<?xml version="1.0" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786680067</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T04:01:07Z</news:publication_date>
      <news:title>Uber 聯手 Pony.ai 擴大全球無人計程車業務，歐洲將部署兩千輛 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786679059</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T03:44:19Z</news:publication_date>
      <news:title>美企難逃中國技術？全球巨頭蘋果、福特與電動車電池供應鏈全面轉向華廠 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786678063</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T03:27:43Z</news:publication_date>
      <news:title>英國經濟復甦跡象顯現，但伊朗戰事與能源高價仍存挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786674727</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:32:07Z</news:publication_date>
      <news:title>格恩西青年面臨困境：高生活成本與就業難題引發離島潮 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786674607</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:30:07Z</news:publication_date>
      <news:title>約會軟體 Bumble 終止「女性先出手」規則，配對有效期延長至三天 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786674463</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:27:43Z</news:publication_date>
      <news:title>英國零工制改革分析報告：餐旅與零售業成本衝擊最大 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786674312</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:25:12Z</news:publication_date>
      <news:title>高檔百貨 Harvey Nichoils 被 Sport Direct 擁有者收購需重大重組以保可持續發展 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786674230</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:23:50Z</news:publication_date>
      <news:title>英國水務公司獲准增收賬單 34 億英鎊，專款用於維護設施及環境 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786674132</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:22:12Z</news:publication_date>
      <news:title>索菲相信設定提醒是避免訂閱陷阱的最佳方式 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786674024</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:20:24Z</news:publication_date>
      <news:title>從《寶寶鯊》走紅到 K-POP：七歲童星朴健龍即將正式出道，BBC 獨家剖析前景 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786673856</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:17:36Z</news:publication_date>
      <news:title>白宮新聞秘書利維特離職 特朗普政府面臨重大人事空缺 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786673672</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:14:32Z</news:publication_date>
      <news:title>[全球執法與治理觀察] 斯瓦巴極熊保護罰單、印度航空檢測及法國外交紀律程序並行展開 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786673618</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:13:38Z</news:publication_date>
      <news:title>馬利總統赦免法國公民：曾判刑二十年的間諜嫌疑獲特赦 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786673529</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:12:09Z</news:publication_date>
      <news:title>第 71 屆歐洲歌唱大賽將於 2027 年於保加利亞博爾加斯舉辦 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786673429</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:10:29Z</news:publication_date>
      <news:title>斯瓦巴北極熊騷擾案裁處罰款 印度航空加強藥檢宣示安全決心 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786673175</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:06:15Z</news:publication_date>
      <news:title>數千美軍艦員面臨物資短缺與設備故障，參議員要求五角大樓解圍 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786673080</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:04:40Z</news:publication_date>
      <news:title>瑞航機師：引擎碎片致舷窗破裂，男乘客頭部被吸出機外調查報告詳解 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786672994</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:03:14Z</news:publication_date>
      <news:title>羅馬尼亞唯一核電廠因多瑙河水位過低停機 歐洲面臨極端氣候衝擊 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786672921</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T02:02:01Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列定居者圍困巴勒斯坦家園，以軍介入後居民仍遭驅逐 庫斯拉村多戶面臨流離失所 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786672708</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T01:58:28Z</news:publication_date>
      <news:title>沙烏地阿拉伯透過跨國管線大幅增加石油出口避開紅海侯賽尼海上禁運 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786672615</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-14T01:56:55Z</news:publication_date>
      <news:title>印度泰米爾納德邦演員維克拉姆與瀕危長臂猿互動引發調查 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786622387</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:59:47Z</news:publication_date>
      <news:title>美國預算赤字創五年新高，醫保安費與債務利息重壓財政 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786622196</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:56:36Z</news:publication_date>
      <news:title>南韓股市反彈進場技術性牛市 AI 貿易復甦與記憶體晶片需求驅動 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786622064</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:54:24Z</news:publication_date>
      <news:title>高盛：日本資金充裕可再進行情況介入操作 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786621964</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:52:44Z</news:publication_date>
