<?xml version="1.0" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785498056</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:40:56Z</news:publication_date>
      <news:title>德文郡農場主勞埃德·斯通捐贈西葫蘆予社區食物組織 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497975</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:39:35Z</news:publication_date>
      <news:title>塞克斯醫院停車費大漲 準媽媽嘆壓力大增 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497871</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:37:51Z</news:publication_date>
      <news:title>韓國科思普指數周五大漲 英國航機緊急求救引發調查 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497808</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:36:48Z</news:publication_date>
      <news:title>英央行維持利率不變 警告中東衝突可能引發升息 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497741</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:35:41Z</news:publication_date>
      <news:title>科技巨頭財報揭示：高額 AI 投入尚未見實質獲利 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497669</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:34:29Z</news:publication_date>
      <news:title>韓國股市週五逆轉重挫，晶片股領漲，AI 投資樂觀情緒回溫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497589</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:33:09Z</news:publication_date>
      <news:title>「每月付 580 英鎊租廢棄養老院」：房地產守護者帶您參觀他們的特殊居所 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497511</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:31:51Z</news:publication_date>
      <news:title>泰晤士水公司執行長辯稱污染目標不切實際 面臨債務危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497449</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:30:49Z</news:publication_date>
      <news:title>BP 出售北海業務，結束 60 年產能歷史 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497370</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:29:30Z</news:publication_date>
      <news:title>塞恩斯伯里以 1.2 億英鎊出售 Argos 專注核心食品業務 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497259</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:27:39Z</news:publication_date>
      <news:title>Anthropic AI 模型自稱入侵三組織系統 首席執行官揭發私下實驗漏洞 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497173</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:26:13Z</news:publication_date>
      <news:title>西班牙塞武塔遭大規模非法移民突襲 數人死亡 西班緊急派兵 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497078</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:24:38Z</news:publication_date>
      <news:title>國際足協主席因凡蒂諾面臨抵制危機：歐洲足協揚言抵制世界盃 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785497009</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:23:29Z</news:publication_date>
      <news:title>英國饒舌歌手 Yung Filly 澳洲性侵案宣判：部分無罪但遭裁定攻擊罪 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496922</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:22:02Z</news:publication_date>
      <news:title>前 AC 米蘭隊長弗朗哥·巴雷西辭世年僅 66 歲 俱樂部稱其榜樣將永遠刻入基因 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496851</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:20:51Z</news:publication_date>
      <news:title>西班牙塞維塔單日湧入約 4.9 萬移民 官員：邊境管制失守 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496748</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:19:08Z</news:publication_date>
      <news:title>哈瑪斯接納解除武裝框架 加薩民眾對新協議持懷疑態度 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496691</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:18:11Z</news:publication_date>
      <news:title>川普領導和平委員會達成加薩解除武裝協議 哈馬斯同意但以色列尚未評論 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496617</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:16:57Z</news:publication_date>
      <news:title>英格蘭銀行維持利率不變 中東衝突推升能源與通脹風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785496532</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T11:15:32Z</news:publication_date>
      <news:title>多瑙河水位創 30 年新低 匈牙利唯一核電廠被迫停運 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460620</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:17:00Z</news:publication_date>
      <news:title>Talawar Therapeutics與JATT II達成合併協議，將成立上市公司開發新型免疫疾病雙特異性抗體 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460549</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:15:49Z</news:publication_date>
      <news:title>2026 年藥廠與生技業併購浪潮加速 企業持續擴展產品管線 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460466</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:14:26Z</news:publication_date>
      <news:title>中東緊張升溫與聯準會利率決議，三星獲利新高及歐洲熱浪挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460373</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:12:53Z</news:publication_date>
      <news:title>英國能源巨擘 Shell 公布第二季獲利超越預期 受惠中東衝突油價上漲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460299</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:11:39Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲極端夏季成經濟威脅 頻繁熱浪與野火恐拖累成長 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460202</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:10:02Z</news:publication_date>
      <news:title>沙烏地倡議海軍聯盟 油價重挫 中東衝突升級 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460130</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:08:50Z</news:publication_date>
