More than 50 Iranian military bases damaged in US strikes since start of war, satellite images show
衛星影像顯示，自戰爭爆發以來，美國和以色列的攻擊已損壞了超過 50 個伊朗軍事基地，包括伊斯蘭革命衛隊（IRGC）總部。
BBC Verify 審閱的影像顯示，全國各地的基地遭受美軍空襲重創，專家指出空軍戰機、軍艦和彈道導彈設施受損。
美國官員表示，自 2 月 28 日衝突爆發以來，他們已在伊朗各地擊中了超過 13,000 個目標。
週二及週三夜間，美以雙方在波斯灣一架美軍直升機墜毀後展開新一輪襲擊。週末，伊朗與以色列互相交火...<more>
ChatGPT hits a billion monthly app users despite souring public AI sentiment
大學畢業生在畢業典禮上嘲笑提及人工智慧，教宗與科技巨擘 Anthropic 發出警告指出不受控的 AI 開發風險，公眾對該項技術的態度自早期狂熱以來已顯著變得理智。
儘管面臨日益增加的公眾反彈，全球 AI 使用量仍攀升至歷史新高。根據市場情報公司 Sensor Tower 近期估計，OpenAI 的 ChatGPT 於五月達成每月一億用戶，其他 AI 應用程式包括 Anthropic 的 Claude 也出現三位數的同比用戶增長。
ChatGPT 於達成此里程碑僅用約 ...<more>
What are the symptoms of meningitis and how is it spread?
一項針對一百萬名青少年和年輕成人的疫苗接種計劃即將展開，這是基於對腦膜炎 B 感染數量的擔憂。
官員表示，該計劃將有助於保護那些「面臨最高即時風險」的人群。
腦膜炎球菌病可導致危及生命的疾病。
腦膜炎是指包圍大腦和脊髓的保護膜的感染。
任何人都可能受到影響，但最常發生在嬰兒、幼童、青少年和年輕成人身上。若不及時治療，可能非常嚴重。
感染的成因——某些細菌或病毒——可透過測試確定。
細菌性腦膜炎較為罕見...<more>
Ex-UK political aide Steve Hilton would overhaul California as governor, he tells BBC
史蒂夫·希爾頓，前戴維·卡麥蓉資深顧問，告訴 BBC 他競選加州下一任州長，旨在挽救該州免受他描述的過度官僚主義與經濟衰退影響。在他本週晉級十一月大選後的首次英國專訪中，他表示競選基礎源於該州所謂的「反叛精神」。希爾頓於 2012 年移居加州，向 BBC 第 4 台今日節目指出，該州創新傳統與經濟活力已受過去 16 年民主黨執政削弱。
他在這個極為自由主義的州以共和黨身分參選，採取他稱為「常識」的平台，而非政黨意識形態...<more>
BTS-mania poised to boost South Korea's economy well into the future
本週五，數萬名 BTS 粉絲將湧入韓國釜山，七人團體將其全球 Arirang 巡演的第二站設置在該國。
他們將帶著應援棒、海報和門票——以及準備好花費的資金。
流行文化帶來的經濟影響並非新鮮事。Swiftnomics 一詞成為泰勒·斯威夫特 Eras Tour 巡演的影響縮寫，該巡演填滿了世界各地的酒店、餐廳和體育場。
現在，韓國證券經紀商 NH Securities 為 BTS 創造了一個專有名詞：Bangtan-nomics，這是將該組合在韓語中的名稱 Bangtan 與...<more>
UK economy shrank 0.1% in April as Iran conflict weighed on growth
英國經濟在至四月的單月萎縮 0.1%，周五公佈的數據顯示，伊朗戰爭的影響繼續阻礙增長。
路透民調顯示的經濟學家預期英國經濟將月度收縮 0.1%。四月的數據隨後三月 0.3% 的增長，二月 0.4% 增長和一月份零增長。
服務業活動收縮 0.2% 被引用為負面增長的主要驅動因素，官員表示這部分被建設產出 0.1% 的增幅所抵消。生產產出顯示單月零增長。
