Israel braces for World Court ruling, focuses attack on south Gaza
海牙/多哈/耶路撒冷，1月26日（路透社）- 聯合國海牙法院的法官將於週五裁決是否要求以色列暫停對加沙地帶的軍事行動，同時官員們繼續努力協商一項新的停火協議和釋放更多以色列人質的方案。
在地面上，以色列軍方週五表示，他們仍在加沙南部的主要城市汗尤尼斯的中心進行「激烈的戰鬥」，從空中和地面對數十名哈馬斯武裝分子和基礎設施發動攻擊。它說部隊還向加沙北部和沿海的哈馬斯目標開火。
加沙官員週四表示，以色列...<more>
Exclusive: China presses Iran to rein in Houthi attacks in Red Sea, sources say
杜拜，1月26日（路透社）- 據四名伊朗消息人士和一名了解情況的外交官透露，中國官員已要求他們的伊朗同行協助控制由伊朗支持的胡塞武裝對紅海船隻的攻擊，否則將危及與北京的商業關係。
這些消息人士說，關於這些攻擊和中伊貿易的討論發生在最近幾次在北京和德黑蘭的會議上，但他們拒絕提供會議的具體時間和參與者。
一名獲得會議情報的伊朗官員在匿名接受路透社採訪時說：「基本上，中國的意思是：『如果我們的利益受到...<more>
China kicks off Lunar New Year travel rush, expects record 9 billion trips
北京，1月26日（路透社）- 中國週五開啟了一年中最繁忙的大規模遷徙期，預計在春節假期前後的40天內，將有創紀錄的90億次國內旅行，國家媒體預測。
這幾乎是2023年所謂的春運期間的47億次旅行的兩倍，當時嚴格的新冠肺炎防控措施被取消。
數以百萬計的人將回到家鄉，與家人團聚過農曆新年，這是世界上每年最大規模的人口遷徙。
中央電視台報導，90億次旅行中，約有80%是自駕車旅行，也是創紀錄的，其餘的則是鐵路、航...<more>
Sensational Sinner dethrones Djokovic to reach Australian Open final
墨爾本，1月26日（路透社）- 雅尼克·辛納（Jannik Sinner）在週五的澳洲網球公開賽上以6-1 6-2 6-7（6）6-3擊敗衛冕冠軍諾瓦克·喬科維奇（Novak Djokovic），給這位頭號種子在墨爾本公園的六年不敗紀錄畫上句點，並闖進他的首個大滿貫決賽。
辛納在前兩盤展現了網球的高超技巧，為喬科維奇在他最喜愛的大滿貫賽事中的唯一一次半決賽失利埋下伏筆。
這也讓這位年輕人成為唯一一位打進澳網男單決賽的義大利選手。
在標誌...<more>
Inflation in Japan's capital slows, missing central bank's 2% target
東京，1月26日（路透社）- 週五公布的數據顯示，日本首都的核心通貨膨脹率降至中央銀行2%的目標之下，創下近兩年來的最低水平，凸顯了政策制定者認為成本壓力將在未來幾個月繼續減緩的觀點。
另一份數據顯示，12月份的企業服務通貨膨脹率維持在近九年來的高點，暗示著上漲的服務價格開始取代增加的成本作為推動價格上漲的主要因素。
這些數據是在日本央行週二表示，它對能夠持久達到2%的通貨膨脹目標更有信心，暗示著負利...<more>
Alabama gasses prisoner with nitrogen in first new execution method in decades
阿拉巴馬州阿特摩爾，1月25日（路透社）——阿拉巴馬州周四以氮氣窒息的方式處決了一名被定罪的兇手肯尼斯·史密斯，他徒勞地屏住呼吸，這是自美國四十年前開始使用注射死刑以來的一種新的處決方法。
史密斯因1988年的一起聘殺案而被判有罪，他是少數已經倖免於一次處決嘗試的囚犯。2022年11月，阿拉巴馬州官員在花了幾個小時也無法在他的身體上插入靜脈注射針後，中止了他的注射死刑。
該州稱其新的備受關注的處決方案是「...<more>
Dubai's property boom shows signs of fizzling out
