前美國最高法院大法官桑德拉·戴·奧康納去世，享年93歲
Former US Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor dead at 93
Reuters
December 1, 2023 11:34 PM GMT+8
華盛頓，12月1日（路透社）- 美國最高法院首位女性大法官桑德拉·戴·奧康納退休，她的中立觀點和精明的談判技巧使她在任期的大部分時間內引領了國家的法律。奧康納於93歲時因晚期失智症和呼吸道疾病的併發症在鳳凰城去世。
最高法院在一份聲明中表示，羅伯茨首席大法官回憶起奧康納是我們國家第一位女性大法官，她開創了一條歷史性的道路。
羅伯茨說：“她以堅定的決心、無可爭辯的能力和引人入勝的坦率應對了這一挑戰。”“我們最高法院為一位深受喜愛的同事的離世感到哀悼，她是法治的堅定獨立捍衛者，也是公民教育的雄辯倡導者。”
奧康納於2006年從國家最高法院退休，後來被診斷出患有失智症，並在2018年10月宣布退出公共生活。
當時的共和黨前總統喬治·W·布什將這位實用主義的西部人換成意識形態更為嚴格的保守派大法官塞繆爾·阿利托後，這個已經保守的法院向右移動。
奧康納在亞利桑那州的一個農場家庭長大，她在家鄉州的政治世界以及國家首都的法律界中航行。
她在1981年被共和黨總統羅納德·里根任命為美國最高法院的第一位女性大法官，這是自1789年成立以來近兩個世紀以來最高法院第一位女性大法官，但她的歷史地位超越了打破男性專屬障礙的範疇。
儘管奧康納本性保守，但她成為了法院的意識形態中心。憑藉著實用主義和建立共識的能力，她主導了當時最具爭議性的議題的判決，包括維護婦女墮胎權利和支持大學校園的平權行動。
奧康納形容她的任期就像在濕漆上行走，"因為你提出的每個意見都留下了足跡"。
憑藉著她在農場長大的勞作倫理和直言不諱的方式，奧康納的口頭禪是"要有建設性"。
與她同時任職的其他法官不同，奧康納曾競選選職，並知道如何在後台操作和計算選票。這位前共和黨州參議員經常與個別法官合作策略，試圖迫使其他人做出決策，以達到九位法官中關鍵的五票多數裁決。
奧康納避免做出激烈的宣示，並支持漸進的改變，在此過程中成為法院的關鍵投票人。
她的觀點隨著時間的推移變得更加自由主義。在對於1973年使墮胎合法化的羅訴韋德案表達了一些猶豫之後，她在1992年創造了一個關鍵聯盟，確認了羅訴韋德案的核心意見。
她寫道："我們中的一些人個人上認為墮胎違背了我們最基本的原則或道德，但這不能控制（法院的）決定"。
自2020年以來，美國最高法院一直保持著6-3的保守多數，於2022年推翻了具有里程碑意義的羅訴韋德案裁決。
儘管奧康納普遍對種族補救措施持懷疑態度，但她在2003年對校園平權行動的投票中起到了關鍵作用，支持對種族少數群體在入學方面的優待。
奧康納在裁決中寫道，如果要實現"一個不可分割的國家"的夢想，學院必須努力實現多樣性。
2021年6月，美國最高法院的保守派多數裁定高等教育中的種族意識入學計劃非法，有效禁止了長期以來用於增加在美國大學中被少數群體代表欠缺的學生人數的平權政策。
奧康納對同性戀權利的觀點也發生了轉變。1986年，她投票支持維護喬治亞州禁止同性戀間性關係的法律，但在2003年投票反對了德克薩斯州類似的法律。
在法院以5比4的意識形態分歧裁定停止佛羅里達州的總統選舉重新計票時，奧康納與多數法官站在一起，確保共和黨候選人喬治·W·布什在2000年的總統選舉中擊敗了民主黨的阿爾·戈爾。
她後來對這一裁決表示遺憾，2013年向《芝加哥論壇報》表示，法院不需要介入。
19歲就讀法學院。
奧康納於1930年3月26日出生，是哈利和艾達·梅·戴的三個孩子中最年長的一個，在家族的懶散B牧場長大是一個艱難而孤獨的生活。上學時，她被送到德克薩斯州埃爾帕索，在那裡與外祖父母一起生活。
她16歲時從高中畢業，進入斯坦福大學，只有19歲時就開始上法學院，成為班上僅有的五名女性之一。雷恩奎斯特是她的同學，他們曾經短暫約會過。
奧康納在班上成績名列前茅，但被大多數律師事務所拒絕。一家位於洛杉磯的律師事務所提供了一份法律秘書的工作，但她拒絕了，最終在加利福尼亞州聖馬特奧縣的縣律師辦公室找到了工作。
她和丈夫約翰在法學院相識，後來定居在鳳凰城。她在養育三個兒子時開始參與州政治活動。她於1969年被任命填補一位州參議員的未滿任期，然後成功競選連任。
奧康納於1973年成為亞利桑那州參議院多數黨領袖，成為全國首位領導州參議院的女性。她於1974年當選為一名州審判法官，並於1979年被任命為一名州上訴法院法官。
奧康納於1979年通過共同朋友認識了當時的美國首席大法官沃倫·伯格。他對她印象深刻，並很快確保奧康納被邀請參加國家法律會議。
1980年，里根在挑戰民主黨現任總統吉米·卡特時發誓要任命一名女性進入最高法院。里根上任後不久，法官波特·斯圖爾特宣布退休，而里根列出的女性候選人名單中包括奧康納。
當里根與她見面時，他對她印象深刻。他們很少談論法律，主要談論馬和西部的生活。參議院以99比0的投票確認了奧康納的任命，並於1981年9月25日宣誓就職。
在被確認任命後，奧康納告訴《女人家庭雜誌》說：“我被任命的重要事實不是作為一名女性來裁決案件，而是我是一名女性，將有機會來裁決案件。”
她提高了對乳癌的認識，並在1988年接受了乳房切除手術後成功戰勝了這種疾病，同時也重視對阿爾茨海默病的研究，因為這種疾病折磨著她的丈夫。她於2006年1月退休，照顧丈夫直到他於2009年去世。
離開法庭後，奧康納致力於改善公民教育，創辦了一個名為iCivics的組織，為中學和高中學生提供免費的在線資源。2009年，民主黨前總統巴拉克·奧巴馬在白宮向她頒發了總統自由勳章，這是總統可以授予的最高民事榮譽。
來自路透社華盛頓辦公室的報導；編輯：比爾·特羅特和丹尼爾·華利斯