服務業下降的最大貢獻者之一是體育、娛樂和休閒活動下降 9.1%。國家統計局表示這是...<more>
Luxury stocks spike on proposed U.S.-Iran peace deal; LVMH up 5%
伊朗國家媒體周五指出，一則擬議中的伊朗 - 美國協議若實現，將重啟霍尔木茲海峽並解除美國石油制裁，導致奢華股大幅上揚。
路威酩酊、古馳母公司開雲以及愛馬仕的股價上漲約 5%。瑞士集團歷詩蒙上漲約 3.4%，全歐斯托克斯 600 指數則上漲 1.8%。
整體而言，奢華股普遍受到伊朗戰爭重創，因為中東原本一直是該板塊原本長期沉寂中的快速成長市場。該戰爭於二月末爆發，而當時該板塊在因中國消費者需求疲軟導致的長期低迷後，剛...<more>
Proposed Iran-U.S. deal would reopen Hormuz strait and lift oil sanctions, Iran state media says
美國與伊朗據報可在週日簽署和平協議，此前伊朗國營媒體表示，協議草案包括美國承諾解除石油制裁，以及伊朗承諾在 30 天內重新開啟霍尔木茲海峽。
這份 14 點文件規定，除非釋放伊朗部分凍結資金、暫停其石油制裁並解除海軍封鎖，否則最終談判不會開始，伊朗美哈新聞社報導。
所有美軍需從伊朗撤出，美國及其盟友需提交價值至少 3000 億美元的伊朗重建計劃，據該報導指出。
彭博新聞社週五晚間報導，和平協議可能於週...<more>
Air India crash families' year-long battle to identify remains of victims
米騰·帕塔爾記得那天，艾哈邁達巴德的醫院工作人員採了他的兩管血液，用於協助識別他的雙親。
他幾個小時前與兄長搭機降落在該印度城市，隨身攜帶阿肖克與蘇巴娜·帕塔爾的牙科記錄。
「我們必須搭乘印航飛往那裡，因為那裡沒有其他班機，」他說。
米騰在印度並不認識任何人。但他感激父母教他古吉拉特語，即艾哈邁達巴德的當地方言。這給予他與兄長應對這場改變他們世界的悲劇後的混亂後果的工具。
「我甚至不知道「遣返」...<more>
The World Cup of adverts: How brands are competing to entertain, not simply sell
世界盃期間廣告大戰：從 Nike 到 Irn-Bru，品牌如何搶攻球迷眼球
隨著國際足總世界盃接近，眾多品牌推出大型廣告活動。Nike 與多位超級球星及娛樂巨星合作，製作電影般質量的商業廣告，不再單純銷售產品，而是強調文化互動。其他品牌如 Adidas、Irn-Bru 等也加入戰局，透過娛樂化內容吸引球迷。專家指出，這類廣告更像迷你電影，旨在娛樂觀眾而非傳統行銷。品牌正嘗試以超級盃廣告的策略，製作更長內容，並在賽事補水間歇播出...<more>
'They destroyed the future': Palestinian anger at rise in Israeli demolitions in East Jerusalem
耶路撒冷老城牆下，拆除噪音震耳欲聾，我從山坡上看著一臺以色列大型挖掘機正在拆毀一棟巴勒斯坦房屋。
自 2023 年底以來，希爾萬社區的巴斯塔地區已有多達59 處產權被毀。隨著全球注意力被加薩戰爭、伊朗和黎巴嫩局勢轉移，以色列佔領的該城東部巴勒斯坦人被迫遷離的數量大幅上升。
「沒有未來。他們摧毀了未來和其他一切，」58 歲的法耶茲·阿瓦德在我們到達時正坐在僅剩的一層樓上說道。
「我們用畢生心血建造了這棟房...<more>
Jewelry giant Chow Tai Fook's shares rise 15% as higher gold price boosts profits
珠寶巨頭周大福股價週五急漲 15%，因公佈了至三月止的財年創紀錄表現。
該香港公司實現歸屬於股東的創紀錄高利潤 90 億港元（約 11.5 億美元），同比增長逾 50%。其營運利潤為 189 億港元，同比增長 27.8%。