      <news:title>中東緊張局勢升溫油價波動，亞洲科技股反彈及生菜價格創紀錄暴跌 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786621872</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:51:12Z</news:publication_date>
      <news:title>唐納德·川普宣布白宮新聞發言人列維特將於八月離任 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786621790</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:49:50Z</news:publication_date>
      <news:title>&amp;lt;strong&amp;gt;印度吉夫特城迎發展機遇：資產管理巨頭入駐，Meta 與阿迪尼司法動態&amp;lt;/strong&amp;gt; - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786621697</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:48:17Z</news:publication_date>
      <news:title>南韓 KOSPI 指數逆轉崩盤重回牛市中場 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786621609</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:46:49Z</news:publication_date>
      <news:title>地緣政治未阻全球貨運，港口與陸路瓶頸恐致送達延遲及漲價 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786621364</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:42:44Z</news:publication_date>
      <news:title>美國伊朗僵持不下 雙方就結束五個月戰爭條款及海峽控制權相互指責 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786621172</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:39:32Z</news:publication_date>
      <news:title>烏克蘭猛烈襲擊俄諾沃羅西斯克港口設施引糧食供應危機擔憂 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786621115</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:38:35Z</news:publication_date>
      <news:title>南韓記憶體龍頭 SK 海力士豪注 AI：打造全球最大工廠網絡與供應競賽 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786621013</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:36:53Z</news:publication_date>
      <news:title>[觀察] 亞馬遜利用 Twitch 訓練人工智慧——使用者並不開心 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620951</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:35:51Z</news:publication_date>
      <news:title>英國熱浪來襲時的飲食指南：專家建議如何應對高溫烹飪與食慾問題 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620873</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:34:33Z</news:publication_date>
      <news:title>英國移轉系統遭嚴重批評：教授指責人力過勞與制度混亂，呼籲徹底改革 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620767</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:32:47Z</news:publication_date>
      <news:title>【防彈少年團】成員金泰亨（V）親承巡演期間右耳聽力嚴重受損 正積極接受醫療處置 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620692</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:31:32Z</news:publication_date>
      <news:title>Jane's Pantry 重啟前 Coughlans Bakery 20 家店鋪：喜劇演員 Ranganathan 不再參與經營 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620623</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:30:23Z</news:publication_date>
      <news:title>若胡爾木茲海峽封鎖持續至2026年底，英國經濟明年成長恐僅剩極低幅度 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620525</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:28:45Z</news:publication_date>
      <news:title>英國經濟增長，專家警示下半年挑戰重重 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620350</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:25:50Z</news:publication_date>
      <news:title>哥倫比亞強震救援奇蹟：丹妮拉·蘭格在瓦礫中被困36小時後獲救 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620299</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:24:59Z</news:publication_date>
      <news:title>Twitch 坦言若預設關閉數據採集選項，實際上無人會同意選擇開啟 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620170</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:22:50Z</news:publication_date>
      <news:title>洩露軍事機密吹哨人獲假釋：戴維·麥克布萊德確診肺癌並接受手術 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620087</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:21:27Z</news:publication_date>
      <news:title>普京訪爭議庫頁群島，日本首相高市早苗強烈譴責指此舉絕對不可接受 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786620047</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:20:47Z</news:publication_date>
      <news:title>美國死刑案人數急劇攀升，三名死囚即將面臨處決 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786619986</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:19:46Z</news:publication_date>
      <news:title>[BTS] 成員V透露單側聽力減退問題已持續逾兩年，服役期間惡化 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786619796</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:16:36Z</news:publication_date>
      <news:title>世衛組織總幹事預警：剛果埃博拉疫情恐將超越史上 deadliest 紀錄 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786619727</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T11:15:27Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列軍方增兵西岸 定居者圍困巴勒斯坦家庭引衝突 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786593400</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:56:40Z</news:publication_date>
      <news:title>【最新】2026年美國醫療市場十大重大併購交易盤點：千億美元大單出爐 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786593301</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:55:01Z</news:publication_date>
      <news:title>吉利德再強化 CAR-T 布局，78 億美元全資收購 Arcellx - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786593200</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:53:20Z</news:publication_date>
