前中國總理李克強因心臟病突逝，享年68歲：國家媒體報導
Former Chinese Premier Li Keqiang dead at 68: state media
By Simone McCarthy and Steven Jiang, CNN
4 minute read
Updated 11:39 PM EDT, Thu October 26, 2023
前中國總理李克強於上周五在上海因突發心臟病逝世，國家媒體報導。
他享年68歲。
李克強曾是中國的第二號領導人，直到去年底還在位。從2013年到今年3月，他在習近平的領導下擔任了中國總理一職長達十年——這個崗位傳統上負責經濟事務。
在任期間，李克強引導這個世界第二大經濟體經歷了充滿挑戰的時期，包括與美國的技術和貿易緊張關係加劇、政府債務和失業率上升，以及Covid-19大流行。
在他執政的最後一年，這位北京大學培養的經濟學家一直強烈警告中國經濟面臨的挑戰，尤其是在Covid-19封鎖廣泛實施的情況下。
他支持了增加就業和保持經濟穩定的努力。
當李克強逝世的消息在周五早上傳開時，社交媒體用戶開始轉發李克強在2022年向中國全國人大的年度報告中的一句話，他在那裡承諾，“無論國際環境如何變化，中國都將保持更大範圍的開放。”
李克強以其在海外場合偶爾使用英語的能力而聞名，他被視為代表了中國與世界關係的不同途徑，在當前中國日益孤立的時期尤其如此。
“中國和美國有共同利益，”李克強在2021年3月他的年度新聞發布會上回應CNN的問題時說。“兩國需要更多地關注他們的共同點並擴大共同利益。”
李克強也因其致力於解決社會弊病而被人們記住——周五，社交媒體用戶也指出了他在2020年的評論，當時他指出中國仍有6億貧困人口，月收入只有1000元人民幣（137美元）。
這些言論發表之時，正值中國以成功使數百萬人脫貧為國家驕傲的時刻。
李克強是一位受過高等教育的技術官僚，擁有法律和經濟學學位，他對私營部門友好，與習近平的經濟政策立場越來越有分歧，後者加強了黨對經濟的控制。
作為一位改革派領導人
李克強被廣泛視為習近平的前任胡錦濤的門生，後者在2002年至2012年期間主持了中國的快速增長時代。這兩位領導人在經濟觀念上有共同之處，都是通過共產黨的青年聯盟崛起的，這個組織曾被視為未來領導人的培訓基地。
這個曾經強大的派系以出產來自卑微家庭背景的改革派領導人而聞名，但人們認為自從習近平上台以來，它的影響力已經被削弱。
去年，在共產黨大會閉幕式上，習近平對領導層的改組導致李克強退出黨的最高領導層，這使得李克強和胡錦濤之間的關係成為了焦點。在這個通常高度編排的事件中的一個戲劇性時刻，胡錦濤被護送出房間，在離開時暫停，拍拍面無表情的李克強的肩膀，李克強點頭並轉身觀看前領導人的離開。國家媒體後來暗示胡錦濤是因健康問題離開的。
在胡錦濤的領導下，李克強於2007年被任命為黨的最高中央領導機構——中央政治局常務委員會的成員。
他之前在工業重鎮遼寧省擔任黨的主要職務，並曾是農業基地河南的省級領導人。
李克強出生在安徽，文革期間在東省的東嶺生產隊做了幾年的體力勞動，那是毛澤東晚年發動的長達十年的社會和政治動蕩。
文革結束後，李克強是首批參加大學入學考試的學生之一。1978年，他考入了著名的北京大學，主修法律，後來獲得經濟學博士學位。
李克強不是中國那些出自顯赫黨內家庭的太子黨之一，在1980年代和90年代，他在共青團中央委員會擔任職務。
去年十月，當他在一次每十年一次的領導層大洗牌中沒有被任命為黨的中央委員會成員時，他在中國共產黨的最高層的時間就此結束。當時67歲的他比中國共產黨高級領導人的非官方退休年齡僅小一歲。
他的總理職位在今年早些時候由習近平的忠實擁護者、前上海市委書記李強接任。