周大福首席財務總監余佳週五在接受 CNBC「Squawk Box Asia」節目時表示，黃金價格上漲有助提升整體利潤率，並帶動其按重量計價黃金產品的毛利。她指出，「我們高利潤的定價珠寶銷售情況異常好」，並強調高層級中國城市...<more>
Meta reportedly begins dismantling $2 billion Manus deal on Beijing's orders
根據彭博報導 Meta 已開始拆解對 Manus 的 20 億美元收購案 隨著這家科技巨頭順應北京前所未有的命令 要求撤銷該交易
Meta 已完成營運拆夥 命令員工停止使用 Manus 工具進行內部專案 同時從本月起阻擋總部位於新加坡的 Manus 員工存取母公司 Facebook 內部數據系統 彭博星期四報導 引用知情人士表示
這項拆夥之際 Manus 與 Meta 正忙於聽從北京要求拆夥 此交易已成中國為保護戰略技術和人才所能採取行動力度的測試案例
根據...<more>
Inside Health
第四台，2026 年 3 月 31 日，28 分鐘
已開放使用超過一年
一種新的非荷爾蒙藥物已獲核准，用於治療更年期潮熱。它透過調節身體的降溫信號發揮作用，現在已在英格蘭的 NHS 醫療服務中推出，供無法使用荷爾蒙替代療法者使用。
在與駐診全科醫生瑪格蕾特麥卡特尼博士深入探討證據之前，傑姆斯先體驗了潮熱的感覺。
本週同樣，傑姆斯與微生物學家曼努拉梅達博士對談，她正領導一項激進的新專案。
她發現醫院的水系統可能成為...<more>
UK economy contracts as Iran war impact felt
官方數據顯示，隨著伊朗戰事開始影響企業營運，英國經濟在四月小幅收縮。
國家統計局（ONS）表示，該國經濟單月萎縮 0.1%，部分企業指責中東衝突導致成本上升並影響營業額。這起四月的收縮自去年八月以來是首次月度下跌，此前經濟學家曾預測在三月強勁於預期的增長後，經濟將面臨調整。分析師表示，經濟在年初开局良好，但預計未來幾個月將放緩，且他們預期英格蘭銀行在次週的會議上將維持利率不變。
國家統計局（ONS）表示，...<more>
Thai Princess Bajrakitiyabha dies after more than three years in coma
泰國公主巴雅拉卡提雅巴，在昏迷超過三年後過世，皇家家庭已宣佈此事。她享年 47 歲。
她在 2022 年 12 月運動愛犬時突然癱倒。醫生將其原因歸咎於由心臟支原體感染所導致的嚴重心律不整。
隨著她的過世，泰國王室失去了最具可見成就的成員之一，以及可能在目前仍不明確的繼承程序中扮演關鍵角色的人。
她是哇集拉隆功國王的七個孩子中最年長的一位，於 1978 年 12 月 7 日出生，由他的第一任妻子及表妹蘇安薩瓦莉所生。
「...<more>
Tehran says 'nothing' finalised after Trump claims deal to end Iran war near
伊朗堅持認為，儘管川普總統再次聲稱協議可能即將簽署，但結束當前與美國衝突的最終協議尚未達成。
川普周四宣布美軍將再次對伊朗進行「非常猛烈」的攻擊，但隨後表示因與伊朗談判者「達成重大協議」而取消襲擊。
他告訴記者說，「情況有待文件完成最後定稿，應在接下來幾天完成」，預計可能在歐洲舉行簽署儀式。
但伊朗外交部發言人埃斯邁爾·巴格海表示，協議報導屬「猜測」，「尚未有任何內容定案」。
川普之前曾聲稱與伊...<more>
'I spent uni savings on getting my teeth fixed' - how NHS dentist shortage is costing a fortune
去年夏天，戴克·蓋洛威正忙著準備大學入學。他的祖父母一直存錢想幫他支付開銷，但他突然面對一張意外帳單。
他需要牙科治療，但在約克郡北部的居住地附近找不到 NHS 牙醫。
現年 19 歲的戴克覺得只能選擇私立治療。這花掉他近 800 英鎊──是他祖父母積蓄的三分之一──用於兩個補牙和兩個更換補牙。若走 NHS，因他未成年且在全職受學，本應免費。
“這真的很令人心碎，但我無可奈何”，曼徹斯特大學學生表示。他知道若不處理牙齒...<more>
