中澳關係緩和，同意翻開新的一頁
China, Australia agree to turn the page as tensions ease
By Ryan Woo
November 6, 20237:29 PM GMT+8
路透社北京11月6日電 - 中國國家主席習近平週一表示，中澳關係「健康穩定」符合兩國利益，重視推進戰略合作。
習近平在北京人民大會堂會見了澳大利亞總理安東尼·阿爾巴內西，這是2016年以來首位訪華的澳大利亞領導人。
習近平對阿爾巴內西說，中國希望實現互利共贏。
阿爾巴內西在與習近平的第二次面對面會談中表示，中澳關係「對未來有利」。
阿爾巴內西此行旨在修復兩國貿易夥伴之間近年來因安全問題、新冠病毒起源等爭端而引發的中國對澳大利亞產品，包括葡萄酒、大麥和牛肉的封鎖。
週一早些時候，阿爾巴內西參觀了北京的天壇，追隨了五十年前作為建交使節的澳大利亞首位訪華領導人的足跡。
在這個歷史性的地標，阿爾巴內西在圓形的回音牆前拍了一張照片，這是1973年澳大利亞時任總理高夫·惠特蘭站過的地方，那是中澳建交的第二年。
習近平說：「中國有句話，飲水思源。中國人民不會忘記惠特蘭總理為我們開闢了這口井。」
幾十年來，中澳建立了貿易關係，北京成為堪培拉最大的商業夥伴，購買澳大利亞的食品和自然資源。
但是，自從2017年澳大利亞指責中國干涉其政治後，雙方關係惡化。次年，澳大利亞以國家安全為由，禁止中國科技巨頭華為公司（HWT.UL）的設備參與其5G網絡建設。
2020年，澳大利亞呼籲對新冠病毒的起源進行國際調查，該病毒於2019年底在中國武漢市爆發，這激怒了北京，北京以封鎖各種澳大利亞進口產品作為回應。
隨著關係惡化，中國警告其學生不要在澳大利亞留學，並稱有種族主義事件，威脅了價值數十億美元的教育市場。
「有希望的跡象」
但是，阿爾巴內西在去年5月成為總理後，採取了穩定關係的措施，並在11月在印尼舉行的G20峰會期間與習近平會面。
中國很快開始降低貿易壁壘，於1月份允許進口煤炭，並於8月份結束對大麥的關稅。上個月，北京同意審查對澳大利亞葡萄酒的218%的反傾銷關稅。
阿爾巴內西週一早些時候對記者說：「我認為有希望的跡象。」
「我們已經看到了我們兩國之間貿易的一些障礙被消除，並且已經出現了顯著的增長，像大麥這樣的問題已經重新開始。」
中國海關數據顯示，中國1月至9月份從澳大利亞的進口較上年同期增長8.1%，達到1169億美元。2022年，進口下降了12.7%，至1421億美元。
但是仍然存在障礙，北京對太平洋島國的權力投射讓澳大利亞感到不安，而其與美國和英國在印度-太平洋地區的安全聯盟則引發了中國對於被遏制的擔憂。
澳大利亞支持聯合國裁決，否定中國在南海的領土主張，這也激怒了北京，北京告訴堪培拉，這個問題與它無關。
澳大利亞說，南海是它與日本和韓國貿易的重要通道。
阿爾巴內西說：「我說過，我們需要在可以的地方與中國合作，在必須的地方保持分歧，並維護我們的國家利益。」
本文由Ryan Woo報導；另有Kirsty Needham在悉尼報導；由Robert Birsel和Mark Heinrich編輯