日本企業信心回升，但全球壓力令前景黯淡 - 路透社Tankan調查
Japan business mood improves, but global stress dims outlook - Reuters Tankan
By Tetsushi Kajimoto
November 8, 2023 7:21 AM GMT+8
東京，11月8日（路透社）- 據路透社的Tankan民調顯示，日本製造業者的商業信心自8月以來首次改善，而服務業的情緒則連續第二個月上升，但這也突顯了在經濟復甦不穩定的情況下，未來的前景仍然充滿挑戰。
這項每月的民調反映了日本央行（BOJ）密切關注的季度Tankan調查在第三季度的類似改善。
然而，最新的路透社Tankan也指出，即使在11月信心有所回升，未來一季仍然艱難，因為製造業者的情緒預計在未來三個月將保持穩定，而服務業的士氣則有所下降。
在這項針對502家大型和中型企業的調查中，其中一半的企業以匿名的方式回應，許多企業抱怨原料進口成本上升，以及日本的主要市場，如中國，出現惡化。
日圓的貶值一直是生活成本壓力的主要推動因素，因為它提高了進口商品的價格，同時，全球經濟增長緩慢、海外利率大幅上升和地緣政治緊張局勢推高商品價格，也對日本的整體經濟造成阻礙。
根據10月24日至11月2日進行的調查，製造業者的情緒指數為正6，比上個月上升了兩點，其中以汽車和食品加工業為首。
該指數預計在2月份將保持不變。
服務業的情緒指數從上個月的正24上升到正27，其中以零售業、資訊和通訊業以及其他服務業為主。
該指數預計在未來三個月將下降到正21，這對於國內消費並不利，因為即使在今年早些時候結束了新冠病毒的限制措施，消費也沒有明顯回升。
周二的數據顯示，9月份消費者支出連續第七個月下降，這表明家庭消費的復甦還有一段時間。
分析師預計，日本這個世界第三大經濟體在第三季度將出現縮水，這是四個季度以來的首次收縮，根據路透社的民調。
路透社Tankan指數是用樂觀回答者的百分比減去悲觀回答者的百分比得出的。正數表示樂觀者多於悲觀者。
記者：Tetsushi Kajimoto 編輯：Shri Navaratnam