC 求救：面臨處決與不公審判 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785582122</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T11:02:02Z</news:publication_date>
      <news:title>美國檢方撤銷破壞倒影池指控，承認安裝有誤特朗普政府態度大轉變 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785582035</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T11:00:35Z</news:publication_date>
      <news:title>印度首都抗議現場證實使用霰彈槍？獨立專家揭露警方致傷示威者 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785581905</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T10:58:25Z</news:publication_date>
      <news:title>巴基斯坦博峰峰雪崩搜救 知名登山家普爾賈生死未卜 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785581837</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T10:57:17Z</news:publication_date>
      <news:title>莫斯科擴大對基輔導彈襲擊致多人死傷 澤連斯基籲急需愛國者飛彈攔截 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785581757</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T10:55:57Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列定居點罕見獲準進入：BBC 訪談定居者為襲擊辯護 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785581703</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T10:55:03Z</news:publication_date>
      <news:title>國際足協主席因凡蒂諾因遭反對擱置出售賽事股權計劃 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785581600</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T10:53:20Z</news:publication_date>
      <news:title>為何 Z 世代正在規劃「無政府養老」的生活 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785554279</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:17:59Z</news:publication_date>
      <news:title>2026 年 4 月生物技術行業頂級交易盤點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785554173</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:16:13Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗聲稱襲擊油輪致油價上揚，專家警示全球供應鏈風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785554098</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:14:58Z</news:publication_date>
      <news:title>聯儲局官員力挺升息抗通膨 反對維持現行利率不變 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785554030</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:13:50Z</news:publication_date>
      <news:title>萊昂納多新執行長預期透過併購支援長期成長，歐洲防務支出激增 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553989</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:13:09Z</news:publication_date>
      <news:title>川普稱與以色列有共識 哈馬斯解除武裝協議面臨挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553918</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:11:58Z</news:publication_date>
      <news:title>諾和諾德股價重挫 10%：心臟藥試驗未達標，投資信心受挫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553792</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:09:52Z</news:publication_date>
      <news:title>美議員要求 DoorDash 公開中國 AI 模型使用詳情 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553692</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:08:12Z</news:publication_date>
      <news:title>國際足協擬出售世界杯子公司股份 遭歐足聯及 CONCACAF 反對 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553635</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:07:15Z</news:publication_date>
      <news:title>蜘蛛人新作預售創歷史新高 打破復仇者聯盟紀錄 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553544</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:05:44Z</news:publication_date>
      <news:title>Clear Street 暫緩 IPO 轉型 推出平台讓投資人投資矽谷私營科技巨頭 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553483</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:04:43Z</news:publication_date>
      <news:title>川普：美國尚未同意烏克蘭製造愛國者飛彈 背離基輔優先目標 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553400</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:03:20Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗戰亂推升油價 雪佛龍與埃克森美孚第二季獲利飆升 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553310</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:01:50Z</news:publication_date>
      <news:title>川普 AI 行政命令期限逼近，科技領袖辯論中國模型禁令 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553258</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:00:58Z</news:publication_date>
      <news:title>天才投資人的驟然崩塌：OpenAI 前研究員 Aschenbrenner 與情境認知基金的興衰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553218</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T03:00:18Z</news:publication_date>
      <news:title>科技巨頭深陷 AI 投資泥沼 現金流告急且記憶體危機加劇 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785553034</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:57:14Z</news:publication_date>
      <news:title>49 歲女子因子宮內膜異位症痛苦難耐：英國政府承諾推動改革 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785552965</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:56:05Z</news:publication_date>
      <news:title>誤診盲腸炎多年 模特兒證實患子宮內膜異位症 呼籲社會重視女性健康 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785552873</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:54:33Z</news:publication_date>
      <news:title>高街如何成為政治動盪的窗口 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785552803</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:53:23Z</news:publication_date>
      <news:title>印度航空 171 號班機墜機原因引發激烈爭論 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785552493</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:48:13Z</news:publication_date>
      <news:title>26 歲移民後裔的百萬美元承諾：科技股浪潮下的年輕投資者面對波動與風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785552388</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:46:28Z</news:publication_date>
