英國通膨大幅放緩，助英央行和首相蘇納克渡難
UK inflation slows sharply, boosting BoE and PM Sunak
By Andy Bruce and William Schomberg
November 15, 2023 4:09 PM GMT+8
倫敦，11月15日（路透社）- 英國10月份的通貨膨脹率比預期降低了更多，因為家庭能源價格較一年前下降，而且頑固的服務業價格增長也放緩，這為英國央行和首相蘇納克帶來了一些緩解。
官方數據顯示，10月份的年度消費者物價指數（CPI）從9月份的6.7%下降到4.6%，低於預期。消費者物價的增長是兩年來最小的。
英國央行的預測和路透社調查的經濟學家共識都指向4.8%的讀數。
國家統計局（ONS）表示，CPI年率的下降幅度是自1992年4月以來從一個月到下一個月最大的。
英鎊在數據公佈後稍微對美元貶值，數據顯示，英國央行密切關注的關鍵通貨膨脹指標也比預期下降了更多。
巴克萊私人銀行的首席市場策略師朱利安·拉法格（Julien Lafargue）說：“英國經濟仍然面臨著停滯不前的通貨膨脹，我們認為，前方的道路可能會繼續崎嶇。我們預計英國央行將在未來幾個月保持利率不變。”
核心通貨膨脹，即剔除能源和食品價格的通貨膨脹，從6.1%下降到5.7%，而服務業通貨膨脹也比英國央行預期的下降了更多，從6.9%下降到6.6%。
這些數據為蘇納克帶來了一些罕見的好消息，他曾承諾在預計2024年舉行的選舉之前將物價增長率降低一半，民意調查顯示，他的保守黨可能會輸掉這場選舉。
蘇納克在社交媒體平台X上說：“今年1月，我把今年將通貨膨脹降低一半作為我的首要任務。今天，我們實現了這一承諾。”
反對黨議員和許多經濟學家說，政府將通貨膨脹的上升歸咎於外部因素，然後試圖為隨後的下降而取得功勞。
儘管上個月的通貨膨脹率大幅下降，英國仍然是七國集團中消費者物價增長率最高的國家，略高於法國的4.5%，不過意大利將在周三晚些時候公佈其10月份的更新估計。
周二，美國的通貨膨脹數據也低於預期，引發了政府債券價格的上漲，並推動了其他主要全球貨幣相對於美元升值，包括英鎊。
英國央行首席經濟學家休·皮爾（Huw Pill）周二表示，預期的通貨膨脹降至略低於5%的水平，即使它代表了過去一年物價增長率的一半以上，也仍然“太高了”。
英國央行一直試圖強調，即使經濟停滯在接近衰退的水平，它也遠未考慮降低利率，利率已經處於15年來的最高點。
摩根大通資產管理公司的全球市場策略師休·金伯（Hugh Gimber）說：“反對任何進一步的加息的理由越來越明顯，但是在考慮降息之前，還需要更多的證據。”
“勞動力市場的緊張程度仍然是關鍵的憂慮。”
投資者增加了他們對明年英國央行降息的押注，預計到2024年12月，央行利率將降低75個基點，第一次降息將在6月實現。
記者：安迪·布魯斯（Andy Bruce）和大衛·米利肯（David Milliken），編輯：威廉·詹姆斯（William James）和伯納黛特·鮑姆（Bernadette Baum）