倫敦/杜拜，1月26日（路透社）- 隨著杜拜天際線上的起重機點綴著，超豪華住宅以創紀錄的價格易手，這個城市國家的房地產繁榮即將結束的跡象也浮出水面。
開發商、投資者和經紀人私下裡都在問，去年最熱門的房地產市場會多快轉變，能否避免像2008年那樣的痛苦調整，當時的經濟衰退曾重創這個酋長國。
從那時起，杜拜就追求一種以可持續增長為基礎的經濟重啟，包括一個被稱為D33的十年計劃，旨在將產出翻倍，並成為全球四大...<more>
Tesla erases $80 bln in valuation after Musk's sales warning
1月25日（路透社）- 特斯拉（TSLA.O）周四暴跌超過12%，原因是執行長伊隆·馬斯克警告，今年的銷售增長將放緩，儘管已經降價，但仍然損害了世界上最有價值的汽車製造商的利潤率，並引發了投資者對需求疲軟和中國競爭的擔憂。
馬斯克周三表示，隨著特斯拉專注於一款更便宜的下一代電動汽車，該車將於2025年下半年在德州工廠生產，預計將引發下一波交付熱潮，增長將「顯著降低」。
但他說，提高新型號的產能將面臨挑戰，因為...<more>
BOJ saw need in December for debate on future rate hike pace - minutes
東京，1月26日（路透社）- 日本央行的政策制定者在12月份積極討論退出刺激措施的條件，並同意深入討論未來加息的適當步伐，會議紀要顯示，這表明他們正為近期結束負利率做準備。
會議紀要是在日本央行週二表示，退出巨額刺激措施的條件正在落實，暗示它將很快將短期利率拉回正值之後公布的。
紀要在週五顯示，“成員們一致認為，需要繼續深入討論退出當前貨幣政策的時機，以及之後加息的適當步伐等問題。”
紀要還顯示，...<more>
US economy brushes aside recession fearmongering with strong Q4 performance
華盛頓，1月25日（路透社）- 美國經濟在第四季度因消費支出強勁而超出預期地增長，並在聯邦儲備局大幅加息後，擺脫了經濟衰退的悲觀預測，全年增長率達到2.5%。
商務部周四公布的第四季度初步國內生產總值（GDP）報告還顯示，通脹壓力進一步減緩。經濟表現強勁，似乎已延續到新的一年，這意味著美國央行在三月份開始降息還為時過早。然而，隨著通脹降溫，今年的降息仍有可能。
費奇評級（Fitch Ratings）美國區域經濟主管...<more>
US antitrust inquiry targets OpenAI and Anthropic's deals with Big Tech
華盛頓，1月25日（路透社）- 美國聯邦貿易委員會（FTC）周四表示，已經要求OpenAI、微軟（MSFT.O）、Alphabet（GOOGL.O）、亞馬遜（AMZN.O）和Anthropic提供有關與生成式人工智慧公司和雲服務提供商的投資和合作夥伴關係的資訊。
生成式人工智慧，就像ChatGPT一樣，利用數據創造新的內容，引起了全球立法者和監管機構的關注，擔心它可能被用來威脅國家安全、放大影響力行動或促成詐騙。
少數強大的參與者和大科技公司之間...<more>
Asia stocks on track for weekly gain; eyes on US inflation test
新加坡，1月26日（路透社）- 亞洲股市周五有望結束三週的連跌，投資者等待美國通脹數據的重要指標，以評估美國利率的前景。
摩根士丹利資本國際公司（MSCI）的亞太區除日本以外的最廣泛股指（.MIAPJ0000PUS 基本上維持穩定，並有望本周上漲2%。
由於澳洲放假，交易量減少。
中國股市在北京一波政策支持的刺激下，恢復了脆弱的投資者信心，並為下滑的股市打下了底部，本周末有望收穫強勁的表現。
中國的藍籌股指數（...<more>
Canada's Trans Mountain pipeline expansion to start in April
休士頓，1月24日（路透社）- 加拿大跨山公司（Trans Mountain Corp）的高層周三表示，該公司將於2月開始向其延遲已久的管線擴建計畫注入原油，並預計該計畫將於第二季度開始運作。