      <news:title>英國汽油價創伊朗戰爭以來新高，衝突持續衝擊車主荷包 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785552294</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:44:54Z</news:publication_date>
      <news:title>財長希利首份預算將以財政紀律為核心 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785552227</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:43:47Z</news:publication_date>
      <news:title>Hugging Face 駭擊事件：AI 創始人呼籲開發者須承擔網路攻擊責任 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785552158</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:42:38Z</news:publication_date>
      <news:title>英航航班進近希思羅時發出求救訊號 乘客描述機艙恐懼與緊急狀況 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785552080</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:41:20Z</news:publication_date>
      <news:title>思納普加入各大平台行列，共同對抗「AI 廢料」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785551873</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:37:53Z</news:publication_date>
      <news:title>哈馬斯接受解除武裝計畫 特朗普稱是和平重大一步 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785551754</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:35:54Z</news:publication_date>
      <news:title>希臘中部數百人遭海路撤離，野火肆虐歐洲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785551696</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:34:56Z</news:publication_date>
      <news:title>秘魯憲法法院推翻新案 前總統獲釋 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785551606</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:33:26Z</news:publication_date>
      <news:title>救援人員於雪崩後在布羅德峰找到美國登山客瑪洛麗·蓋斯的遺體 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785551535</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:32:15Z</news:publication_date>
      <news:title>哈瑪斯同意解除武裝：特朗普加薩和平協議背後的機會、挑戰與地緣政治 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785551447</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-01T02:30:47Z</news:publication_date>
      <news:title>西班牙首相指責人蛇集團，六萬移民湧入塞塔釀外交危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506870</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T14:07:50Z</news:publication_date>
      <news:title>諾華再傳大單，耗資最高 20 億美元收購 Excellergy 開發新型抗過敏藥物 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506827</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T14:07:07Z</news:publication_date>
      <news:title>諾華擬併購諾和諾德旗下 Myricx Bio 生物科技公司 交易估值最高達 15 億美元 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506774</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T14:06:14Z</news:publication_date>
      <news:title>威爾默海爾律師事務所協助百健收購雷薩拉生物技術公司 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506682</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T14:04:42Z</news:publication_date>
      <news:title>Caldera 與 Vidya 引領生物技術併購熱潮，獲資金挹注以推進研發 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506540</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T14:02:20Z</news:publication_date>
      <news:title>印尼國營電信集團考慮出售陷入爭議的風險投資公司 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506480</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T14:01:20Z</news:publication_date>
      <news:title>北京：中國經濟增長引擎之一的動能在七月減緩 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506396</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:59:56Z</news:publication_date>
      <news:title>中國七月工廠活動意外收縮，內需疲弱與颱風加劇經濟壓力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506337</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:58:57Z</news:publication_date>
      <news:title>日央行維持利率不變 核心通膨恐超標 市場關注升息節奏 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506264</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:57:44Z</news:publication_date>
      <news:title>川普籲對伊朗加徵關稅 亞洲市場與併購消息並存 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506189</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:56:29Z</news:publication_date>
      <news:title>美亞馬遜與微軟財報強勁 亞洲晶片股大幅反彈 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506112</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:55:12Z</news:publication_date>
      <news:title>安索比披露 Claude 模型測試時違規上網 意外取得三家組織系統存取權 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785506044</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:54:04Z</news:publication_date>
      <news:title>Shein 獲北京批准香港上市 投資人不看好其 400 億美元估值 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505989</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:53:09Z</news:publication_date>
      <news:title>長鑫存儲上海上市引爆關注，能否填平技術差距才是關鍵挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505911</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:51:51Z</news:publication_date>
      <news:title>亞馬遜揭露收到 6 億美元關稅退款 預計部分退還顧客 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505831</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:50:31Z</news:publication_date>
      <news:title>南韓股市週五創下歷史最大反彈 凸顯與全球 AI 貿易緊密連結 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505765</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:49:25Z</news:publication_date>
      <news:title>投資者轉向國際市場 專家警示美國科技巨頭風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505697</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:48:17Z</news:publication_date>
      <news:title>智利惡劣天氣衝擊銅礦 供應緊張推高銅價 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505624</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:47:04Z</news:publication_date>
      <news:title>油價溫和上揚 波斯灣航道流量恢復緩解供應疑慮 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505554</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:45:54Z</news:publication_date>
