「你為什麼要這麼做？」緬因州哀悼的家庭在被控殺害18人的男子被發現死亡後掙扎於無法解答的疑問
Why did you do this?’ Grieving Maine families grapple with unanswered questions after man accused of killing 18 people is found dead
By Nouran Salahieh, CNN
7 minute read
Updated 3:06 AM EDT, Sun October 29, 2023
美國緬因州的一些家庭在哀悼逝去的親人之時，也在努力尋找未解之謎。警方發現了一名美國陸軍預備役軍人的屍體，他被指控進行了今年美國最致命的大規模槍擊，導致18人死亡。
40歲的羅伯特·卡德（Robert Card）的屍體於周五晚間被發現，在一個回收設施的拖車箱內，由自己開槍造成的傷口身亡。這地點距離發生槍擊案的路易斯頓（Lewiston）大約10英里，槍擊事件發生在一家保齡球館和一家餐廳，造成18人死亡，另有13人受傷。
經過長達48小時的大規模搜捕，路易斯頓的居民終於可以開始哀悼。這起槍擊事件曾讓整個城市及周邊社區陷入恐慌，學校停課，居民兩天來都必須鎖好門戶，因為警方一直在搜尋槍手。
在槍擊案中喪生的喬舒亞·希爾（Joshua Seal）的妻子伊麗莎白·希爾（Elizabeth Seal）告訴CNN，她還在消化嫌疑犯已死的事實。
她透過美國手語傳譯員說：“我希望他能被捕。我想問的問題現在都得不到答案。你為什麼要這麼做？動機是什麼？你為什麼要傷害這麼多家庭？”
當局仍在努力查明導致這場致命攻擊的動機，以及卡德是在何時死亡的。警方發現嫌疑人留給家人的一張便條，上面寫著他“不會再在了”，並希望他們能夠使用他的手機，緬因州公共安全專員邁克爾·索斯楚克（Michael Sauschuck）在周六的新聞發布會上說。
然而，希爾也感到寬慰。“他被找到了，”她說，“他走了。”
罗布·扬（Rob Young），其弟弟比尔·扬（Bill Young）和14岁的侄子阿隆（Aaron）在槍擊事件中喪生，他告訴CNN，這是最理想的結局。
“沒有任何‘為什麼’能夠讓我的弟弟和侄子回來……我們不想經歷審判。我們不……想看到所有令人毛骨悚然的細節，”揚說。
倖存者塔米·阿瑟林（Tammy Asselin），她的表妹特里西亞·阿瑟林（Tricia Asselin）在槍擊案中被殺，她表示，她想知道槍手為什麼選擇了那些地點，以及他為什麼在孩子們在場的時候開槍。
她說：“這些‘為什麼’的問題不幸都沒有答案，我們可能永遠都得不到這些答案。”
聯邦和地方調查人員仍在努力拼湊導致這場暴力事件的前因後果以及槍擊的動機。
負責這起案件的FBI社交媒體利用小組目前正在審查嫌疑人的社交媒體足跡，以確定可能的動機、額外的攻擊計劃，以及可能成為調查證人的任何聯繫人，一名聯邦執法消息人士週五告訴CNN。
當局還在努力建立從第二次襲擊到發現嫌疑人死亡之間的時間線，一名參與調查的高級消息人士說。
對嫌疑人的搜捕始於周三晚上，在路易斯頓的Just-in-Time Recreation和Schemengees Bar & Grille發生槍擊後，根據官員的說法。
被殺的18人年齡從14歲到76歲不等。他們中包括一個與父親一起打保齡球的男孩，一個聾人玉米洞比賽的參賽者，以及幾位留下幼小孩子的父親。截至周六，還有五名受傷的受害者住院治療，其中三人情況危急。
周六，居民們聚集進行了一場燭光守夜活動，紀念在槍擊事件中喪生的人們。
“上周三發生的暴力事件毫無意義，非常悲慘，但我們會沒事的。路易斯頓是一個充滿韌性的強大城市。我毫不懷疑，我們會沒事的。”路易斯頓市長卡爾·謝琳（Carl Sheline）周六告訴CNN。
市長補充說：“目前，我完全專注於，你知道，治愈我們的城市，並盡快恢復正常。”
警方表示，嫌疑人給家人的便箋和在拖車箱中找到的槍支
官方表示，周三的襲擊始於傍晚7點前不久，嫌疑人在Just-In-Time Recreation開槍射擊。
在保齡球館的第一通電話大約12分鐘後，當局收到了多個911緊急電話，報告Schemengees酒吧和烤肉餐廳有槍手活動，該餐廳距保齡球館大約4英里。
槍擊事件和隨後對卡德的搜捕促使安德羅斯科金縣和薩加達霍克縣北部發出了就地避難令，路易斯頓、奧本和里斯本位於這些縣。
執法官員表示，卡德是美國陸軍預備役成員和認證槍械教練，接受過包括陸地導航和槍支在內的廣泛培訓。一位與他一起服役的人描述他為熟練的射手，是他所在單位中最好的射手之一。
在兩天的時間裡，這個通常寧靜的地區的居民看到攜帶長槍的執法官員圍繞和搜索各個地點。周五發現他的屍體結束了一場包括潛水員、水下船艇和飛機在內的大規模搜索。
索什查克（Sauschuck）在周六的新聞發布會上說，卡德的屍體被發現在位於里斯本的緬因回收公司（Maine Recycling Corporation）的一個臨時停車場內的箱式拖車裡。
一位執法消息來源告訴CNN，卡德最近被回收中心解僱了。
索什查克表示，該設施最初已被搜索並被認為是清理過的，但緬因回收公司的老闆指引執法人員前往額外的拖車，調查人員最初沒有意識到這些拖車是同一回收中心的一部分。
目前還不清楚卡德是何時去世的。索什查克說，嫌疑人穿著在周三晚上槍擊事件的監控視頻中看到的同一件衛衣，這表明他從未更換過衣服。
索什查克說，在卡德的屍體旁邊發現了兩把槍，以及一張給他家人的便箋。
“這是給一位親愛的人的便條，上面寫著這是我的手機密碼，這些是銀行賬戶號碼，”索什查克在周六的新聞發布會上說。“我不會將其描述為一個明確的自殺便箋，但其語氣和內容是這個人不會再在這裡，並想確保這位親愛的人能夠使用這部手機以及手機中的任何東西。”
儘管還沒有宣布動機，但在調查過程中，有一個關鍵的理論關於為什麼保齡球館和餐廳成為目標浮現出來，執法消息來源週四告訴CNN。卡德最近與長期女友分手，調查人員正在追查卡德之所以去保齡球館和酒吧的理論，因為這些地方是這對情侶過去常去的地方，執法消息來源告訴CNN的約翰·米勒（John Miller）。
調查人員週四對卡德的家執行了搜查令，尋找電腦、筆記、武器和可能表明槍擊計劃的任何證據，執法消息來源告訴CNN。
卡德的家人一直在與調查人員合作，他們的協助對於確認槍手身份至關重要，但由於卡德的行為，他們不公平地收到了威脅，索什查克說。
“我認為，基於發布的照片，第一個打電話給我們並確定這個人身份的三個人是家庭成員，”索什查克說。