SpaceX raising $75 billion in record-setting IPO as Nasdaq debut awaits
史派斯 X 正式準備好展開史上規模最大的 IPO。
埃隆·馬斯克的可重複使用火箭公司正在籌集 750 億美元，根據提交給證券交易委員會的文件顯示，公司將出售 5.556 億股，每股售價 135 美元。
此交易將史派斯 X 的估值定為 1.77 兆美元，使其成為美國第七大市值公司，超越了馬斯克的電動車製造商特斯拉。
史派斯 X 將於本週五在納斯達克登場，大眾將首次有機會投資這家 24 年曆史的企業。
在此價格下投資史派斯 X 很大程度上是...<more>
Oil prices fall on hopes of U.S.-Iran deal despite Tehran pushback
油價週五應聲下跌。美國總統唐納德·特朗普表示，華盛頓已與伊朗達成框架協議，此舉讓人對中東衝突即將結束抱持希望。
7 月到期的美國原油期貨下跌 1.65%，每桶降至 86.26 美元；亞洲交易時段初期，國際基準物布蘭特（Brent）的 8 月期貨則下跌 1.55%，每桶收於 88.98 美元。
特朗普在白宮橢圓形辦公室發表講話時表示，預計協議將在「未來幾天內」簽署，這是在衝突期間多次作出的斷言。他還表示，一旦協議落實，霍爾木茲狹將重...<more>
Trump claims Iran war settled 'subject to finalization,' expects signing in 'next few days'
總統唐納德·特朗普星期四宣稱，美國「已與伊朗達成偉大的戰爭解決方案」，僅需「完成文件」。
特朗普在白宮橢圓辦公室表示，預計簽署協議將在「未來幾天內」發生，重複他在戰爭期間多次提出的類似聲稱。
特朗普表示，作為戰區關鍵生命線的霍尔木茲海峽，在協議簽署後將立即重開。
此前，特朗普表示取消美國下一輪對伊朗的軍事打擊，聲稱與伊斯蘭共和國談判「已提升至伊朗領導層最高層並獲批准」。
然而，在特朗普宣佈後不久...<more>
Weight-loss drug Wegovy to be available in pill form in UK for first time
英國已批准暢銷減肥藥物 Wegovy 的片劑版本，意味著民眾很快即可透過處方購買。
這是首款獲得藥品與醫療產品管理局（MHRA）核准的同類片劑。
製造商諾和諾德表示，這種每日一錠的藥片對於部分人而言，可能比每週自行注射用於抑制食慾的 GLP-1 藥物更方便。此外，與注射劑不同，藥片無需冷藏。
然而，該藥物在英國國家衛生服務體系（NHS）上尚無法提供，專家需先評估並決定是否建議納入。
負責做出該決定的機構——國家健康與...<more>
CNBC Daily Open: Markets score big as Iran war nears final whistle and SpaceX takes the field
您好，我是慧潔，從新加坡寫信給您。歡迎收看 CNBC 每日開盤。
美國總統唐納德·川普宣稱已達成一項「偉大的妥協」以結束伊朗戰爭——據報這是他的第 39 次類似的承諾。這仍推動油價下跌，而華爾街則上揚。投資人同時緊盯著 SpaceX 的歷史性上巿，預計在本週五於美國本土登場。足球世界盃已經開始，賭博也跟著展開。希望最棒的隊伍能贏！
2026 年世界盃已經進行中，所以如果各位同事進辦公室時比往常多拿一杯咖啡，可能是看了那...<more>
SpaceX IPO will test how Wall Street prices ‘strategic tech’
SpaceX 首次公開募股（IPO）即將測試華爾街是否需要新的策略手冊。
該公司週五開始交易，其業務類型無法單純套用投資者慣用的分類。埃隆·馬斯克旗下的太空公司不僅僅是火箭公司，也不是衛星網路公司或傳統國防承包商。
理解 SpaceX 更好的方式是將其視為私人的地緣政治基礎設施：一家其產品嵌入到政府、軍隊、航空業、偏遠社區及人工智慧工作負載運作方式中的公司。這正是「戰略科技」溢價的核心所在。高成長、國家重要地位與...<more>
