以色列空襲加沙難民營致50死：醫院主任向半島電視台透露
Israeli air strike kills 50 at Gaza refugee camp, hospital chief tells Al Jazeera
By Nidal Al-Mughrabi and Emily Rose
October 31, 202311:03 PM GMT+8Updated 12 min ago
GAZA/JERUSALEM，10月31日（路透社）- 以色列表示其部隊在加沙地帶下的巨大隧道網絡中與哈馬斯槍手交戰，同時醫院主任表示，一家難民營在這被圍困的地區被以色列的空襲襲擊，造成超過50名巴勒斯坦人死亡。
隨著這片小小的哈馬斯統治下的巴勒斯坦領土的戰鬥加劇，以色列總理本雅明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）拒絕了國際對停止戰鬥的呼籲。
但聯合國和其他援助官員警告說，公共衛生災難正在影響加沙的平民，醫院難以應對越來越多的傷者，食物、藥品、飲用水和燃料都快用完了。
加沙的印尼醫院的主任告訴半島電視台，超過50名巴勒斯坦人在以色列對加沙北部賈拜利亞難民營人口稠密地區的空襲中死亡，另有150人受傷。
以色列軍方尚未發表評論。
這片狹小地區下面的隧道是以色列的主要目標，它正在擴大一場已持續四天的地面進攻 - 在經過三週的空中轟炸後 - 由北部進入加沙，以報復伊斯蘭組織在10月7日對以色列南部的致命突襲。
據信以色列稱哈馬斯在當天綁架的240名人質中的一些人被關在這隧道群中，這給以色列帶來了更多的麻煩，除了在都市環境中戰鬥的困難之外。
“在過去的一天中，結合IDF（以色列國防軍）打擊了大約300個目標，包括地下井下的反坦克導彈和火箭發射站，以及屬於哈馬斯恐怖組織的地下隧道內的軍事基地，”以色列軍方的聲明中說。
它說，激進分子用反坦克導彈和機槍回擊，殺死了一些激進分子，但沒有具體說明數字。
哈馬斯在一份聲明中表示，其戰士正在與以色列地面部隊激烈交戰，而後者正遭受損失。哈馬斯表示：“這次佔領是將其士兵推向驕傲的加沙，加沙永遠都會是侵略者的墓地。”
據週二的目擊者說，以色列部隊也在夜間用空中、海上和地面攻擊轟炸了這片狹長的沿海地帶，打擊了西北地區。
週一，以色列部隊瞄準了加沙的主要南北道路，並從兩個方向攻擊了加沙市，這是其北部的樞紐。
加沙衛生部門表示，自10月7日以來，已有8,525人，其中3,542名兒童，在以色列的攻擊中喪生。聯合國官員表示，加沙的約230萬平民人口中有超過140萬人已無家可歸。
以色列表示，在10月7日的哈馬斯跨境襲擊中，大約有1,400人，主要是平民，喪生。
路透社尚未能獨立核實傷亡人數。
地面戰鬥蔓延至南加沙
哈馬斯的武裝部門，阿卡薩旅（al-Qassam Brigades），表示，激進分子也在週二早些時候與入侵加沙南部的以色列部隊發生衝突，用飛彈擊中了四輛以色列車輛。
阿卡薩旅說，激進分子還向西北加沙的兩輛以色列坦克以及推土機開火。在東北部的Beit Hanoun，他們“消滅了”一支進入建築物的以色列部隊。
路透社無法確認戰鬥報告的詳細情況。以色列軍方對哈馬斯的說法沒有立即發表評論。
週二，當以色列遠南部紅海度假城市埃拉特（Eilat）地區的空襲警報響起時，以色列軍方表示，它擊落了一個接近的“空中目標”。
也門的伊朗支持的胡塞說，他們已向以色列發射了“大量”彈道導彈和無人機，這是他們針對以色列的第三次行動，還將有更多行動。
加沙的死亡人數上升已引起了美國（以色列的主要盟友）、其他國家和聯合國的關注，他們呼籲停火，以便提供更多的人道主義援助。
美國國務卿Antony Blinken在華盛頓發表講話時強調了為以色列提供安全援助和為加沙的巴勒斯坦人提供人道主義援助的重要性。
他說：“如果沒有迅速和持續的人道主義援助，衝突很可能會蔓延，痛苦會加劇，哈馬斯及其贊助者將利用自己為救助他們所創造的絕望而獲得利益。”
以色列已經封鎖了加沙，並拒絕讓燃料供應進入，它說，這些燃料可能會被哈馬斯用來發動戰爭。
內塔尼亞胡週一表示，以色列不會同意停火，並將繼續執行其消滅哈馬斯的計劃。
總部位於日內瓦的世界衛生組織官員在週二表示，加沙即將發生“公共衛生災難”。
孩子們在廢墟下
週一晚上，對加沙北部的印尼醫院的空襲造成了停電，醫生表示，由於燃料短缺，他們擔心那裡接受治療的250名受傷的巴勒斯坦人的生命。
Moaeen Al-Masri博士說：“沒有燃料意味著沒有電，沒有電意味著許多病人將不可避免地死去。”
聯合國兒童基金會在日內瓦的發言人James Elder警告說，由於脫水，嬰兒有死亡的風險。他說，加沙的孩子們因喝鹹水而生病。
他說，大約有940名孩子在加沙失踪，有人認為他們被困在以色列空襲摧毀的建築物的廢墟下。
聯合國官員表示，與所需的數量相比，到達被圍困地區的人道主義援助卡車要少得多。過去一週，援助卡車已經從埃及進入加沙，通過Rafah，這是唯一一個不與以色列接壤的主要過境點。