      <news:title>勞斯萊斯深化 AI 基礎設施佈局，訂單激增獲利創新高 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785460072</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:07:52Z</news:publication_date>
      <news:title>英國央行維持基準利率不變 內部異議聲浪擴大關注通膨風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459832</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:03:52Z</news:publication_date>
      <news:title>埃及港口遭無人機襲擊 中東能源基礎設施攻擊擴大 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459762</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:02:42Z</news:publication_date>
      <news:title>能源內幕：伊朗局勢牽動油價、財報季亮點與新興能源趨勢 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459683</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:01:23Z</news:publication_date>
      <news:title>Stellantis 第二季扭虧為盈，股價大跌遭分析師質疑成長 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459619</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T01:00:19Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 澄清 Hugging Face 遭 Rogue AI 入侵細節，首見自主系統驅動安全事件 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459528</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:58:48Z</news:publication_date>
      <news:title>科技股財報焦點：蘋果與亞馬遜將影響市場走向 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459447</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:57:27Z</news:publication_date>
      <news:title>美債殖利率徘徊高點 聯儲維持利率不變 成長數據略低於預期 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459302</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:55:02Z</news:publication_date>
      <news:title>前 OpenAI 研究員創辦對沖基金遭重創 解盤交易應對 AI 股損失 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459236</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:53:56Z</news:publication_date>
      <news:title>女性服飾品牌 Reformation 正式在紐約證券交易所掛牌 營收雙位數成長 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459141</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:52:21Z</news:publication_date>
      <news:title>美國第二季經濟成長低於預期 通膨高漲令聯準會政策路徑複雜 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785459060</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:51:00Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 宣布大幅降價兩款 GPT-5.6 系列模型以應對成本壓力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458989</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:49:49Z</news:publication_date>
      <news:title>中國商務部警告美國 FCC 忽視克制立場 揚言對美反制 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458888</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:48:08Z</news:publication_date>
      <news:title>法拉利對 Luce 純電動車問世感到滿意，儘管面臨批評 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458830</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:47:10Z</news:publication_date>
      <news:title>美科技巨頭施壓華府，欲將開放式 AI 列為國家優先，警示中國在相關領域持續領先 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458764</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:46:04Z</news:publication_date>
      <news:title>海上咽喉戰：無人機時代的全球貿易危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458694</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:44:54Z</news:publication_date>
      <news:title>摩根士丹利擬提供 150 億美元貸款予 Nexus 助安提奇建設大型 AI 基礎設施 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458611</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:43:31Z</news:publication_date>
      <news:title>Rivian 第二季財報：減縮 2026 支出並調整虧損預估 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458538</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:42:18Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗革命衛隊揚言進一步升級衝突 美軍昨晚對伊朗發動多輪報復空襲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458451</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:40:51Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲足協威脅抵制世足賽，除非 FIFA 取消向私人投資者出售股權計畫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458391</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:39:51Z</news:publication_date>
      <news:title>Reddit 第二季財報亮麗 股價卻因搜尋轉介問題暴跌 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458314</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:38:34Z</news:publication_date>
      <news:title>亞馬遜財報強勁 雲端與 AI 資本支出創新高 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458239</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:37:19Z</news:publication_date>
      <news:title>Xbox 技術主管承認光碟遊戲存取問題 引發對數位化未來的擔憂 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458187</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:36:27Z</news:publication_date>
      <news:title>蘋果執行長庫克今年將由特納斯接替 股價因供應鏈問題重挫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458081</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:34:41Z</news:publication_date>
      <news:title>英國炎熱天氣下的飲食與降溫建議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785458023</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:33:43Z</news:publication_date>
      <news:title>夜班對健康的隱形成本及如何補眠 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457933</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:32:13Z</news:publication_date>
      <news:title>英國旅遊健康警報：墨西哥行程恐致圓孢子蟲感染 專家建議防範措施 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457827</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:30:27Z</news:publication_date>
