以色列轟炸加沙加劇，傳言難民營遭受打擊
Israeli bombing of Gaza intensifies, refugee camp reported hit
By Arafat Barbakh and Nidal Al-Mughrabi
December 3, 2023 11:08 PM GMT+8
以色列軍隊在星期日轟炸了加薩地帶的廣大地區，造成數十名巴勒斯坦人死傷，而被圍困在該地區南部不斷縮小的範圍內的平民則尋求庇護。
哈馬斯統治的加薩地帶北部的加百列難民營是受到襲擊的地點之一。加薩衛生部的發言人表示，有幾個人在以色列的空襲中在那裡喪生。
路透社獲得的空襲後的畫面顯示，一名被灰塵覆蓋的男孩坐在倒塌建築物的破碎水泥和瓦礫中哭泣。
他用沙啞的聲音哭喊著：“我父親為國捐軀（被殺）”。
一名穿著粉紅色運動衫的女孩也被灰塵覆蓋，站在一堆瓦礫之間說：“不，不，不。”
居民表示，戰機和炮火的轟炸還集中在加薩南部的汗尤尼斯和拉法赫城市，醫院正在努力應對傷者的流入。
對於報導的行動，以色列目前尚未發表評論。
在以色列軍隊和哈馬斯激進分子之間的七天停戰期結束後，戰事再度爆發，這段時間允許以色列人質和巴勒斯坦囚犯的交換。
儘管以色列的最親密盟友美國呼籲以色列避免對巴勒斯坦平民造成進一步的傷害，但暴力行為仍在發生。
根據加薩衛生部的數據，在近兩個月的戰爭中，已有超過15,523人喪生。這場戰爭是在10月7日哈馬斯對以色列南部發動跨境襲擊後爆發的，造成了1,200名以色列人喪生和200多人被劫持。
以色列表示，它的行動是為了消滅哈馬斯，稱其對猶太國家的存在構成致命威脅。最初的哈馬斯襲擊和隨後的戰爭，使這場持續數十年的以巴衝突變得更加血腥。
請注意，以上翻譯僅為機器翻譯，可能不盡完美，僅供參考。
對於以色列戰略事務部長羅恩·德默在接受ABC新聞採訪時所說的話，他表示軍事壓力是為了迫使哈馬斯就進一步的囚犯和人質交換達成協議。他說：“這種軍事壓力在星期五（停火結束後）繼續存在，並將在未來的日子和週數中繼續存在。”
加薩地區的居民在星期日表示，他們擔心以色列將對南部地區進行地面進攻。坦克已經切斷了汗尤尼斯和迪爾·阿爾-巴拉赫之間的道路，有效地將加薩地帶分成三個區域。
以色列軍方命令巴勒斯坦人撤離汗尤尼斯及其周邊地區的幾個地方。他們張貼了一張地圖，標示出他們應該前往的避難所，包括汗尤尼斯以西和靠近埃及邊境的拉法赫南部。
但居民表示，他們被告知前往的地區本身也受到了攻擊。
以色列居民表示，星期日早上以色列坦克炮轟了拉法赫的東部地區。以色列對此尚未發表評論。
居民表示，在數十萬人逃離了該地區北部的以色列地面入侵後，南部幾乎沒有更多的空間容納流離失所者。
37歲的馬赫爾是一位有三個孩子的父親，他在接受路透社的電話採訪時表示：“以前，我們總是問自己在這場戰爭中是否會死亡，但自從星期五以來的兩天裡，我們擔心只是時間問題。”
他說：“我是加沙市的居民，然後我們搬到加沙地帶南部的阿爾卡拉拉，昨天我們逃到汗尤尼斯的更深處避難所，今天我們正試圖在轟炸下逃往拉法赫。”
聯合國官員和居民表示，由於網絡連接不穩和缺乏常規電力供應，很難遵從以色列的疏散命令。
以色列總理本雅明·內塔尼亞胡在星期六表示，以色列正在與美國和國際組織協調，為加沙平民確定“安全區域”。
以色列軍方在星期日表示，他們的戰機和直升機襲擊了哈馬斯的目標，包括隧道入口、指揮中心和武器儲存設施。他們還表示，海軍部隊打擊了哈馬斯在海岸上的船隻。
軍方拒絕提供空襲次數的數據。
巴勒斯坦衛生官員表示，空襲在昨晚摧毀了位於汗尤尼斯附近的阿爾卡拉拉鎮的幾座房屋，造成包括兒童在內的多人死亡。
在加沙和以色列的邊境上，記者們表示，一片巨大的煙霧從廣闊的地區升起，使天空變得灰暗。
哈馬斯表示，他們用火箭彈攻擊了以色列沿海城市特拉維夫。目前沒有損壞的報告，但醫護人員表示一名男子因彈片傷害接受治療。
在另一個方面，以色列表示，一枚從黎巴嫩發射的反坦克導彈擊中以色列北部貝特希勒地區的一輛車輛，造成多名士兵受傷。
路透社無法獨立驗證這些說法。
“道德責任”
美國副總統卡馬拉·哈里斯（Kamala Harris）在星期六表示，對於這場戰爭的人道代價，美國越來越關注，太多無辜的巴勒斯坦人在加沙被殺，國防部長勞埃德·奧斯丁（Lloyd Austin）認為以色列有責任保護平民，這是一種“道德責任”。
哈里斯在迪拜發表講話時表示，以色列有權自衛，但必須尊重國際和人道法。
哈里斯說：“坦率地說，加沙的平民苦難規模，以及從加沙傳來的影像和視頻，令人心碎。”
聯合國表示，自10月7日以來，約180萬人，佔加沙人口的80％，已經逃離家園。
根據聯合國人道事務辦公室的數據，超過40萬名流離失所的人尋求庇護在拉法赫，近30萬人尋求庇護在汗尤尼斯。
開羅的Suhaib Salem和Nidal al-Mughrabi報導；加薩的Mohammed Salem和Roleen Tafakji報導；耶路撒冷的Ari Rabinovich和Emily Rose報導；貝魯特的Maggie Fick報導；多哈的Andrew Mills報導；杜拜的Nandita Bose報導；華盛頓的Steve Holland和Phil Stewart報導；撰寫者Angus MacSwan；編輯Alison Williams和Andrew Heavens。