中國消費價格連續三年最快下降，工廠出廠價格通縮加劇
China's consumer prices fall fastest in 3 years, factory-gate deflation deepens
Reuters
December 9, 2023 11:43 AM GMT+8
北京，12月9日（路透社）-中國11月份的消費價格降幅創下三年來最快，同時工廠出廠價格的通縮加深，表明由於國內需求疲軟，通縮壓力上升，對經濟復甦的懷疑加劇。
國家統計局（NBS）的數據顯示，11月份消費者價格指數（CPI）同比下降0.5%，與10月份相比也下降了0.5%。
這比路透社民意調查中的預測值更深，該調查預測的同比和環比分別為0.1%的下降。同比CPI下降是自2020年11月以來最為嚴重的。
這些數字加劇了最近的貿易數據和製造業調查的混合情況，這些情況使人們呼籲進一步的政策支持以穩固增長。
經濟學家邁克爾·席爾瓦表示，數據對決策者來說是令人擔憂的，並指出了三個主要因素：全球能源價格下跌，冬季旅遊高峰的消退以及長期供應過剩。
「隨著開發商和地方政府繼續去槓餘，以及全球經濟增長預計放緩，2024年的下行壓力將繼續上升」，席爾瓦表示。
不包括食品和燃料價格的同比核心通脹率為0.6%，與10月份相同。
戴德梁行首席經濟學家潘蔚智表示，弱勢核心CPI數據警示著持續不振的需求，這應該是中國實現更可持續和平衡增長的政策重點。
儘管近幾個月來，全球第二大經濟體的消費價格一直處於通縮邊緣，但中國央行行長潘功勝上周表示，預計通脹將「上升」。
生產者價格指數（PPI）同比下降3.0%，較10月份的下降2.6%更為嚴重，這是連續第14個月的下降，也是自8月份以來的最快速度。經濟學家預測11月份將下降2.8%。
中國經濟今年面臨多重逆風，包括不斷增加的地方政府債務、疲軟的房地產市場以及國內外需求的不振。中國消費者特別是收緊錢包，對經濟復甦的不確定性保持謹慎態度。
穆迪在週二發出了一份關於中國信用評級的降級警告，稱救助地方政府和國有企業以及控制房地產危機的成本將對經濟造成壓力。
中國財政部表示，這一決定令人失望，並表示經濟將會反彈，風險是可控的。
據官方媒體引述，中共最高決策機構中央政治局上週表示，當局將刺激國內需求，促進2024年的經濟復甦。
市場正在期待本月晚些時候舉行的年度議程設定“中央經濟工作會議”上政府將提出更多刺激措施。
根據Ellen Zhang、Ella Cao和Ryan Woo的報導，中國經濟今年面臨多重逆風，包括不斷增加的地方政府債務、疲軟的房地產市場以及國內外需求的不振。中國消費者特別是收緊錢包，對經濟復甦的不確定性保持謹慎態度。
穆迪在週二發出了一份關於中國信用評級的降級警告，稱救助地方政府和國有企業以及控制房地產危機的成本將對經濟造成壓力。
中國財政部表示，這一決定令人失望，並表示經濟將會反彈，風險是可控的。
據官方媒體引述，中共最高決策機構中央政治局上週表示，當局將刺激國內需求，促進2024年的經濟復甦。
市場正在期待本月晚些時候舉行的年度議程設定“中央經濟工作會議”上政府將提出更多刺激措施。
Reporting by Ellen Zhang, Ella Cao and Ryan Woo; Editing by William Mallard and Edmund Klamann