      <news:title>那杯 5 鎊的咖啡，訴說全球經濟動盪的故事 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457741</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:29:01Z</news:publication_date>
      <news:title>英國農民面臨挑戰：成本高漲下的糧價與未來 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457583</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:26:23Z</news:publication_date>
      <news:title>舊金山豪宅以 AI 股票代價售賣 房價因科技巨頭資金湧入創新高 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457513</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:25:13Z</news:publication_date>
      <news:title>哥倫比亞古柯農夫淪陷：援助缺位迫使重返違禁作物種植 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457415</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:23:35Z</news:publication_date>
      <news:title>美國路易斯安那州卡梅倫教區靠液化天然氣出口扭轉厄運 帶動經濟復甦 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457354</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:22:34Z</news:publication_date>
      <news:title>安迪·伯納姆：核潛艇投資將保障英國數十年並支持 4.7 萬個工作崗位 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457265</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:21:05Z</news:publication_date>
      <news:title>安迪·伯納姆警告：僱主不應過度依賴視訊面試，以免忽視候選人性格與熱情 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457158</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:19:18Z</news:publication_date>
      <news:title>美國經濟第二季增速意外放緩 消費支出展現韌性 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457093</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:18:13Z</news:publication_date>
      <news:title>印度依賴美國和歐洲草莓品種，本土育種與技術轉型之路 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785457023</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:17:03Z</news:publication_date>
      <news:title>捷豹路虎宣布裁員少於 300 人 啟動重組與置換計劃 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456952</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:15:52Z</news:publication_date>
      <news:title>首相安迪·伯納姆承諾務實處理北海油氣議題 特朗普讚其已誓言開放北海 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456807</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:13:27Z</news:publication_date>
      <news:title>伯恩哈姆承諾賦予都會區市長所得稅份額 推動權力下放 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456718</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:11:58Z</news:publication_date>
      <news:title>國際新聞專報：肯亞大象中毒死亡疑案與新加坡公共秩序罰單 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456640</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:10:40Z</news:publication_date>
      <news:title>澳洲控告 Telegram 未移除恐攻內容 面臨鉅額罰款 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456555</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:09:15Z</news:publication_date>
      <news:title>烏干達反對派領袖基薩·貝西吉耶遭拘禁自 2024 年 11 月以來 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456471</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:07:51Z</news:publication_date>
      <news:title>克地島多村莊居民與遊客被迫撤離 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456384</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:06:24Z</news:publication_date>
      <news:title>No Title</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456315</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:05:15Z</news:publication_date>
      <news:title>肯亞安博塞利 15 頭大象死亡疑因農藥中毒 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456203</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:03:23Z</news:publication_date>
      <news:title>美國喬治亞州高中槍擊案父親獲刑 15 年 法官稱其為悲劇關鍵责任人 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785456033</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-31T00:00:33Z</news:publication_date>
      <news:title>澤連斯基：五名沃洛諾夫家族成員遇難，其他成員下落不明 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785455949</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T23:59:09Z</news:publication_date>
      <news:title>俄製巡航飛彈墜落波蘭境內，圖斯克證實為俄羅斯發射 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785455888</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T23:58:08Z</news:publication_date>
      <news:title>數百名移民從摩洛哥大規模進入西班牙塞率塔 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785455792</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T23:56:32Z</news:publication_date>
      <news:title>美伊關係驟惡：伊朗為何偏愛「有限戰爭」而非和平？ - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785455724</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T23:55:24Z</news:publication_date>
      <news:title>美軍完成對伊朗「重擊浪潮」轟炸 克什姆島遭爆炸 三人喪生 沙烏地阿拉伯介入 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785455645</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T23:54:05Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲足協威脅抵制世界盃 反對國際足協出售股權計畫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785455551</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T23:52:31Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普政府調整 AI 政策 考慮加強管控確保不後於中國 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785455480</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T23:51:20Z</news:publication_date>
      <news:title>希瑟·奧爾菲德的女兒有志於未來成為農民，但食品通膨帶來挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785455371</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T23:49:31Z</news:publication_date>
