Thousands of young people missing out on money they don't know about
要如何發現你是否擁有兒童信託基金？
Kae Tapscott 直到他的社會服務人員在他即將滿十八週年前提及此事時，才意識到自己有 £4,000 在等待著他。
這位來自特雷達格爾（Tredegar）、布萊奈文特區的人從未聽說過「兒童信託基金」（CTF），他也並非唯一如此的情況。這些帳戶是為每位出生於英國、介於 2002 年 9 月 1 日至 2011 年 1 月 2 日之間的兒童所設立，由政府資金資助。但超過四分之三的百萬個可領取帳戶仍處於未申領狀態...<more>
Why airlines are warning over lithium-ion batteries
消防人員在機場接應了本·沃德斯基（Ben Wodecki）飛往拉斯維加斯的航機，這發生在一場電池引發的火災後。
本·沃德斯基習慣環遊世界並目睹空服人員的工作情況。但今年六月他搭乘飛機進入拉斯維加斯時，看到前所未見的景象：神情焦急的機組員匆忙衝向飛機尾部。「他們眼中閃爍著恐懼。他們的態度嚴肅。這不是某人生病的情況。這是一件影響到了所有人的事。」冒煙後受驚嚇的乘客從飛機尾端出現，當時情況已十分清晰。
一名旅客在...<more>
Watch: Nasa astronauts conduct 6.5-hour spacewalk outside ISS
最新發布的安全監控影片記錄了上月發生於日本熊本地區規模達6.8級地震的災難性畫面，該次強勁搖晃波及當地的主要醫療設施。在這場突如其來的危機中，位於現場的熊本綜合醫院成為了彰顯人性韌性的關鍵前線，院內當時正進行四台緊急手術，卻仍展現出驚人的處置能力與專業素養。
影片清晰地捕捉了地動山搖的一刻：執行腹部手術的手術室內的攝影機錄下了驚心動魄的畫面。在設備與建築物劇烈晃動的瞬間，醫療團隊毫不猶豫地在保護病...<more>
Treasury yields hold steady ahead of key nonfarm payrolls, jobless data
美債收益率週五晨間小幅回落，交易商預計稍後將發布一項關鍵的勞動市場數據。作為按揭貸款、汽車信貸和信用卡債務的主要基準指標的美國10年期債券收益率下跌了 1個基點至4.66% 。短期及長期收益率亦無變動。追蹤聯準會利率決策較密切的2年期美國國債收益率下滑 1.4個基點至4.231%，而通常對廣泛地緣政治發展反應較為靈敏的美國30年期債券收益率則維持不變，仍為5.209% 。一個基點等於百分之 0.01，亦即百分之一的百分之一。殖利...<more>
‘Wiped out’ - BBC reports from Spokane neighbourhood devastated by fires
（BBC 綜合報導）最新發布的安全監控影片顯示，上月發生規模達6.8級的地震在日本熊本地區造成強烈搖晃，波及當地主要醫療設施。在這場災難性事件中，位於現場的熊本綜合醫院成為了展現人性韌性的關鍵場地，院內當時正進行四台緊急手術。
影片清晰地記錄了地動山搖的一刻：執行腹部手術的手術室內之攝影機捕捉到了驚心動魄的畫面。在設備與建築物的劇烈晃動中，醫療人員毫不猶豫地以身體抵擋病患、保護生命無虞；而一名護理師...<more>
Wildfire costs are surging — but much of the damage in Europe isn’t insured
隨著野火、熱浪及極端天氣已成為歐洲夏季的固定特徵，保險業者警告該地區面臨日益嚴重的「保障缺口」問題，因為災難重建成本已超過保費覆蓋範圍。
一場波及法國與西班牙部分地區的巨大野火於七月爆發，摧毀了逾 30 萬英畝土地，這被描述為對當地經濟的一記悶雷。近期則有希臘遭遇受每小時百公里強風影響而惡化的野火爆發情況。
此外，該地區夏季經歷多股熱浪導致發出紅色警戒、生命威脅警告及乾旱等現象，氣溫經常超過華氏 10...<more>
Livestreamer's murder raises questions over relations between Mexico's creators and cartels
墨西哥錫那羅亞州直播遇襲：年輕網紅遭槍殺引發犯罪組織關聯疑慮。
在暴力肆虐的墨西哥，一名正在進行現場直播時的年輕內容創作者被射擊身亡。該事件發生於**錫納洛阿州的庫利亞坎市**。
畫面中顯示兩人騎摩托車靠近正在快餐店外與朋友交談的他。
命案隨即爆發：騎士近距離向他開槍後逃逸。
雖然錫那羅亞州檢察院辦公室對此事提供的細節有限，但其表示調查線索包括受害者發布的貼文，“其中有些涉及犯罪集團”。
