<?xml version="1.0" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9">
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786453996</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T13:13:16Z</news:publication_date>
      <news:title>Rallybio 新合併案揭曉，康乃狄克總部將關閉 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786453845</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T13:10:45Z</news:publication_date>
      <news:title>大型石油公司第二季獲利豐厚 資金運用遭關注恐課暴利稅 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786453792</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T13:09:52Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普重返執政第一年，海外不動產授權業務爆發獲利 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786453728</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T13:08:48Z</news:publication_date>
      <news:title>【川普談美伊半談判現況、油價高漲與科技 AI 新趨勢；好萊塢重返中國市場】 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786453577</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T13:06:17Z</news:publication_date>
      <news:title>新加坡大幅上修全年經濟成長預測至 4.5%~5.5%，AI 與出口成關鍵動能 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786453432</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T13:03:52Z</news:publication_date>
      <news:title>Meta 宣佈開放最強大 AI 模型並推出筆記型電腦專用新系列，意在與 OpenAI 競爭 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786453210</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T13:00:10Z</news:publication_date>
      <news:title>美國聯邦法官駁回印度億萬富翁賄選指控，嚴厲批評司法部官員行徑 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786453126</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:58:46Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普媒體科技財季虧損逾 23800 萬美元，營運支出飆升及 Truth API 業務詳情 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786453043</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:57:23Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普聲稱海峽掌控權引發油價波動，NVIDIA AI 晶片成新投資標的與好萊塢進駐中國 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786452891</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:54:51Z</news:publication_date>
      <news:title>川普護航國際足聯主席因凡蒂諾，遭質疑出售世界盃股權引發信任危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786452821</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:53:41Z</news:publication_date>
      <news:title>美債殖利率週二上揚，中東局勢與通膨數據引關注 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786452601</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:50:01Z</news:publication_date>
      <news:title>禮來 Foundayo 獲英國批准上市，與諾和諾德展開口服減重藥市場競爭 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786452499</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:48:19Z</news:publication_date>
      <news:title>IHG 財報：新興中產消費力與分散策略成亮點，抵銷中東衝突衝擊 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786452249</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:44:09Z</news:publication_date>
      <news:title>澤連斯基警告普京準備升級戰爭並呼籲加強制裁與空防支援 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786452128</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:42:08Z</news:publication_date>
      <news:title>英特爾擴大普通股供股至 200 億美元以支援 AI 算力需求 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786452057</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:40:57Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普要求伊朗賠償損毀並掌握海峽航線，油價隨之飆升 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786451893</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:38:13Z</news:publication_date>
      <news:title>NVIDIA執行長黃仁勳與華爾街金融巨頭合作，推出千億級資金打造AI基礎建設融資新模式 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786451610</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:33:30Z</news:publication_date>
      <news:title>BBC 全球訂閱指引與本週重點：電動航運突破及生活科技應用詳報 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786451145</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:25:45Z</news:publication_date>
      <news:title>英國新校服規定：九月起僅限三件校徽品項，慈善機構呼籲政府進一步降低費用負擔 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786450856</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:20:56Z</news:publication_date>
      <news:title>Josh Kushner 率領投資集團力推少數股權入資世界盃，遭抵制威脅後調整策略 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786450791</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:19:51Z</news:publication_date>
      <news:title>Chessington 世界大冒險今日關閉，倫敦西南區供水管爆裂導致斷水 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786450573</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:16:13Z</news:publication_date>
      <news:title>35年前發現的1991年火星巧克力棒，引發對產品縮小現象熱議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786450352</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:12:32Z</news:publication_date>
      <news:title>國際頭條：澳洲座頭鯨獲救、哥倫比亞強震搜救及愛爾蘭黑梟審訊等全球突發事件報導 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786450135</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:08:55Z</news:publication_date>
      <news:title>全球即時焦點：哥倫比亞7.4級強震肆虐 愛爾丹基納漢司法大案引爆國際關注 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786449615</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T12:00:15Z</news:publication_date>