From startup to $1.8 trillion: The investors who took a chance on SpaceX now reap the rewards
近兩十年來，世界一些最著名的投資者在火箭製造商大體對公衆市場關閉期間，悄悄地累計了在 SpaceX 的持份。
現在，埃隆·穆斯克旗下的公司希望在首次公開募股（IPO）中的估值約為 1.8 兆美元，這些早期的賭注即將產生創投史上最大的紙上獲利。
最大受益者包括資深股票挑選者羅恩·巴隆、凱西·伍德旗下的方舟投資（Ark Invest）以及共同基金巨頭富達投資（Fidelity Investments）。有望獲勝的風投公司包括創始者基金（Founders F...<more>
A Chinese start-up's unfolding dilemma exposes cracks in Beijing's tech funding machine
資本湧入中國科技創業圈的熱潮，本月出現了一場煞車。
上週五數小時內，中國某市政府下令企業披露與機器人吸塵器製造商追觅科技的財務聯繫，同時中國國務院也發出了嚴格的規則，以加強對該國兩百三十兆人民幣（約三千四百億美元）私人資本行業的監管。
此等連續事件強調了北京試圖挑戰美國科技霸權時的艱難平衡。雖然國家投入資金支持中國科技雄心，但有時卻缺乏防護欄和市場機制來防止廣泛的資金誤配。
北京正在限制地方政...<more>
Meningitis B vaccine to be offered to a million young people
英國啟動百萬青年一次性腦膜炎 B 疫苗接種計劃
Abstract: 英國針對肯特郡腦膜炎 B 疫情，宣布為英格蘭、威爾斯及蘇格蘭百萬名 18 至 25 歲青年提供一次性疫苗保護。此計劃旨在保護即將入學的高風險學生。官員指出疫苗可降低 75% 風險，但仍有部分群體需額外保護。專家評估是否擴大常規計劃，並呼籲民眾留意腦膜炎徵兆及症狀，必要時尋求緊急醫療協助，確保所有風險人群獲得足夠保護，防止嚴重疾病爆發。
英格蘭、威爾斯及蘇格...<more>
'I've never been this good' – revolutionary immune reset puts lupus in remission
一項實驗性治療能重置失調的免疫系統，已讓狼瘧在英國初期的試驗中進入緩解期。
專家表示，這種方法有望治療類似疾病，包括多發性硬化症和類風濕性關節炎。
其中首批患者之一的凱蒂·廷克勒表示，自 30 年前被診斷出疾病以來，她「從未像現在這樣好」。
她曾因無法與子女一起走路，但現在能滑雪，且無需使用任何狼瘧藥物。該疾病在英國影響約 5 萬人，其特徵是免疫系統攻擊身體。
女性佔據英國狼瘧患者 90%，且往往在青年時...<more>
Will UK interest rates go up?
英格蘭銀行已三次維持利率於 3.75%，使其維持自 2023 年 2 月以來的最低水平。
利率從 2025 年 12 月 4% 回落，原預期 2026 年將進一步降息，但伊朗戰爭對經濟的影響意味著下次利率走勢可能上調。
利率變動影響數百萬人的房貸、信用卡及儲蓄利率。
利率告訴您借貸的資金成本，或是存儲資金所獲得的報酬。
英格蘭銀行的基準利率是其向其他銀行與建築合作社借貸所收取的費用，這會影響它們向客戶收取的房貸利率以及儲蓄利息。...<more>
SpaceX 'proxies' plunge as real deal arrives: Here's where traders are buying the dip
SpaceX「代碼股」，其選擇權交易量在上週五歷史性首次公開募資（IPO）前夕一度暴增，現正回吐獲利。部分股票看起來反彈潛力比其他高。
總部位於科羅拉多州的網路企業 EchoStar，估測擁有 SpaceX 3% 股權，股價回檔並大跌 14%。AST Spacemobile，其衛星預計將於下週搭乘 SpaceX 火箭發射，股價下跌近 13%。Virgin Galactic Holdings 則完全逆轉了週四的漲勢，股價損失達 34%。
選擇權交易員顯得毫不受影響：上述三支股票中，多...<more>