聯儲維持利率不變，鮑威爾對緊縮政策終點持保留態度
Fed keeps rates unchanged, Powell hedges on possible end of tightening campaign
By Howard Schneider and Michael S. Derby
November 2, 20236:00 AM GMT+8
華盛頓，11月1日（路透社） - 週三，由於政策制定者們努力判斷金融狀況是否已足夠緊縮以控制通脹，或者是否一個持續超出預期表現的經濟體可能還需要更多的限制措施，聯邦儲備決定將利率維持在不變的水平。
聯邦儲備主席傑羅姆·鮑威爾表示，目前的情況在某種程度上仍是一個謎，美國中央銀行的官員們願意在通脹進展停滯時再次提高利率，同時警惕市場基礎的利率可能會開始以顯著的方式對經濟造成壓力，並試圖盡可能不去破壞正在進行中的穩定就業和工資增長的動態。
在為期兩天的政策會議結束後的新聞發布會上，鮑威爾說，鑑於當前的不確定性，現在較好的做法是保持聯邦儲備的基準隔夜利率在當前的5.25%-5.50%範圍內，並觀察在12月下次政策會議前，就業和物價數據的演變。
鮑威爾說，在聯儲積極收緊貨幣政策約20個月後，目前尚不清楚整體金融狀況是否已足夠具有限制性以遏制通脹，他仍認為通脹遠高於中央銀行的2%目標。
鮑威爾對記者表示，“我們不確定我們是否已經達到了足夠的限制性水平。通脹一直在下降，但它仍然運行在我們2%目標的遠遠之上...幾個月的好數據僅僅是建立信心所需的開始。”
根據聯邦儲備偏好的衡量標準，9月份的年度通脹率連續第三個月為3.4%。除去波動性較大的食品和能源成本後，為3.7%，與8月份幾乎沒有變化。
當被問及聯邦儲備是否對提高利率相較於保持政策不變有偏見時，鮑威爾回應說：“那是我們正在問的問題。我們應該再提高利率嗎？”
市場利率受到關注
但是，聯儲主席也承認，最近市場驅動的國債收益率、住房貸款率和其他融資成本的上升可能會對經濟產生自身的影響，只要這種緊縮持續存在，聯儲官員們將會密切關注這些效應，當他們考慮是否要再次提高聯邦儲備的政策利率時。
鮑威爾特別指出，“這些更高的國債收益率轉化為家庭和企業更高的借貸成本。這些更高的成本將會在這種緊縮持續的情況下對經濟活動產生影響，”尤其注意到接近8%的30年期固定利率住房貸款，這接近25年來的高點。
鮑威爾的評論詳細闡述了一項政策決定和聲明，儘管將聯邦儲備的基準利率保持不變，這是連續第二次會議，也對他稱之為7月至9月期間美國經濟年增長率“超出預期”的4.9%進行了評估，這是在消費者支出激增後的情況。
“第三季度，經濟活動以強勁的步伐擴張，”美國中央銀行在政策制定者一致同意保持利率不變後的聲明中表示。這一語言標誌著對9月會議時看到的“穩健步伐”活動的升級。
在政策聲明發布後，美國股市上揚並在當天收盤上漲，而美元(.DXY)對一籃子貨幣削減了漲幅並收平。美國國債收益率下跌，短期美國利率交易者增加了押注，認為聯邦儲備將停止提高其政策利率，並將在明年6月開始降息。
斯巴達資本證券的首席市場經濟學家彼得·卡迪洛表示，“這份聲明傾向於鴿派一方。事實上他們連續第二次保持利率不變，這表明聯儲可能會在12月保持利率不變。如果他們這樣做，這意味著聯儲已經完成。”
儘管市場認為聯儲的加息活動可能已經結束，但指向經濟和勞動力市場強於預期的數據仍然使另一次加息的可能性懸而未決。
鮑威爾指出，關於經濟近期表現的許多方面都是建設性的，低失業率和上升的工資促進了對商品和服務的更多需求以及更多的就業創造 - 這種在範圍內的良性循環導致自我維持的增長。
聯邦儲備面臨的問題是，條件是否依然如此強勁，以至於通脹進展停滯甚至逆轉。
鮑威爾說：“這是好的。我們在此過程中取得了通脹進展...問題是，這種情況能持續多久？”
他說，可能性是，需要某種程度的放緩，聯儲致力於找到實現這一點的政策立場。
他表示：“這仍然很可能...我們將需要看到一些增長放緩和勞動市場的一些軟化...以完全恢復價格穩定。”
他的評論將焦點轉向即將公布的就業和通脹數據，勞工部周五發布的每月就業報告將是形成聯邦儲備12月會議討論的第一個重要數據。