加斯特勒...<more>
Yen rally fades a week after U.S.-Japan intervention as focus shifts to policy
《美日都合度干領支援日元セル箯出経緱闭ゾー圈始加オ泟勢ノカ座コゼパツナ可能キー髮难
モニタルレ競賠ケン度ナ室 経叙樓犾容
PGIM Chief US Economist Robert Soken stated that the intervention may have suppressed short positions but cannot reverse yen depreciation trend on its own.
US Treasury and Japan Bank of Japan coordination intervened bringing Yen back to 155 level from above 163, though later...<more>
SK Hynix to invest $38 billion building new memory chip plants as demand soars
SK海力士於週五表示，將投資54兆韓元（約380億美元）建造兩座新的記憶體晶片製造廠。由於對這些關鍵構成AI的元件需求持續增長。
該名韓國科技巨頭宣布了用於永仁一座名為「Y2」晶圓廠以及清州一座名為「M17」設施的投資，前者金額為35.2兆韓元，後者撥出19.1兆韓元。
這一切都伴隨著記憶體價格大幅上漲而發生，起因是供應短缺與來自建構AI基礎架構（如數據中心）的公司以及晶片廠商例如Nvidia對高頻寬記憶體的需求量巨大。
...<more>
China's exports growth beats estimates in July, as AI-driven shipments surge
中國出口額在七月增長幅度超過預期，儘管增速較六月份極速的步調有所放緩，但全球對於高技術元件的需求有助於吸收該國商品。
官方海關數據週五顯示，七月份以美元計算的出口增幅達到 23.9%，優於路透社調查分析師預測的 22.2%。這減緩了六月份的 27% 急劇增長速度，當時的增速是自 2021 年 10 月以來最快的一次。
進口額上個月成長 27.5%，略低於路透社民調估算的 27.9%，也從六月創下五年來的最高增幅（36%）有所放緩。
...<more>
The 72-hour crisis that could upend Meta’s business in India as firm risks losing legal protection
美國金控巨頭 Meta Platforms（Meta）與印度監管機構之間緊張局勢日益升高。該公司近期在當地連續兩次遭受抨擊。
科技巨擘曾短暫限制印總理納倫德拉·莫迪在七月世代青年抗議期間針對學生的 Facebook 貼文，這發生在監管單位就兒童虐待內容擔憂傳喚公司數日之後。雖然後來表示該限制源於「錯誤」，但最初該被阻擋的貼文顯示內容是被「法律請求」所阻。
國會小組週三要求馬克·扎克伯格在三日期限內就莫迪貼文受限一事道歉，否則...<more>
A 'weaponized' yen: How the U.S.-Japan intervention may reshape global currency markets
史無前例的美國和日本介入行動可能終究會影響市場運作。
日本過去曾多次在外匯市場進行過類似操作，但此次事件的規模遠大於以往。這項措施得到華盛頓的支持（據報利用歐元兌日圓交叉盤執行而非直接以美元對日元），並伴隨著明確的政治支持。
部分投資者認為這是邁出的重大一步。
「日本財務省與美國財政部成功將日圓武器化，」Monex Group 專家董事 Jesper Koll 表示，意指此舉是為了形成市場威懾作用。他說這次介入超越了常...<more>
India is a nation of walkers - but its cities forgot them
**最高法院宣告步行為基本人權？印度城市行人道面臨基礎設施與治理的嚴峻挑戰**
根據統計數據顯示，印度每天有約四千五百萬人靠步行通勤上班。
對我來說的大部分生活而言，在印度城市裡行走感覺不像是在行使權利，更像是在穿越障礙賽。我在孟買長大，那裡寬闊的人行道消失在被一排排流動攤販遮蔽之下。後來搬到德里，道路似乎幾乎是專為汽車設計而生。如今我住在古魯格拉姆 (Gurugram)，人行道則消失在瓦礫和垃圾中，突然被停...<more>
German airport drone-bomb: Could Russia be involved?