      <news:title>澳洲總理阿爾巴尼斯因「甜瓜」言論引發爭議遭日方指責 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786449555</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:59:15Z</news:publication_date>
      <news:title>利比亞石油設施遭襲引發大規模火災 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786449437</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:57:17Z</news:publication_date>
      <news:title>哥倫比亞發生規模7.4強烈地震至少132人死亡 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786449347</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:55:47Z</news:publication_date>
      <news:title>【敘利亞法庭判決】巴沙爾·阿薩德及其家屬面臨死刑，高層官員在逃俄羅斯 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786449241</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:54:01Z</news:publication_date>
      <news:title>烏俄夜間持續交火：澤連斯基指控莫斯科使用北韓導彈 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786449085</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:51:25Z</news:publication_date>
      <news:title>美國國防部戰略資本背書昇陽能源金屬，獲4億美元融資開發全球首座鈧礦 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786448984</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:49:44Z</news:publication_date>
      <news:title>Meta to open source its most powerful AI model as it takes swipe at OpenAI, Anthropic - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786448875</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:47:55Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普媒體集團財報顯示第二季淨虧損逾 2.38 億美元，股價下跌兼顧聚變能源合資計劃 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786448710</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:45:10Z</news:publication_date>
      <news:title>印度板球星 Auqib Nabi 取代 Bumrah，創查謨 - 喀什米爾測試隊先河 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786448659</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:44:19Z</news:publication_date>
      <news:title>芬蘭與瑞典間新鐵路連結恢復運行，近四十年来首次重開北部至南歐路線 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786448595</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:43:15Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普簽署行政命令減少兒童疫苗接種並拆分麻腮風聯苗 專家痛批危險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786448385</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:39:45Z</news:publication_date>
      <news:title>澳洲昇陽金屬獲美國融資支持開發全球首座釩礦股價大漲 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786448292</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T11:38:12Z</news:publication_date>
      <news:title>MySpace 重現曙光？專家與粉絲探討復古社群平台的未來 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786421623</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T04:13:43Z</news:publication_date>
      <news:title>禮來公司（Eli Lilly）近期併購概況：AtaiBeckley 入主精神健康領域，2017至2026年間共39筆重大收購 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786421478</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T04:11:18Z</news:publication_date>
      <news:title>UCB 以二十億美元收購 Candid Therapeutics，推進自體免疫藥物「免疫系統重置」計畫 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786421404</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T04:10:04Z</news:publication_date>
      <news:title>诺华以最高30亿美元收购新型PI3Kα抑制剂 深化乳腺癌精准治疗布局 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786421289</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T04:08:09Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗油價僵局衝擊市場，烏克蘭無人機產業崛起 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786416991</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:56:31Z</news:publication_date>
      <news:title>聯準會或九月升息壓力未減：華許輕撫政策遭驗證，消費者借貸成本恐增加 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786416858</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:54:18Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 因潛在網路威脅暫停新模型活動，美國會加速推動「人工智慧急停」法案 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786416812</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:53:32Z</news:publication_date>
      <news:title>高盛瓦拉丹建議：無須擔憂利率與油價，應堅持投資 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786416609</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:50:09Z</news:publication_date>
      <news:title>黃金上週勁漲近7%，分析驅動因素與操作策略 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786416547</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:49:07Z</news:publication_date>
      <news:title>台積電七月營收大漲 人工智慧需求強勁支撐 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786416333</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:45:33Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 擴大 Daybreak 網路安全計劃，新增藍紅層級與 GPT-5.6-Cyber 模型 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786416244</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:44:04Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI 完成約70億美元二次股權出售，現役與前任員工趁機套現 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786416052</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:40:52Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普簽署行政命令減少兒童疫苗接種並錯誤連結自閉症 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786415839</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:37:19Z</news:publication_date>
