德國央行警告，德國金融業面臨黑暗的雲彩
Germany financial sector facing dark clouds, Bundesbank warns
Reuters
November 23, 2023 5:37 PM GMT+8
法蘭克福，11月23日（路透社） - 德國金融機構目前資本充足，但面臨著不斷上升的利息支出、薄弱的貸款需求以及未實現損失等挑戰，德國央行副行長克勞迪婭·布赫（Claudia Buch）周三表示。
過去一年來，利率上升速度創下了歷史紀錄，銀行在應對這一變化方面表現良好，但新的營運環境也存在風險，包括銀行持有的證券價值急劇下跌。
布赫在一份聲明中表示：“近三分之二的儲蓄銀行和信用合作社在其銀行業務中都存在未實現損失，其中包括貸款和證券。” “壽險公司也面臨類似情況。”
因此，賬面價值通常高於當前市場價值，因此出售證券將導致損失，這在壓力時期可能導致流動性短缺，德國央行在一份金融穩定報告中警告道。
布赫警告稱，未來利息支出可能上升，這將壓縮銀行的利潤並對收入產生負擔。
布赫表示：“我們的模擬顯示，如果銀行以過去的速度將較高的利率轉嫁給客戶，今年的淨利息收入將減少290億歐元，即三分之一。”
由於企業需求在經濟衰退環境中疲弱，銀行將難以通過增加貸款規模來抵銷較高的成本。
更為麻煩的是，商業房地產市場顯得特別脆弱，增加了信用風險。
儘管如此，目前銀行收益狀況良好，這將使銀行有能力積累資本應對可能的困難，布赫表示。
布赫補充說：“即使在不利的情景下，金融機構應該有足夠的資本和流動性，能夠獨立吸收震盪。”
報導：巴拉茲·科拉尼 編輯：伯納黛特·鮑姆