      <news:title>亞馬遜股價周五上漲蘋果大跌 投資者對財報反應迥異 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505488</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:44:48Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗襲擊美軍基地 中東局勢緊張油價反彈 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505416</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:43:36Z</news:publication_date>
      <news:title>駭客少年的警界轉折：網絡犯罪預防計畫如何引導青少年遠離犯罪 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785505347</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T13:42:27Z</news:publication_date>
      <news:title>夏日書單透視內心：你的閱讀選擇映射了什麼焦慮與慾望 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785498056</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:40:56Z</news:publication_date>
      <news:title>德文郡農場主勞埃德·斯通捐贈西葫蘆予社區食物組織 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497975</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:39:35Z</news:publication_date>
      <news:title>塞克斯醫院停車費大漲 準媽媽嘆壓力大增 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497871</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:37:51Z</news:publication_date>
      <news:title>韓國科思普指數周五大漲 英國航機緊急求救引發調查 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497808</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:36:48Z</news:publication_date>
      <news:title>英央行維持利率不變 警告中東衝突可能引發升息 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497741</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:35:41Z</news:publication_date>
      <news:title>科技巨頭財報揭示：高額 AI 投入尚未見實質獲利 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497669</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:34:29Z</news:publication_date>
      <news:title>韓國股市週五逆轉重挫，晶片股領漲，AI 投資樂觀情緒回溫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497589</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:33:09Z</news:publication_date>
      <news:title>「每月付 580 英鎊租廢棄養老院」：房地產守護者帶您參觀他們的特殊居所 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497511</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:31:51Z</news:publication_date>
      <news:title>泰晤士水公司執行長辯稱污染目標不切實際 面臨債務危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497449</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:30:49Z</news:publication_date>
      <news:title>BP 出售北海業務，結束 60 年產能歷史 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497370</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:29:30Z</news:publication_date>
      <news:title>塞恩斯伯里以 1.2 億英鎊出售 Argos 專注核心食品業務 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497259</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:27:39Z</news:publication_date>
      <news:title>Anthropic AI 模型自稱入侵三組織系統 首席執行官揭發私下實驗漏洞 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497173</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:26:13Z</news:publication_date>
      <news:title>西班牙塞武塔遭大規模非法移民突襲 數人死亡 西班緊急派兵 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497078</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:24:38Z</news:publication_date>
      <news:title>國際足協主席因凡蒂諾面臨抵制危機：歐洲足協揚言抵制世界盃 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497009</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:23:29Z</news:publication_date>
      <news:title>英國饒舌歌手 Yung Filly 澳洲性侵案宣判：部分無罪但遭裁定攻擊罪 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496922</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:22:02Z</news:publication_date>
      <news:title>前 AC 米蘭隊長弗朗哥·巴雷西辭世年僅 66 歲 俱樂部稱其榜樣將永遠刻入基因 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496851</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:20:51Z</news:publication_date>
      <news:title>西班牙塞維塔單日湧入約 4.9 萬移民 官員：邊境管制失守 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496748</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:19:08Z</news:publication_date>
      <news:title>哈瑪斯接納解除武裝框架 加薩民眾對新協議持懷疑態度 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496691</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:18:11Z</news:publication_date>
      <news:title>川普領導和平委員會達成加薩解除武裝協議 哈馬斯同意但以色列尚未評論 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496617</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:16:57Z</news:publication_date>
      <news:title>英格蘭銀行維持利率不變 中東衝突推升能源與通脹風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496532</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:15:32Z</news:publication_date>
      <news:title>多瑙河水位創 30 年新低 匈牙利唯一核電廠被迫停運 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460620</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:17:00Z</news:publication_date>
      <news:title>Talawar Therapeutics與JATT II達成合併協議，將成立上市公司開發新型免疫疾病雙特異性抗體 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460549</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:15:49Z</news:publication_date>
      <news:title>2026 年藥廠與生技業併購浪潮加速 企業持續擴展產品管線 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460466</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:14:26Z</news:publication_date>
      <news:title>中東緊張升溫與聯準會利率決議，三星獲利新高及歐洲熱浪挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460373</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:12:53Z</news:publication_date>
      <news:title>英國能源巨擘 Shell 公布第二季獲利超越預期 受惠中東衝突油價上漲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460299</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:11:39Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲極端夏季成經濟威脅 頻繁熱浪與野火恐拖累成長 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460202</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:10:02Z</news:publication_date>