這項耗資309億加元（230.5億美元）的擴建計畫將把從亞伯達省流向加拿大太平洋沿岸的原油量增加近三倍，達到每日89萬桶，但該計畫一直受到多年的延誤和成本超支的困擾。
跨山公司的高級主管傑森·巴拉斯（Jason Balasch）在休士頓的阿格斯原油...<more>
FAA halts Boeing 737 production expansion; allows MAX 9 to fly
華盛頓，1月24日（路透社）- 美國聯邦航空管理局（FAA）周三表示，由於阿拉斯加航空（Alaska Airlines）一架飛機發生空中緊急情況，該局不會允許波音（Boeing）擴大737 MAX的生產，但涉事的MAX 9型號可以在檢查後恢復服務。
1月5日，一個客艙面板爆裂，導致航空監管機構停飛了171架737 MAX 9飛機，並造成美國航空公司阿拉斯加航空和聯合航空（United Airlines）取消了數千班次的航班。
FAA表示，停止擴大波音最暢銷的737 ...<more>
S&P 500 ekes out another record high as Netflix and chipmakers leap
1月24日（路透社）- 美國標準普爾500指數周三連續第四天創下收盤新高，受到Netflix業績大幅超預期和ASML強勁報告帶動的半導體股上漲的推動。
在對華爾街最有價值公司的樂觀情緒下，微軟（MSFT.O）股價創下歷史新高，市值首次突破3萬億美元。
納斯達克指數（.IXIC）觸及2022年1月以來的最高點，距離2021年11月的收盤歷史高點不到4%。
Netflix（NFLX.O）股價飆升10.7%，達到兩年高點，強勁的用戶增長鞏固了投資者對該公...<more>
Exclusive: Suspected fake Ozempic linked to three US cases of hypoglycemia
去年，美國有三人在服用疑似假冒的諾和諾德（NOVOb.CO）糖尿病藥物奧澤皮克（Ozempic）後，血糖過低而求醫，美國毒物中心向路透社表示。
該組織表示，還有一人在2023年注射了混合的奧澤皮克後，也出現了低血糖的症狀。該組織代表了全國55個地區的毒物中心，並與美國食品藥物管理局合作，識別公共衛生風險。
奧澤皮克和類似的糖尿病藥物，越來越多地被用於減肥。包括禮來（LLY.N）的Zepbound和諾和諾德的Wegovy在內，獲得...<more>
Microsoft hits $3 trillion market value, second to Apple
紐約，1月24日（路透社）- 微軟（MSFT.O）的股市價值在週三首次突破3萬億美元的里程碑，保住了世界第二大公司的地位，僅次於蘋果（AAPL.O）。
微軟和蘋果的股票自年初以來一直在爭奪華爾街最高市值的寶座，iPhone製造商在1月初曾短暫地輸給了這家軟體巨頭。
微軟的股價創下了405.63美元的歷史新高，上漲了1.7%，使其突破了3萬億美元的市值水平。但它後來收於402.56美元，使微軟的市值降至2.99萬億美元，略低於能讓它保持...<more>
Exclusive: Tesla plans to build new electric vehicles in mid-2025
舊金山/底特律，1月24日（路透社）- 據四位知情人士透露，特斯拉（TSLA.O）已經告知供應商，它希望在2025年中開始生產一款代號為「紅木」的新型大眾市場電動汽車，其中兩位人士形容這款車型為一種緊湊型跨界車。
特斯拉執行長伊隆·馬斯克長期以來一直刺激粉絲和投資者對於平價電動汽車和自動駕駛機器人出租車的胃口，這些車輛預計將採用下一代、更便宜的電動汽車平台製造。
這些車型，包括一款入門級的2.5萬美元的車，將...<more>
After meeting with Boeing CEO, US senator urges 'safety ahead of profits'