      <news:title>特朗普政府縮小《瓊斯法案》豁免範圍並再延長90天 應對伊朗戰時燃油危機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786415762</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:36:02Z</news:publication_date>
      <news:title>好萊塢重返華埠與產業新趨勢：從票房逆转到 AI 虛擬實境 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786415666</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:34:26Z</news:publication_date>
      <news:title>輝達攜手六家大型資產管理機構推動五百億美元融資，欲將 AI 晶片打造為華爾街新投資門類 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786415498</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:31:38Z</news:publication_date>
      <news:title>依麗莉製作的凡達亞減肥藥片獲英國核准為歐洲首例治療肥胖及糖尿病 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786415247</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:27:27Z</news:publication_date>
      <news:title>母親質疑校服新規定效果：學校何不直接銷售燙印品牌徽章 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786414901</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:21:41Z</news:publication_date>
      <news:title>泰勒農場因沙門氏菌爆發召回產品 生產市佔率達美國沙拉套件四成 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786414797</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:19:57Z</news:publication_date>
      <news:title>新分析顯示：女性投資者長期回報率稍高於男性惟僅約四分之一英國婦女參與投資 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786414570</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:16:10Z</news:publication_date>
      <news:title>英偉達執行長黃仁勳：攜手華爾街巨頭籌資五百億美元加速 AI 基礎建設 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786414391</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:13:11Z</news:publication_date>
      <news:title>莫斯科法院裁定唯一反戰政黨「雅勃洛科」無權參加下月國會議選 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786414171</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:09:31Z</news:publication_date>
      <news:title>歐盟氣候監測：七月全球海域錄得歷史最高溫度，西歐熱浪與乾旱情勢惡化 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786413943</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:05:43Z</news:publication_date>
      <news:title>世衛警示：民主剛果埃博拉疫情延爆，醫護防護至關重要 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786413803</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T02:03:23Z</news:publication_date>
      <news:title>加拿大航班因幼童拒繫安全帶取消 引發航空禮儀與安規爭議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786413519</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T01:58:39Z</news:publication_date>
      <news:title>俄羅斯韃靼斯克遭無人機襲擊至少13人喪生 烏方指責普丁應對平民傷亡負責 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786413391</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T01:56:31Z</news:publication_date>
      <news:title>英國為何對電動滑板車處理遲疑不定 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786413310</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-11T01:55:10Z</news:publication_date>
      <news:title>黑幫頭目丹尼爾·金納罕被引渡至愛爾蘭，首夜在監獄中度過 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786359622</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T11:00:22Z</news:publication_date>
      <news:title>2026 年製藥與生物科技公司併購活動加速，多家企業擴張研發管線 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786359495</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:58:15Z</news:publication_date>
      <news:title>美債收益率週初緩步走低，市場聚焦通膨數據與聯準會升息預期 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786359411</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:56:51Z</news:publication_date>
      <news:title>前總統拜登前列腺癌擴散，兒子亨特透露病情嚴重與感恩之情 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786359006</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:50:06Z</news:publication_date>
      <news:title>紋身入職職場？學者與藝術家探討可見紋身的接受度變化 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786358953</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:49:13Z</news:publication_date>
      <news:title>科技執行長鼓吹 AI 將縮短工時，員工卻表示每週工作高達90小時 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786358889</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:48:09Z</news:publication_date>
      <news:title>安迪·伯恩漢姆宣布簡化訂閱取消流程並打擊虛假價格標示 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786358758</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:45:58Z</news:publication_date>
      <news:title>泰晤士水務財務長獲百萬簽約費 深陷債務面臨國有化 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786358539</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:42:19Z</news:publication_date>
      <news:title>震撼揭露：南非特種部隊被控謀殺資深警官真相 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786358421</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:40:21Z</news:publication_date>
      <news:title>前泰國國會議員查朗射殺地方官員後於直播中供罪 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786358275</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:37:55Z</news:publication_date>
      <news:title>烏克蘭無人機轟炸俄羅斯圖阿坦共和國至少 13 人遇難 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786358198</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T10:36:38Z</news:publication_date>
      <news:title>2026 年製藥與生物科技 M&amp;amp;A 熱潮加速，企業積極拓展產品管線 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786330779</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T02:59:39Z</news:publication_date>