      <news:title>DeepMind 新任主管面臨巨大壓力，欲縮小與 OpenAI、Anthropic 的 AI 效能差距 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786593095</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:51:35Z</news:publication_date>
      <news:title>紐約市議會調查預測交易平台的行銷宣傳，質疑存在欺騙性手段 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786592980</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:49:40Z</news:publication_date>
      <news:title>Alphabet揭曉Pixel 11系列，Gemini智能成核心戰力；記憶體短缺推升硬體成本 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786592722</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:45:22Z</news:publication_date>
      <news:title>AI 新雲端廠商 CoreWeave 營收翻倍股價大漲，分析師看好獲利改善前景 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786592636</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:43:56Z</news:publication_date>
      <news:title>矽谷領袖鼓吹 AI 帶來物價下跌，現實卻是供應鏈受阻與短期通膨 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786592570</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:42:50Z</news:publication_date>
      <news:title>洛杉磯湖人球隊再次易手 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786592479</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:41:19Z</news:publication_date>
      <news:title>媒體與非營利組織控告特朗普，指其社交平台販售政府訊息預先通知違憲腐敗 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786592361</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:39:21Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲核能危機：極端天候致多地電廠停機，經濟損失恐達千億歐元 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786592275</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:37:55Z</news:publication_date>
      <news:title>【財經】亞馬遜蟬聯《福布斯》五百大榜首，營收驚人卻陷區間震盪期分析 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786592226</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:37:06Z</news:publication_date>
      <news:title>美國7月通膨數據溫和或消除升息緊迫感 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786592135</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:35:35Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲多地為觀測日蝕推高房價，部分城市短租一晚逾千美元 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786591962</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:32:42Z</news:publication_date>
      <news:title>Cerebras Systems 第二季財報上修營收指引，盤後股價仍回吐 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786591888</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:31:28Z</news:publication_date>
      <news:title>儘管營收與獲利預測優於預期，思科股票周三延長交易時段仍遭華爾街冷落 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786591630</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:27:10Z</news:publication_date>
      <news:title>霍爾木茲海峽航運創三月新低，美伊協議疑雲再起 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786591546</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:25:46Z</news:publication_date>
      <news:title>日本生產者物價指數七月微幅走緩 日圓弱勢推高進口成本 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786591438</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:23:58Z</news:publication_date>
      <news:title>尼克拉·布林克博士：青年深切關愛根西島未來，僅少於三分之一學生有信心留在此地 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786591330</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:22:10Z</news:publication_date>
      <news:title>希斯羅機場喪失歐洲最繁忙頭銜：伊斯坦布爾奪冠，擴建計劃與票價調整浮現 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786591250</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:20:50Z</news:publication_date>
      <news:title>Spotify 推出新標籤功能，明確標示音樂藝術家是否為 AI 所創作 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786591139</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:18:59Z</news:publication_date>
      <news:title>英國熱浪導致蔬果外觀受損，賣場鬆綁標準避免空貨架 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786591046</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:17:26Z</news:publication_date>
      <news:title>美國七月份物價年增3.4% 聯準會強調需優先降低通膨壓力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786590820</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:13:40Z</news:publication_date>
      <news:title>巴西監管機構下令 Discord 暫停直播服務，起因少女被指遭煽動自殺 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786590675</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:11:15Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普因「真相社交」高額付費早見服務遭兩家美媒集團起訴 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786590457</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:07:37Z</news:publication_date>
      <news:title>研究顯示：日本企業在使用人工智慧上採取緩慢態度 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786590397</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:06:37Z</news:publication_date>
      <news:title>NDIS 資金削減引發爭議：唐氏症患者與壘球隊長的獨立生活面臨挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786590295</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:04:55Z</news:publication_date>
      <news:title>湖人擬以破紀錄 1250 億美元售出，庫許納與艾格入主管理 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786590166</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T03:02:46Z</news:publication_date>