華盛頓，1月24日（路透社）- 波音公司（BA.N）的首席執行官戴夫·卡爾霍恩周三在國會山與幾位美國議員會面，但兩位參議員表示，他沒有提供任何關於本月737 MAX 9飛機在空中發生客艙板爆裂的原因，並表示需要國會監督。
參議院商務委員會主席瑪麗亞·坎特維爾在會後發表聲明說：“美國飛行公眾和波音一線工人應該得到一個以安全為先的波音領導文化。”坎特維爾的發言人說，她是應波音的要求與卡爾霍恩會面的。
她說，參議院商...<more>
Netflix films chief Stuber to depart, start own firm
1月22日（路透社）- 據Netflix（NFLX.O）周一表示，電影部門負責人Scott Stuber將於三月離開這家串流服務的先驅，創立自己的媒體公司。
Netflix並未公布接替者。Stuber於2017年加入Netflix，負責擴充其原創電影的陣容，並於2023年1月被任命為Netflix電影部門的主席。
這位前環球影業的高管利用他與創意界的聯繫，與諸如Alfonso Cuarón、Spike Lee、Greta Gerwig、Rian Johnson、Jane Campion和Martin Scorsese等頂尖導演...<more>
CD Projekt aims to start production phase of 'Polaris' in 2024
華沙，1月22日（路透社）- 波蘭電玩製作商CD Projekt（CDR.WA）的新任聯合執行長亞當·巴多夫斯基（Adam Badowski）向路透社表示，該公司計畫在今年開始製作其暢銷遊戲《巫師》系列的下一部作品。
巴多夫斯基說：“我們希望在今年年中前有大約400人參與這個項目。”
巴多夫斯基是該公司的老將，他與米哈爾·諾瓦科夫斯基（Michal Nowakowski）在今年初共同接管了CD Projekt的領導權。
這個名為“北極星”（Polaris）的項目是...<more>
Sony ends $10 billion deal to merge India assets with Zee, plans legal action
班加羅爾，1月22日（路透社）- 日本的索尼集團（6758.T）周一取消了與Zee娛樂（ZEE.NS）合併其印度子公司的100億美元計劃，Zee娛樂表示被指控違反了協議，並將此案提交仲裁。
這項原本打算在內容需求旺盛的印度創造一個媒體巨頭的交易的破裂，對於電視廣播商Zee娛樂而言，尤其在競爭加劇的時候，增加了更多的不確定性。迪士尼（DIS.N）正尋求將其印度業務與億萬富翁穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）的信實（RELI.NS）的媒體資...<more>
US authorities say more Boeing 737 planes should get checks after MAX 9 incident
華盛頓，1月21日（路透社）- 美國聯邦航空管理局於週日晚間建議，營運波音737-900ER客機的航空公司應檢查門塞，確保它們緊固無誤，因為有些營運商在檢查時發現螺栓有不明問題。
這項建議是在美國聯邦航空管理局於1月5日停飛171架波音737 MAX 9客機後提出的，原因是一架使用了八週的阿拉斯加航空MAX 9客機（ALK.N）在空中發生了門塞爆裂的事故。
737-900ER不屬於較新的MAX系列，但它有相同的可選門塞設計，當航空公司選擇...<more>
France's FDJ offers $2.8 billion for Swedish online gaming firm Kindred
巴黎，1月22日（路透社）- 法國博彩公司法國遊戲（FDJ.PA）周一發起收購瑞典線上同業金德集團（KINDsdb.ST）的要約，該公司表示此交易將創造歐洲博彩業的第二大經營者。
法國遊戲表示，每股出價130瑞典克朗（12.43美元）收購金德，相當於26億歐元（28.3億美元）的企業價值，並比金德集團1月19日的收盤價高出24%。
金德的股價在早盤交易中大約上漲17%，達到122.6克朗，而法國遊戲的股價則上漲3.9%。
自去年開始審視戰略...<more>
