香港「鳥籠」選舉中 民主派人士遭拘捕
Hong Kong activists arrested in city's 'birdcage' election
By Jessie Pang and Joyce Zhou
December 10, 2023 8:31 PM GMT+8
香港，12月10日（路透社）- 在一場只有「愛國者」參選的區議會選舉開始投票前夕，三名香港民主派人士被警方逮捕。這場選舉在國安法的打壓下，將曾經受歡迎的反對派人物邊緣化。
親中的政府一直在努力提高投票率，因為有些觀察家認為很多人會抵制這次選舉，與2019年的上一次區議會選舉形成鮮明對比。當時，香港爆發了大規模的民主運動，吸引了創紀錄的71%的投票率，並讓民主派取得了壓倒性的勝利。
據該團體表示，警方在中環商業區逮捕了三名「社會民主連線」的成員。該團體原本計劃抗議這場「鳥籠選舉」，認為它沒有任何民主的空間，因為當局的審查條件已經有效地封殺了所有的民主派候選人。
該團體在聲明中說，「香港人的選舉權和被選舉權似乎已經消失了」，並表示他們自從早上離開家後就一直被跟蹤。
警方在聲明中說，他們已經逮捕了三名涉嫌「企圖煽動他人進行干擾區議會選舉的行為」的人。這三人被拘留調查。
今年七月實施的規定，將直選的區議會席位從四年前削減了近八成。
現在所有的候選人都必須通過國安背景審查，並獲得親政府委員會的提名。至少有三個民主派團體，包括溫和派，甚至一些親北京人士都沒有獲得足夠的提名。
「很難談論民主」
這些變化進一步縮小了英國於1997年將前殖民地移交給中國統治後的選舉自由。在2020年中國強加的國安法的打壓下，前區議員和主要反對黨都被逮捕和解散。
「這是我們實施愛國者治港原則的最後一塊拼圖，」香港領導人李家超在與妻子投票時說，他聲稱2019年的上一次選舉被用來破壞管治和危害國家安全。
許多投票站周圍的安全措施非常嚴密，有超過一萬名警察部署維持秩序。Hong Kong district council election 2023
一些西方政府說，中國強加的國安法已經被用來鎮壓異見，而中國則說，這為經歷了2019年持久的民主抗議後的金融中心帶來了穩定。
幾個星期以來，主要的親北京和親政府黨派一直在全力以赴，以海報和傳單裝飾街道，試圖提高投票率。星期六晚上，一個以煙火和愛國流行歌手為特色的海濱嘉年華會在最後一刻呼籲人們去投票。
但有些人並不信服。
「我們四年前看到的廣泛的政治聲音都消失了，」一位只願意用姓氏稱呼自己的27歲的唐小姐說，她表示她會抵制這次選舉。
下午2:30（格林威治標準時間0630）的投票率為15.47%，比上次選舉同一時間的42%下降了。
「在今天的香港，要談民主或民主化已經很困難了，」香港浸會大學的政治學家、前民主派立法會議員陳健民說。
「他們現在所做的是建立所謂的只有愛國者的治理架構。」
記者：彭潔茵、周嘉怡、甘多莉和曹永豪；編輯：龐福德和馬拉德