處處回憶纏繞：梨泰院人潮災難一周年，倖存者仍感陰霾重重
Reminders everywhere’: Halloween crush haunts survivors one year after Itaewon crowd disaster
By Heather Chen, CNN
6 minute read
Published 5:00 PM EDT, Thu October 26, 2023
許敏儀（Hye Minyi）至今仍能清晰地回憶起2022年10月29日晚在韓國梨泰院發生的事情。
那一夜，位於首爾中心的這個時尚夜生活區成為了國家歷史上最致命災難之一的現場。在萬聖節慶祝活動中，一場巨大的人潮擁擠導致超過150人死亡，使整個國家震驚。
當時22歲的許敏儀與她的表姐Amy一起在梨泰院的一家街邊酒吧。他們與數百人一同聚集在這個區域眾多酒吧和餐廳沿街的小巷裡。
許敏儀清楚地記得恐慌是如何開始在日益擁擠的街道上蔓延；人們是如何開始為了空氣和空間而爭搶；情況又是如何迅速地失去控制。
“這變成了一個完全不同的場面，”許敏儀在接受CNN採訪時說。當她試圖掙脫逃跑時，人們開始“踢打和尖叫”，她跌倒在地。“我當時真的以為人群中有殺手，”她說。
從她躺在地上的位置，她可以看到其他的狂歡者，許多人穿著萬聖節服裝，很多人已經死亡。“時間可能已經過去，但我無法忘記萬聖節那天發生的事情，”她說。
“我幾乎每天都會做噩夢。”
到那一夜結束時，共有159人死亡，其中許多是20多歲和30多歲的年輕韓國人。
許敏儀的腳踝骨折，由於被嚴重踩踏，全身嚴重瘀傷，她在醫院住了好幾週。她還連續幾天遭受痛苦的偏頭痛。
每年10月31日，萬聖節在美國廣泛慶祝，其起源可以追溯到幾個世紀之前。然而在亞洲，它主要被認為是西方節日 - 一個由外籍人士慶祝的節日，最近才在更多當地人中間變得流行。
萬聖節慶祝活動在東京、台北、香港、上海和新加坡等大多數主要城市變得更為普遍。但與其說是小孩子出去玩“不給糖就搗蛋”，不如說是年輕人的機會，他們穿著化妝服裝去參加派對。
梨泰院去年的災難是否會影響這一日益增長的人氣還有待觀察。然而，亞洲各地的夜生活區都在加強預防措施，以防止類似悲劇的發生。
韓國官員表示，他們已經在首爾至少14個公共區域增加了人群控制措施、安全協議和現場檢查，在這些地方，他們預計將會聚集大量人群慶祝萬聖節。
在日本，當局鼓勵年輕人避開涉谷等夜生活區的熱門地區，該地區已成為萬聖節之夜的熱門聚集地。
涉谷區長長谷部健（Ken Hasebe）說：“我們非常擔心梨泰院悲劇的重演。直到去年，我們一直要求人們在萬聖節期間保持良好行為，但今年我們更加大膽地告訴人們：請不要來。”
他說，萬聖節當天以及之前的幾天，晚上6點到凌晨5點將禁止在街上喝酒，並且要求附近的酒精銷售商店不要出售酒精。街頭的安全也將得到加強，將部署更多警察和安保人員來控制人群。
“每年萬聖節期間，涉谷站周圍的區域都會擁擠到幾乎無法移動，”長谷部說。“涉谷的街道不是派對場所。由於過度旅遊造成的破壞已經變得嚴重。”
在中國東南部的廣州市，地鐵服務的運營商禁止在列車上“恐怖化妝和裝扮”，以“防止任何潛在的恐慌。”
運營商在一份聲明中說：“在萬聖節活動期間，如果乘客化了恐怖妝，我們可能會要求他們在進入車站之前卸妝。”
一些車站的區域將被封鎖，以便乘客在上車前卸妝。
缺乏問責制？
梨泰院的人群擁擠事故是繼2014年一艘渡輪沉沒、造成304人死亡（其中包括丹灣高中的250名學生和教師）之後，韓國和平時期最嚴重的災難。
就像渡輪沉沒事件一樣，梨泰院的悲劇也讓人們關注到韓國政府對這場悲劇的反應。批評者指控政府反應遲緩，並未能對那天晚上發生的事情承擔責任。
但是，當局持續面對批評，今年，他們似乎不想冒任何風險。
首爾市政府宣布了一系列新措施，“以確保一個安全的萬聖節” - 包括一個新的閉路電視系統來監控人群數量。
“我們預計首爾的14個地區，包括龍山區的梨泰院，在萬聖節期間會出現大量人潮，”市政府在10月13日的一份聲明中說。
“在每個預期會有大量聚會的地區，將實施單向交通規則，並將部署穿著反光背心、攜帶發光警棍的現場安全官員。”
“如果該地區過於擁擠，地鐵列車可能會跳過該站，並且可以限制道路通行，以確保行人有足夠的空間。此外，將建立緊急醫療支援系統，以主動預防安全事故的發生 - 這包括現場情況室的運營和為緊急情況部署救護車。”
對於倖存者來說，到處都是提醒
今天，梨泰院幾乎看不到那次恐怖事件的明顯痕跡 - 除了一些臨時紀念碑，比如貼滿了向死者致敬的便利貼的牆。
當地人和遊客已經回到了它的酒吧和餐廳，部分原因是政府為了振興該地區而推出的激勵措施。
但對於倖存者和喪親的家庭來說，到處都是痛苦的回憶。
一位只想被稱為李姓的倖存者告訴CNN，自從那場悲劇以來，她就再也沒有回到過梨泰院，並且一直在努力避免所有關於萬聖節的提醒。
“對我來說，這個萬聖節不僅對我來說，對很多人來說都將是一個艱難的時刻，”她說。
她和許多其他倖存者以及家庭仍然對他們所看到的持續缺乏問責制感到批評。
金浩敬的女兒在那次擁擠中喪生，她在10月18日的一次新聞發布會上為尹錫烈總統讀了一條信息，說喪親的人仍在等待“一個真誠的道歉”。
她邀請總統參加由公民團體和受害者家屬組織的，定於周日舉行的紀念儀式。
一周後，內政與安全部長李相民在他的Facebook上表示，“對於一年前10月29日災難中犧牲的人們，我表示最深切的哀悼，並祈禱他們得以安息。”
他向家屬表示“最深切的同情”，並說“作為負責災難和安全的部長，我對未能保護人民的寶貴生命感到抱歉，並感到無限的責任感。”
他補充說：“確保不再發生此類事件，以確保逝者的不幸犧牲不是徒然的，這是確保逝者不白白犧牲的方法。”
即便如此，李和許多其他人表示，他們懷疑那個可怕夜晚的教訓是否真的已經被吸取。
不過，李確信一件事 - 她“再也不會回到那個地區。”
“對我來說，萬聖節和梨泰院的悲劇（密不可分地）聯繫在一起，”她說。“到處都是提醒，不可能不想那天晚上朋友的死亡。”