Tencent's Riot Games to lay off about 11% of staff
1月22日（路透社）- 騰訊控股（0700.HK）旗下的 Riot Games 週一在一篇包含執行長 Dylan Jadeja 給員工的信的部落格中表示，計畫裁減全球員工530人，約佔其總員工數的11%。
總部位於洛杉磯的 Riot，其知名遊戲包括《英雄聯盟》，表示非核心開發團隊將受到裁員的最大影響。
數位遊戲出版商正面臨增長困難，因為玩家在高通膨下減少購買昂貴的遊戲或只玩少數的遊戲。去年初，美國電子藝術公司（EA.O）削減了6%的員工，並放棄...<more>
Exclusive: China moves to support yuan as stock markets tumble
上海/北京，1月22日（路透社）- 據四位知情人士透露，中國主要國有銀行周一出手支撐人民幣，收緊離岸外匯市場的流動性，同時在岸市場積極賣出美元，以應對股市下滑。
其中一位人士表示，這樣做的目的是防止人民幣隨著中國A股暴跌而過快貶值。周一，上證綜指（.SSEC）創下自2022年4月以來的最大單日跌幅，下跌2.7%。
法國外貿銀行（Natixis）亞太區高級經濟學家吳嘉瑞（Gary Ng）表示：“這是一個明確的政策信號，旨在穩定...<more>
Terraform Labs files for bankruptcy protection in US
1月21日（路透社）- Terraform Labs（TFL），這家推出了在2022年崩潰並引發加密貨幣市場動盪的穩定幣TerraUSD的公司，根據周日提交的法院文件，已在美國申請第11章破產保護。
總部位於新加坡的Terraform Labs，在特拉華州的破產法院提交的文件中，列出了其資產和負債在1億至5億美元之間。
Terraform Labs表示，在第11章破產案件期間，它將不需要額外的融資，就能履行對員工和供應商的所有財務義務。它還計劃繼續擴展Web3...<more>
Bitcoin falls to $40,000, lowest level since bitcoin ETF launch
1月22日（路透社）- 比特幣週一跌至七週低點，自1月11日推出11個現貨比特幣交易所買賣基金（ETF）以來，首次跌破4萬美元。
這個全球最大的加密貨幣最後下跌3.98%，報39,938.00美元，是自12月4日以來的最低點，此前曾有短暫反彈。以太幣，第二大的加密貨幣，下跌6.37%，報2,328.30美元。
比特幣在美國證券交易委員會（SEC）將批准比特幣ETF的期待下大漲，吸引了大量新投資者。自8月份聯邦法院強制SEC重新審核拒絕Grayscale...<more>
China regulator removes draft video game rules from website; shares jump
香港，1月23日（路透社）- 中國的遊戲監管機構從其網站上移除了上個月提出的旨在限制遊戲消費和獎勵的規則草案，路透社周二的查證顯示，這一舉動刺激了遊戲公司的股價。
國家新聞出版署（NPPA）網站上的草案連結在周二早上無法訪問，而在周一還是可以正常使用的。
這些規則在首次公布時引發了市場動盪，徵求意見的期限在周一到期。
分析師們將這一移除行為描述為不尋常，有些人認為可能會有修訂的空間。國家新聞出版署...<more>
Fashion resale site Vestiaire Collective launches crowdfunding, eyes IPO in 2025
倫敦，1月23日（路透社）- 由開雲集團支持的二手時尚平台Vestiaire Collective於週二發起了一項眾籌活動，目標是從個人投資者那裡籌集至少一百萬歐元（109萬美元），該公司計劃在年底前實現盈利，並有可能上市。
Vestiaire Collective的執行長Maximilian Bittner表示，該公司將在其網站和手機應用上宣傳這項眾籌，歐洲和英國的18歲以上的任何人都可以參與。
Bittner說：“我們的目標是真正地讓我們最忠誠的客戶成為我們的...<more>