一隻特製機器人已派遣至移除裝置中的引信。
隨著德国調查載有炸藥的無人機如何抵達來普西（Leipzig）機場跑道，歐洲再次針對「混合戰爭」展開討論。
內政部長警告指出，此次攻擊面臨「全新層次的危險」，且可能涉及外國勢力介入。
目前雖無證據能將這枚飛航炸彈直接連結到否認任何參與的俄羅斯，但除了手段與動機外，莫斯科確實具有先例形式可循。
BBC 已獲知該次調查細節顯示：2024 年曾有一項由親俄代理人所策劃的圖謀在...<more>
Trump imposes 15% tariff on key chip material to counter China
中國是全球最大的聚矽碳（多晶矽）生產國，該關鍵材料用於晶片和太陽能板的生產。
美國總統唐納德·特朗普於星期四簽訂一項執行令，對源自多晶矽的進口產品課徵 15% 關稅。這是一項對半導體和太陽能板至關重要的原材料。該命令同時規定了多晶硅及其相關產品的最低進口價格。此舉是在針對海外生產該材料的國家安全調查之後推出的。
這一措施旨在幫助保護美國製造商，使其面臨來自中國晶片產業日益增加的競爭挑戰——這也是世界兩...<more>
Doge overstated claims to have saved Americans $110bn, watchdog finds
埃隆·馬斯克曾是政府效率部門（Doge）的負責人。由該機構負責減少美國政府支出的組織所作出的一些估計稱其節省了數十億美元，但監管單位發現這些數字是“不准确或没有证据支持的”。
周四发布的美国联邦审计局报告详细审查了多傑关于所谓「收據牆」的主張。「收據牆」報告顯示其在合約、補助金和租賃方面共節省1,100億美元（820 億英鎊）。
「若干問題限制了這些報導省額的透明度和可靠性，」报告指出。
在被要求發表評論時，白...<more>
Biopharma M&A: Outlook for 2026
作為年度首築訽事科技語沢工涧動態的文章，我們漢梭】今年 2026 】的生物科技平販緒室緒(緻 A) 未未特志。筌很緍迱仟一年 (2025)
**生物制販辤介信話：車軷制 20 幬**
(See analysis for content)
<more>
Two people convicted in relation to death of French streamer
法國兩名男子因涉嫌參與造成極限挑戰知名主播 Raphaël Graven 死亡的案件，被裁定犯有加重暴力罪行。此判決是在針對一名以極限挑戰聞名的法語內容創作者死因調查之後作出的。
死者 Raphaël Graven 於2025年8月在尼斯附近的一個村莊過世。其死亡過程曾在流媒體平台 Kick 上進行現場直播轉播，當時地方媒體報導他在18日的直播中無生命跡象地躺在鋪有床單和毯子的床上。
法蘭西司法機關稱死者疑似與Graven的惡劣身體狀況和脆弱心...<more>
Eli Lilly to acquire Boston biotech Kelonia Therapy in $7 billion deal
美國生物製劑巨頭艾利莉莉（Eli Lilly）正式宣佈以高達七十億美元之交易價格收購位於波士頓的癌症生技企業凱洛尼治療（Kelonia Therapeutics）。這筆投資不僅顯示該藥廠持續擴大其在馬薩諸塞州的研發版圖，也標誌著近期一系列併購活動中的重要一環。
根據消息透露，總部位於多徹斯特（Dorchester）開發區 Southline 的凱洛尼治療公司，主要專注研發血液腫瘤細胞療法。其中針對多發性骨髓瘤的一次性基因治療產品 KLN-1010 在早...<more>
Trump wins last-minute reprieve temporarily blocking BBC access to his business records
美國總統唐納德·川普週四獲得了最後一刻的法院寬限令，暫時阻止英國廣播公司（BBC）獲取其商業帝國的詳細財務和擁有權記錄。此舉是作為 BBC 針對他提起十億美元誹謗訴訟的一部分內容。
該緊急暫停命令是在邁阿密聯邦法院頒布的，暫緩了原定週四的期限要求。若不獲許可將迫使唐納德·J.川普可撤銷信託基金提交稅務申報、財務報表以及約 400 家企業實體的擁有權記錄。
川普律師團於週三提出緊急動議，指控 BBC 的要求「令人震驚...<more>
What are the symptoms of meningitis and how is it spread?