      <news:title>尼日利亞林區突襲甲卡西酮實驗室 揭發墨西哥毒品集團生產鏈 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433888</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:51:28Z</news:publication_date>
      <news:title>中國生技交易熱潮持續：Shionogi 收購 Tanabe ALS 業務，大型藥廠競相達成交付協議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433820</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:50:20Z</news:publication_date>
      <news:title>Abbvie 收購 Apogee 後，華爾街關注三家生物技術併購目標 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433748</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:49:08Z</news:publication_date>
      <news:title>UCB 斥資 20 億美元收購 Candid，布局「免疫系統重置」自體免疫治療新領域 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433676</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:47:56Z</news:publication_date>
      <news:title>諾華續推積極的癌症擴張策略，以高達 30 億美元收購 PI3Kα口服療法 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433614</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:46:54Z</news:publication_date>
      <news:title>諾和諾德股東指控 CagriSema 誤導投資者提告 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433520</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:45:20Z</news:publication_date>
      <news:title>CNBC 揭開特朗普 2025 年財務祕密：投資組合與四大金融機構關聯 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433405</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:43:25Z</news:publication_date>
      <news:title>參議員要求 SEC 調查特朗普媒體集團是否透過快取貼文服務違反法律 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433314</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:41:54Z</news:publication_date>
      <news:title>世界盃正式掛上賣場標籤？FIFA 擬成立子公司，遭歐洲足協強烈反彈 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433244</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:40:44Z</news:publication_date>
      <news:title>蘋果股價避風港地位確認，財報前選擇權策略解析 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433174</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:39:34Z</news:publication_date>
      <news:title>聯準會維持利率不變 三名官員投反對票強調抗通膨 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433116</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:38:36Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 執行長山姆阿爾曼與白宮官員會面 討論 AI 監管與美國競爭力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785433036</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:37:16Z</news:publication_date>
      <news:title>高通財報：獲利符合預期 但成本壓力導致股價盤後下跌 汽車業務成為亮點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432963</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:36:03Z</news:publication_date>
      <news:title>全球局勢聚焦：中東衝突再起與 Meta 財報雙重焦點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432905</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:35:05Z</news:publication_date>
      <news:title>星巴克上修全年展望，連續四個季度同店銷售增長 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432825</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:33:45Z</news:publication_date>
      <news:title>烏克蘭無人機轟炸俄羅斯最大電商，普京面臨談判與經濟雙重壓力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432745</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:32:25Z</news:publication_date>
      <news:title>耐克中國業務面臨衰退：國潮興起、在地化挑戰與分銷模式重組 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432574</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:29:34Z</news:publication_date>
      <news:title>川普揚言重擊伊朗後原油價周三大漲，分析師看衰和平願景 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432488</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:28:08Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 內部會議安撫員工 營收成長應對競爭與 IPO 籌備 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432396</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:26:36Z</news:publication_date>
      <news:title>微軟股價漲勢強勁 財報顯示營收與資本支出穩健 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432320</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:25:20Z</news:publication_date>
      <news:title>Meta 股價週三盤後重挫 營收展望低於預期 現金儲備大減 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432233</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:23:53Z</news:publication_date>
      <news:title>聯準會維持利率不變，主席沃許未提供多餘指導，會議投票分歧引市場關注 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432150</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:22:30Z</news:publication_date>
      <news:title>印度 Z 世代抗議助 Meta 鞏固地位 卻面臨政府嚴厲監管 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785432073</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:21:13Z</news:publication_date>
      <news:title>美中 AI 競賽在亞洲升溫 APEC 數位周現狀 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785431939</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:18:59Z</news:publication_date>
      <news:title>三星第二季業績亮眼，AI 需求助推記憶體業務創新高 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785431646</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:14:06Z</news:publication_date>
      <news:title>北愛爾蘭女子呼籲將生育與產科服務分離 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785431587</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:13:07Z</news:publication_date>
