埃及人在加沙戰爭的陰影下投票 面臨經濟壓力和政治鎮壓
Egyptians head to polls in election overshadowed by Gaza war
By Farah Saafan
December 10, 2023 9:07 AM GMT+8
開羅，12月10日（路透社）- 埃及人將於週日投票選舉總統，阿卜杜勒·法塔赫·塞西有望連任第三屆，同時該國正面臨經濟危機和與加沙邊境的戰爭。
如果勝選，塞西將獲得六年任期，其當務之急是控制近乎創紀錄的通貨膨脹，處理長期的外匯短缺，並防止以色列和加沙哈馬斯統治者之間的衝突波及埃及。
投票時間從上午9點到晚上9點（格林威治標準時間0700-1900），分三天進行，結果將於12月18日公佈。
批評者認為這次選舉是一場騙局，因為政府長達十年的打壓異見。政府的媒體機構稱這是邁向政治多元化的一步。
有三位候選人符合資格與塞西競爭選舉，但都不是知名人物。最有名的潛在挑戰者在十月份宣布退出，稱官員和暴徒針對他的支持者，這些指控被國家選舉委員會駁回。
當局和受嚴格控制的當地媒體上的評論員一直敦促埃及人出來投票，但有些人說他們不知道選舉是在投票前的幾天舉行的。還有些人說投票沒有什麼意義。
「我知道有選舉在進行，但我不知道是什麼時候。我只是因為街上到處都是塞西的競選活動才知道的，」35歲的行銷主管阿雅·穆罕默德說。
「我對選舉沒有什麼感覺，因為不會有真正的改變，」她說。
塞西是軍方首長，他在2013年領導了推翻埃及第一位民選總統、穆斯林兄弟會的穆罕默德·穆爾西的行動，隔年以97%的得票率當選總統。
從那時起，他主導了一場鎮壓行動，將自由派和左派活動人士以及伊斯蘭主義者一網打盡，人權組織說這導致數萬人被監禁。他在2018年再次以97%的得票率連任。
塞西和他的支持者說，這場鎮壓是為了穩定埃及和對抗伊斯蘭極端主義。他把自己塑造成一個穩定的堡壘，因為埃及的邊境上發生了與利比亞的衝突，以及今年早些時候在蘇丹和加沙的戰爭。
經濟壓力
但經濟壓力已成為埃及人口快速增長到1.04億的主要問題，有些人抱怨政府優先考慮昂貴的大型項目，而國家背負更多債務，公民則苦於物價飛漲。
「別再講什麼項目和基礎建設了，我們要的是物價降下來，我們要的是窮人能吃飽，人們能有生活，」開羅的一位蔬菜攤販伊瑪德·阿特夫說。
一些分析師說，原本預計在2024年初舉行的選舉被提前了，這樣就可以在選後實施一些經濟改革，包括對已經貶值的貨幣進行再次貶值。
國際貨幣基金組織（IMF）周四表示，正在與埃及商討在現有的30億美元貸款計畫下提供額外的資金，該計畫因為國有資產出售的延遲和承諾轉向更靈活的匯率制度而陷入停滯。
「所有的指標都表明，我們將在選舉後很快地推進IMF的改革，」開羅金融控股公司的首席經濟學家哈尼·吉奈納說，該公司是一家投資銀行。
本文由法拉·薩凡、莎拉·薩夫蒂和賽義德·謝夏撰寫，由艾丹·路易斯編輯，海倫·波珀審核。