英國政府針對腦膜炎 B 菌症感染數量的疑慮，啟動一項涵蓋約一百萬名青少年的緊急接種計劃。官員表示該計畫旨在保護「風險最高」的人群。
奈瑟氏球菌疾病可能導致危及生命的病症。
家族因腦膜炎死亡而心碎的青少年案例引發關注。流傳供百萬年輕人的 MenB 疫苗將被提供給需要的人員。
腦膜炎是感染包覆大腦和脊髓的保護膜，任何人都可能受到影響，但在嬰兒、幼童、青少年及年輕成人中較為常見。若未迅速治療可能會非常嚴重。
...<more>
Hundreds of thousands of women get morning-after pill via free pharmacy service
數字顯示，數十萬名女性在英格蘭高街藥房使用了新的免費「事後避孕藥丸」服務。
該方案於十月啟動，旨在改善接觸管道並避免女性必須預約全科醫師或性健康診所門診的時間與麻煩。
最新 NHS 數據顯示，從 2025 年 10 月至 2026 年 3 月期間，共有近 30.5 萬劑藥物透過藥房提供。
同時，在這一年內截至 2026 年 2 月，詢問藥劑師關於使用常規口服避孕藥丸的女性數量增加超過一倍，從約 5 萬增至逾 11.5 萬。
「事後救急藥物」...<more>
Volkswagen controlling families call for faster overhaul to fend off Chinese rivals
Volkswagen 的最高投資者與控制家族股東於週五向管理層發出至今最明確的訊息，作為德國汽車巨頭考慮可能實施其在89年歷史中最激進的重組之際。
歐洲最大車廠已確認正在尋求削減最多達10萬個工作職位，數量是先前公告數額的两倍，目的是抵禦數十億歐元的關稅成本以及來自中國品牌的激烈競爭所導致的獲利下滑問題。「大衆集團正處於歷史性的十字路口。」保時捷 SE 管理委員會主席漢斯·迪特·普特斯（Hans Dieter Pötsch）在聲明中...<more>
Iran's chief negotiator accuses Trump of 'theater diplomacy' with Hormuz traffic near standstill
伊朗首席談判代表已指責美國總統唐納德·川普進行「戲劇式外交」，華盛頓與德黑蘭針對旨在結束雙方數月來敵對行動的雙邊互動提供說法不一。
「大規模攻擊即將到來……等等，算了他們想談判。」這就是循環不斷上演的外交作秀。伊朗議會議長兼首席代表穆罕默德·巴蓋爾·加利巴夫星期四在社群平台 X 上發表貼文指稱川普。此舉發生數天後，川普取消了原定空襲並聲稱與德黑蘭已就協議大綱達成共識，但伊朗官員否認該說法表示目前沒有進...<more>
Resident doctors take strike action over pay
北愛爾蘭居職醫師罷工抗議薪資低落，籲求政府介入
來自英國皇家醫學會（BMA）的史蒂文蒙哥馬利醫生表示自 2008 年以來，醫生薪資已下降超過百分之二十。
駐院醫生正參與因爭端於薪水的工業行動。這場持續二十四小時的工業行動於週一早上七點英國夏令時間開始，並於周二凌晨零六五九分結束。這是顧問和專科醫生上周罷工之後發生的事件——北愛爾蘭這兩個醫生物體群的首次聯合罷工。
衛生部長麥克奈比特表示他仍致力於落實本年度...<more>