      <news:title>沙烏地倡議海軍聯盟 油價重挫 中東衝突升級 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460130</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:08:50Z</news:publication_date>
      <news:title>勞斯萊斯深化 AI 基礎設施佈局，訂單激增獲利創新高 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460072</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:07:52Z</news:publication_date>
      <news:title>英國央行維持基準利率不變 內部異議聲浪擴大關注通膨風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459832</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:03:52Z</news:publication_date>
      <news:title>埃及港口遭無人機襲擊 中東能源基礎設施攻擊擴大 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459762</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:02:42Z</news:publication_date>
      <news:title>能源內幕：伊朗局勢牽動油價、財報季亮點與新興能源趨勢 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459683</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:01:23Z</news:publication_date>
      <news:title>Stellantis 第二季扭虧為盈，股價大跌遭分析師質疑成長 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459619</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:00:19Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 澄清 Hugging Face 遭 Rogue AI 入侵細節，首見自主系統驅動安全事件 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459528</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:58:48Z</news:publication_date>
      <news:title>科技股財報焦點：蘋果與亞馬遜將影響市場走向 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459447</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:57:27Z</news:publication_date>
      <news:title>美債殖利率徘徊高點 聯儲維持利率不變 成長數據略低於預期 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459302</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:55:02Z</news:publication_date>
      <news:title>前 OpenAI 研究員創辦對沖基金遭重創 解盤交易應對 AI 股損失 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459236</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:53:56Z</news:publication_date>
      <news:title>女性服飾品牌 Reformation 正式在紐約證券交易所掛牌 營收雙位數成長 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459141</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:52:21Z</news:publication_date>
      <news:title>美國第二季經濟成長低於預期 通膨高漲令聯準會政策路徑複雜 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459060</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:51:00Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 宣布大幅降價兩款 GPT-5.6 系列模型以應對成本壓力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458989</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:49:49Z</news:publication_date>
      <news:title>中國商務部警告美國 FCC 忽視克制立場 揚言對美反制 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458888</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:48:08Z</news:publication_date>
      <news:title>法拉利對 Luce 純電動車問世感到滿意，儘管面臨批評 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458830</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:47:10Z</news:publication_date>
      <news:title>美科技巨頭施壓華府，欲將開放式 AI 列為國家優先，警示中國在相關領域持續領先 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458764</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:46:04Z</news:publication_date>
      <news:title>海上咽喉戰：無人機時代的全球貿易危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458694</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:44:54Z</news:publication_date>
      <news:title>摩根士丹利擬提供 150 億美元貸款予 Nexus 助安提奇建設大型 AI 基礎設施 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458611</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:43:31Z</news:publication_date>
      <news:title>Rivian 第二季財報：減縮 2026 支出並調整虧損預估 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458538</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:42:18Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗革命衛隊揚言進一步升級衝突 美軍昨晚對伊朗發動多輪報復空襲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458451</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:40:51Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲足協威脅抵制世足賽，除非 FIFA 取消向私人投資者出售股權計畫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458391</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:39:51Z</news:publication_date>
      <news:title>Reddit 第二季財報亮麗 股價卻因搜尋轉介問題暴跌 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458314</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:38:34Z</news:publication_date>
      <news:title>亞馬遜財報強勁 雲端與 AI 資本支出創新高 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458239</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:37:19Z</news:publication_date>
      <news:title>Xbox 技術主管承認光碟遊戲存取問題 引發對數位化未來的擔憂 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458187</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:36:27Z</news:publication_date>
      <news:title>蘋果執行長庫克今年將由特納斯接替 股價因供應鏈問題重挫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458081</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:34:41Z</news:publication_date>
      <news:title>英國炎熱天氣下的飲食與降溫建議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458023</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:33:43Z</news:publication_date>
      <news:title>夜班對健康的隱形成本及如何補眠 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457933</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:32:13Z</news:publication_date>
      <news:title>英國旅遊健康警報：墨西哥行程恐致圓孢子蟲感染 專家建議防範措施 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>