      <news:title>克勞威利奇蹟翻盤奪得威斯康辛州民主黨初選提名 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589971</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:59:31Z</news:publication_date>
      <news:title>美國移民與海關執法局特工為何將配備引發爭議的電擊手套？ - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589886</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:58:06Z</news:publication_date>
      <news:title>匈牙利多瑙河水位創歷史新低，二戰德軍士兵遺骸與摩托車遭發現 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589819</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:56:59Z</news:publication_date>
      <news:title>川普土耳其秘密換機事件揭密：國務卿魯比歐留守替身航班 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589763</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:56:03Z</news:publication_date>
      <news:title>加拿大逾七萬人請願要求驅逐美國駐任大使 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589648</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:54:08Z</news:publication_date>
      <news:title>NFL球星回顧婚禮：這是我生命中最棒的一夜 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589494</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:51:34Z</news:publication_date>
      <news:title>尼日利爾「禿鷹之王」守護神聖林區，當地信仰賦予禰鷲特殊地位 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589418</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:50:18Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列定居者圍困巴勒斯坦家庭，聯合國警告西岸局勢已達臨界點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589356</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:49:16Z</news:publication_date>
      <news:title>烏克蘭無人機密集襲擊俄黑海港口 糧食出口終端受損農業部應急轉運 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589256</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:47:36Z</news:publication_date>
      <news:title>川普抨擊紐約市別墅附加稅：籲聯邦介入阻止「災難」 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589191</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:46:31Z</news:publication_date>
      <news:title>中國汽車市場新勢力：吉利星遠與特斯拉 Model Y 熱賣，電動車佔比攀升至六成 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786589148</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:45:48Z</news:publication_date>
      <news:title>AI 雲端大廠 CoreWeave 二季營收翻倍股價飆漲，訂單背書龐大獲分析師看好 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786588968</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:42:48Z</news:publication_date>
      <news:title>油價仍低於近期高點，霍爾木茲海峽解封前景黯淡 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786588856</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-13T02:40:56Z</news:publication_date>
      <news:title>維州與明尼蘇達民主黨初選再起，進步派與溫和派激辯走向 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786542989</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T13:56:29Z</news:publication_date>
      <news:title>艾爾利公司宣布收購諾和基金會旗下 LimmaTech Biologics，加速抗感染疫苗研發 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786542890</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T13:54:50Z</news:publication_date>
      <news:title>諾華豪砸 20 億美元收購 Excellergy，強化過敏症免疫管線戰略 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786542626</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T13:50:26Z</news:publication_date>
      <news:title>AI 駭客事件頻傳，網路安全支出預期將迎來新一輪投資熱潮 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786542482</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T13:48:02Z</news:publication_date>
      <news:title>美國初選焦點：威斯康辛與明尼蘇達州民主黨選舉結果出爐，進步派面臨挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786542376</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T13:46:16Z</news:publication_date>
      <news:title>Hello Kitty 母公司三麗鷗財報營收成長股價仍重挫，分析師認為已達合理價值 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786542299</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T13:44:59Z</news:publication_date>
      <news:title>美債殖利率走勢持平：華爾街等待通膨數據出爐 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786538002</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:33:22Z</news:publication_date>
      <news:title>印度假想物價指數連續九個月攀升，央行年底升息可期 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786537637</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:27:17Z</news:publication_date>
      <news:title>日圓回吐大半干預收益，基本面壓力持續施壓市場 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786537545</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:25:45Z</news:publication_date>
      <news:title>騰訊第二季營收超越期許 AI 驅動廣告表現亮眼 惟核心利潤略遜於預料 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786537309</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:21:49Z</news:publication_date>
      <news:title>紅海航運危機惡化胡塞武裝擊殺六人美軍發彈回擊伊朗港口封鎖船只 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786537241</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:20:41Z</news:publication_date>
      <news:title>聯準會抗通膨之戰：重要報告提供短暫喘息空間與升息路徑分析 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786537173</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:19:33Z</news:publication_date>