Thousands of migrants still in Ceuta after border crisis, local leader says
觀察：自7月30日有數千人進入西班牙的休埃塔後，許多移民開始返回摩洛哥。北非飛地休埃塔的領導人表示，上周有多次人數涌入該地區後，目前仍有約三千至五千名移民留存在這個西班牙管轄領土內。
胡安·赫蘇斯·維瓦斯（Juan Jesús Vivas）向歐洲議會表達了他對「不可彌補的悲劇」中百人死亡情況所感到的深切悲痛。他提到，大約有7.8萬名來自鄰近摩洛哥的移民在數小時內透過海上到達這裡。
然而，歐盟執委會讚揚了西班牙對這場...<more>
Bird flu vaccine trial against potential pandemic strain begins
英國首批志願者率先接種禽流感疫苗以應對潛在大流行風險
克蕾兒·豪華德是第一位接受禽流病病毒株疫苗接種的人之一。
英國的首批志願者已注射疫苗，用以抵禦可能的流感大流行威脅。該疫苗針對 H5N1 型流感毒株，此種毒株曾在全世界各地鳥類族群中引發毀滅性感染並傳播至部分哺乳動物。根據英國健康安全局表示，目前人類受到的威胁較低，幾乎所有病例均與受感染的動物密切接觸有關。
此次試驗希望招募家禽行業從業者或年齡超過...<more>
Doctors failed to spot my hidden condition for so long I was left permanently disabled
當丹妮卡·埃奇爾斯（Daneka Etchells）十二歲時開始來月經，她立即發現情況不對。
與許多朋友不同，她的經量極大且伴隨劇烈疼痛。經過多次進一步的家庭醫學診療後無實質解決方案，埃奇爾斯的情況變得如此嚴重，導致她留下了永久性的身體殘疾。
她在 BBC Access All 播客中表示，過去十七年來所經歷的是「醫療性氣燈效應」（medical gaslighting）。該詞彙指的是醫護人員否定或無效化患者的健康憂慮，這可能會讓患者懷疑自己的...<more>
The July jobs numbers are due out Friday. Here's what to expect
預期七月的僱用成長不會有太大改善，工時數據和失業率可能保持相對穩定，經濟學家正從主要報表數字中尋找有關勞動市場健康的進一步線索。
非農業部門就業機會預計僅增加 8.3 萬個，失業率維持在 4.2%。這將接續六月的緩慢增長，該月新增了僅有 57,000 份工作職位。
除去主要報表數字之外，還有關於整體就業市場強度的重要指標——具體來說，是勞動力參與率、工資成長以及推動勞動市場的部門。
這將為聯儲局官員繪製一幅重要的...<more>
AMD buys chip startup that hardwires AI models into its silicon
先進晶圓設備公司（Advanced Micro Devices, AMD）正指望其圖形處理器來推動資料中心的大規模增長，因為雲端企業正在搶購所有能找到的尖端 AI 晶片。但隨著生成式人工智慧繁榮潮即將邁入第四個週年，情況逐漸明朗：GPU 並非萬能。
AMD 於週四宣布達成協議，收購總部位於多倫多的創業公司 Taalas。該公司專門生產用於推理的晶片。與通用的加速器不同，Taalas 的加速器是針對單一 AI 模型進行客製化或硬體編寫設計。
作為犧牲彈...<more>