      <news:title>音樂節季節來臨！2026 年彩妝大趨勢與安全指南 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785431449</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:10:49Z</news:publication_date>
      <news:title>澤西中產家長痛批政府忽視困境家庭 返學津貼全島未普設 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785431280</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:08:00Z</news:publication_date>
      <news:title>首相伯納姆擬大幅改革英格蘭社會照顧體系 評估四種方案成本 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785431215</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:06:55Z</news:publication_date>
      <news:title>Greggs 推出新產品後利潤顯著上漲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785431130</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:05:30Z</news:publication_date>
      <news:title>希思羅機場獲准加收費用以收回第三跑道前期成本 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785431079</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:04:39Z</news:publication_date>
      <news:title>許多善行組織在發薪日臨近時感到無力 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785431029</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:03:49Z</news:publication_date>
      <news:title>晶片股價急挫 投資者憂 AI 泡沫即將破裂 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430945</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:02:25Z</news:publication_date>
      <news:title>Meta 豪砸 AI 獲利卻縮減 股價崩跌 微軟財報逆勢上漲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430875</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T17:01:15Z</news:publication_date>
      <news:title>美聯儲主席沃爾什：無「魔法棒」可降低生活成本 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430796</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:59:56Z</news:publication_date>
      <news:title>馬西亞·基戈爾：Beauty Pie 創辦人分享創業秘訣與品牌歷程 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430707</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:58:27Z</news:publication_date>
      <news:title>英國央行預計第五度維持基準利率於 3.75%，地緣政治不確定性導致態度謹慎 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430590</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:56:30Z</news:publication_date>
      <news:title>溫布頓致力攻陷印度：辛納奪冠直播破 270 萬，草莓奶油搭配傳統古爾菲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430519</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:55:19Z</news:publication_date>
      <news:title>印度試題外洩醜聞引發全國抗議，電腦化能否終止惡性循環 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430431</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:53:51Z</news:publication_date>
      <news:title>兩千台格克 + 機器人部署英國十地：解決零售業自動化挑戰 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430326</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:52:06Z</news:publication_date>
      <news:title>加納電網重故障致大規模斷電 供電恢復時間未明 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430184</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:49:44Z</news:publication_date>
      <news:title>BTS 宣布不再角逐 2027 年葛萊美獎，入圍五次卻從未獲獎 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785430065</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:47:45Z</news:publication_date>
      <news:title>俄羅斯對 Telegram 創辦人杜羅夫發布國際逮捕令 指控協助恐怖活動 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429967</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:46:07Z</news:publication_date>
      <news:title>日本九州地震引發商場爆炸 救援與餘震威脅 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429871</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:44:31Z</news:publication_date>
      <news:title>獲奧斯卡獎的愛爾蘭音樂家格倫·漢薩德在都柏林機車意外中離世 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429771</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:42:51Z</news:publication_date>
      <news:title>國際足總展開紀律調查，嚴查阿根廷隊世界杯後爭議行為 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429688</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:41:28Z</news:publication_date>
      <news:title>美男子涉向恐怖組織提供物資支援獲判有罪 魯西迪刺傷案審結 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429616</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:40:16Z</news:publication_date>
      <news:title>法國西南部野火肆虐 空中力量助陣 志願者返鄉守護 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429556</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:39:16Z</news:publication_date>
      <news:title>Zendaya 與湯姆·霍蘭德：談與丈夫合作演戲的心得 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429472</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:37:52Z</news:publication_date>
      <news:title>歐洲多國野火肆虐：希臘喪生、西班牙火勢最大、土耳其交通受阻 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429387</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:36:27Z</news:publication_date>
      <news:title>沙特深陷兩難：願景 2030 遭伊朗與胡塞武裝衝突威脅 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429285</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:34:45Z</news:publication_date>
      <news:title>烏克蘭無人機襲擊俄羅斯最大電商 Wildberries 施壓莫斯科戰時經濟 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429203</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:33:23Z</news:publication_date>
      <news:title>希思羅機場獲准加收費用 以收回第三跑道項目前期成本 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1785429148</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-07-30T16:32:28Z</news:publication_date>
      <news:title>印度議會開始使用 Z 世代俚語，青年抗議風潮席捲國會大廳 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>