      <news:title>Talawar Therapeutics 與 JATT II Acquisition Corp 達成合併協議成立新生物科技公司 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786326525</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:48:45Z</news:publication_date>
      <news:title>美國七月 employment data 意外衰退：聯準會政策與勞動力風險引發關注 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786326429</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:47:09Z</news:publication_date>
      <news:title>伯克夏第二季營運收益攀升，艾貝爾啟動回購策略 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786326359</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:45:59Z</news:publication_date>
      <news:title>Moneymaxxing風潮崛起！不求購只為理財的新興趨勢 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786326241</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:44:01Z</news:publication_date>
      <news:title>OpenAI、Anthropic 與 Meta AI 模型測試失控？以色列初創企業 Irregular 成焦點 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786326164</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:42:44Z</news:publication_date>
      <news:title>伯克夏新任 CEO 第二季大筆支出，現金儲備下滑與股票回購分析 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786326043</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:40:43Z</news:publication_date>
      <news:title>伊朗外交部長否認與美直接談判，稱恢復霍尔木茲海峽需美方先滿足條件 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786325875</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:37:55Z</news:publication_date>
      <news:title>北愛爾蘭試管療程驚於產房內，呼籲生育與孕產服務分離 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786325707</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:35:07Z</news:publication_date>
      <news:title>英國健康安全局警告：前往墨西哥的遊客需防範環孢原蟲感染風險 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786325607</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:33:27Z</news:publication_date>
      <news:title>售價五鎊的咖啡：全球經濟動盪的故事 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786325474</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:31:14Z</news:publication_date>
      <news:title>英國倉儲部署兩千台機器人，自動化技術迎來新契機 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786325397</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:29:57Z</news:publication_date>
      <news:title>印度草莓栽培仰賴美國及歐洲進口種苗 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786325257</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:27:37Z</news:publication_date>
      <news:title>紐約自由島附近遊艇翻覆母女雙亡船主涉非法包租被捕起訴十三項罪名 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786325104</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:25:04Z</news:publication_date>
      <news:title>尼日利亞卡諾州千對新人大型集體婚禮 州政府全額資助所有服飾與家具 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786325011</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:23:31Z</news:publication_date>
      <news:title>澳洲為地球滅絕熱點，惟有一種生物帶來希望的曙光 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786324862</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:21:02Z</news:publication_date>
      <news:title>塞爾維亞軍隊搭軍機救回瀕危東方帝國雕 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786324705</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:18:25Z</news:publication_date>
      <news:title>紐約自由島附近船隻翻覆致母女亡 駕駛遭控魯莽危害公共安全罪 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786324642</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:17:22Z</news:publication_date>
      <news:title>波多黎各面臨嚴重缺水危機，官員指因天氣惡化所導致 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786324554</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:15:54Z</news:publication_date>
      <news:title>尼日利亞成功營救被綁架者 總統宣布加薪表彰抗風險軍士 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786324502</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:15:02Z</news:publication_date>
      <news:title>西德軍事基地驚現無人機 專家懷疑俄羅斯涉入 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786324425</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:13:45Z</news:publication_date>
      <news:title>厄瓜多爾檢方指控前內政部長等七人涉嫌暗殺總統候選人 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786324329</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:12:09Z</news:publication_date>
      <news:title>加拿大卑詩省爆發緊急森林火災 數千居民被迫撤離 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786324210</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:10:10Z</news:publication_date>
      <news:title>丹尼爾·基納漢：從迪拜引渡至愛爾蘭，在多倫布法庭出庭受審 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786324019</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:06:59Z</news:publication_date>
      <news:title>以色列總理拒川普加沙方案：直至哈馬斯真誠解武才會撤軍 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786323907</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:05:07Z</news:publication_date>
      <news:title>英國乳農應對酷熱：母牛淋浴與風扇系統提升產奶量 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
  <url>
    <loc>https://news.surl.tw/news/?time=1786323815</loc>
    <news:news>
      <news:publication>
        <news:name>Surl News</news:name>
        <news:language>zh-TW</news:language>
      </news:publication>
      <news:publication_date>2026-08-10T01:03:35Z</news:publication_date>
      <news:title>法國吉倫德地區重大山火爆發 緊急應對啟動及縱火案調查引發爭議 - SURL News 翻譯新聞</news:title>
    </news:news>
  </url>
</urlset>