      <news:title>Meta遭新墨西哥州法官開罰5億6千萬美元，總計兒少安全相關罰款達9億4千2百萬美金 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786537125</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:18:45Z</news:publication_date>
      <news:title>英國多家醫院發現更多兒童電動滑板車受傷案例，專家呼籲加強立法保護 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786537067</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:17:47Z</news:publication_date>
      <news:title>〈辦公室〉演員露西戴維絲自曝罹患乳癌病況惡化無法接受化療 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786536933</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:15:33Z</news:publication_date>
      <news:title>高街淪為犯罪溫床 揭露英國政治動盪真相 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786536852</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:14:12Z</news:publication_date>
      <news:title>Z 世代為何正為沒有國家退休金的生活做準備 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786536634</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:10:34Z</news:publication_date>
      <news:title>BBC 蘇格蘭報導愛丁堡夏季節慶高昂成本：住宿費漲幅及演出門票價格分析 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786536504</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:08:24Z</news:publication_date>
      <news:title>Vinted 驗證服務失效：女子花 400 英鎊買到假 Prada，專家指出文件非保證真偽 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786536363</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:06:03Z</news:publication_date>
      <news:title>英國擬升級高壓電塔 附近住戶獲帳單減免優惠卻引發爭議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786536186</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:03:06Z</news:publication_date>
      <news:title>PM admits cost of living help is not enough and hints at further support - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786536054</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T12:00:54Z</news:publication_date>
      <news:title>南美洲哥倫比亞遭7.4級強震襲擊 卡利災情嚴重國際關注救援進度 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535987</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:59:47Z</news:publication_date>
      <news:title>【綜合報導】哥倫比亚遭里氏七點四级震災襲擊 卡利市救援緊急展開 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535923</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:58:43Z</news:publication_date>
      <news:title>哥倫比亞發生規模 7.4 強震，卡利災情嚴重至少百人死亡搜救持續中 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535767</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:56:07Z</news:publication_date>
      <news:title>【國際聚焦】亞太食品安全爭議、雪梨英雄判決與紐西蘭政局動態 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535683</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:54:43Z</news:publication_date>
      <news:title>國際與區域新聞快報：Trader Joe「百吉餅全配料」遭亞洲多國下架及悉尼邦迪海灘英雄獲判撤訴 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535577</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:52:57Z</news:publication_date>
      <news:title>辛巴威卡拉巴湖渡輪沉沒致15人死亡 搜救與人數調查進行中 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535470</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:51:10Z</news:publication_date>
      <news:title>塔塔集團主席 N·錢德拉塞卡朗宣布不尋求連任，董事會內部緊張關係浮現 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535429</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:50:29Z</news:publication_date>
      <news:title>羅納度正式迎娶伴侶喬吉娜·羅德里格斯，十載情誼見證幸福時刻 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535378</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:49:38Z</news:publication_date>
      <news:title>新加坡與南韓下架Trader Joe「百吉餅調味料」，因罂粟種子含鴉片成分 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535165</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:46:05Z</news:publication_date>
      <news:title>哥倫比亞遭強烈地震重創：建築倒塌，救援人員分秒必爭營救受困者 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786535037</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:43:57Z</news:publication_date>
      <news:title>禮來藥業以約三億美元收購休士頓生技新創，加速推動癌症治療研發 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786534766</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:39:26Z</news:publication_date>
      <news:title>英國傳奇車牌 Raleigh 無力償債恐落幕，昔日員工回憶榮光歲月 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786534701</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:38:21Z</news:publication_date>
      <news:title>《哥倫比亞卡利地震：廢墟中的兄弟與救援行動》 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786534657</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:37:37Z</news:publication_date>
      <news:title>強震撼動哥倫比亞多棟大樓倒塌，搜救工作持續進行 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786534553</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:35:53Z</news:publication_date>
      <news:title>油價仍低於近期高峰，赫爾穆茲海峽解封前景黯淡恐非長久之計 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786534464</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:34:24Z</news:publication_date>
      <news:title>Z世代之為何正為沒有國家退休金的養老生活做規劃 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786534285</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-12T11:31:25Z</news:publication_date>
      <news:title>印度航空171號班機墜毀原因激辯：調查陷入爭議與猜測 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>
