雪夜、破損的尾燈與謎團：一名警察的死亡如何撕裂波士頓郊區的鎮民
A snowy night, a cracked taillight and a mystery: How a police officer’s death divided a Boston suburb
By Faith Karimi, CNN
12 minute read
Published 8:30 AM EST, Sun December 10, 2023
在2022年1月29日的黎明前，一名男子在波士頓郊區的一棟房子外面被發現死於暴風雪中。他穿著兩件襯衫，藍色牛仔褲，襪子和一隻黑色的耐克運動鞋。在他身旁的雪地上，散落著玻璃碎片和血跡。
他的名字是約翰·奧基夫，他是一名波士頓警察。
奧基夫和他的女友凱倫·里德交往了兩年。根據法庭文件，他們在那天晚上早些時候參加了一場酒吧之旅。午夜過後不久，他們爬上她的黑色雷克薩斯SUV，前往坎頓的費爾維路上一位波士頓警察的家裡參加派對。
大約六個小時後，奧基夫的屍體被發現在房子的前院，被雪覆蓋。但是，在這六個小時裡發生了什麼，卻讓坎頓這個有2.4萬人口、位於波士頓西南方15英里的小鎮陷入了劇烈的分歧。
這個小鎮和鄰近的郊區居民花了幾個月的時間，辯論兩種可能的情況：奧基夫是在屋裡被毆打，然後被扔到外面，在雪中凍死的嗎？還是他的女友用她的車致命地撞了他？
當地的檢察官已經明確表明了他們的立場，指控里德犯有二級謀殺罪，酒駕致人死亡罪和逃離事故現場罪。她已經否認有罪，她的審判定於三月舉行。
隨著審判和奧基夫死亡兩周年的臨近，這個案件的爭論已經撕裂了這個關係緊密的小鎮。
居民們衝進市議會會議，要求答案。有些人指責當地警方為了保護費爾維路上的派對參與者，而掩蓋真相。還有些人訪問了臉書群組頁面和當地的部落格，討論那個命運多舛的夜晚的細節，把原本只是一個地方性的謀殺案，變成了一個更廣泛的話題。
這場爭議的核心問題是：奧基夫那晚有沒有進入費爾維路上的那棟房子？檢方說沒有。辯方說有。
「聽過這個案件的人，幾乎都選了一邊站，」住在坎頓的老居民喬納森·科莫說，他最近搬到了附近的一個郊區。「有一邊說她有罪，有一邊說那棟房子裡發生了打鬥。幾乎沒有人持中立態度。」
里德說那晚發生了什麼
里德，43歲，正在保釋期間等待審判。
她在法庭文件和媒體採訪中說，她和奧基夫那晚去了坎頓的兩家酒吧。他們和朋友們聚在一起，喝啤酒和伏特加蘇打，然後去了費爾維路上的那棟房子。
里德說她把奧基夫放在房子外面，然後回到他的地方，因為她覺得不舒服。她說她整晚都在給他打電話和發短信，但是沒有回應。
大約凌晨四點半，里德發現奧基夫沒有回家，驚慌失措地尖叫起來，法庭文件顯示。
她打電話給兩個女性朋友，其中一個是珍妮弗·麥卡貝，她那晚和里德一起喝酒。三個女人一起開車穿過坎頓的街道，在幾乎看不見的大雪中尋找奧基夫，並且喊他的名字，法庭文件顯示。
當三個女人接近費爾維路時，里德說她隱約看到奧基夫躺在院子裡的背上。麥卡貝告訴當局，里德驚慌地跳下車，對他進行了心肺復甦，但他沒有反應。
女人們打了911。天太黑了，趕到現場的警察說，他們需要用警車上的探照燈才能找到女人們，法庭文件顯示。
里德和她的法律團隊，包括律師艾倫·傑克遜和大衛·亞內蒂，說她是被陷害，以保護真正的兇手。
「我們知道是誰做的。我們知道。我們也知道是誰主導了這場掩蓋。你們都知道，」里德在九月份的一次法庭聽證會後對記者說。「我試著救他的命。我早上六點就試著救他的命，我滿身是他的血。我是唯一一個試著救他的人。」
傑克遜對CNN說，他相信奧基夫那晚進入了費爾維路上的那棟房子，並且和裡面的某個人發生了衝突。
「我認為那場對峙變得肉搏，他被打到失去意識，」傑克遜說。「這是一場掩蓋……他是在那棟房子裡被謀殺的，然後他的屍體被放在外面。」
當時那棟房子的主人布萊恩·阿爾伯特沒有回應CNN的評論請求。
在里德的起訴文件中，阿爾伯特和他的妻子告訴警方，奧基夫和里德加入了他們在坎頓的第二家酒吧水瀑布酒吧的團體。阿爾伯特夫婦說，他們邀請了酒吧裡的一些人到他們的房子，但他們不知道奧基夫和里德也會過來。阿爾伯特夫婦補充說，他們並不太認識奧基夫或里德，但如果他們來了，他們也不會介意。
阿爾伯特夫婦還告訴警方，根據法庭文件，他們「早上的時候，沒有聽到或看到他們家外面的任何事情」。費爾維路上的房子在四月份賣掉了。傑克遜說，阿爾伯特夫婦養了一隻德國牧羊犬，他認為這隻狗是奧基夫身上發現的一些瘀傷的原因。
檢察官說那晚發生了什麼
檢察官的敘述集中在費爾維路上的房子外面發生了什麼。他們指控奧基夫和里德發生了爭吵，導致他下了雷克莎斯。
他們說，證據顯示，喝醉的里德在做三點迴轉時，用她的車撞到了他，然後讓他死在冰雪覆蓋的寒冷中。
調查人員說，監視錄影顯示，那天晚上，這對夫妻去了兩家酒吧，在這兩家酒吧之間，里德至少喝了九杯飲料。
那天早上在車裡的第三個女人告訴調查人員，當他們在尋找奧基夫的時候，里德看起來很醉。
里德還提到，她的休旅車的右尾燈損壞了，並問麥凱布：「我是不是撞到他了。我撞到他了嗎？」根據起訴文件。
麥凱布和車裡的另一個女人告訴調查人員，當他們接近費爾維路上的房子時，里德哭著說，她可以看到奧基夫躺在院子裡，儘管當時幾乎是白茫茫的，而且一群樹擋住了視線。另外兩個女人告訴警方，他們在那個時候都看不到奧基夫。
里德隨後從車裡跳出來，跑到奧基夫身邊，開始試圖做心肺復甦，他們說。
在案件文件和法庭上，里德的律師們說，他們相信麥凱布，她是阿爾伯特的妹夫，是一個掩蓋真相的人，她要保護房子裡面的人，並把里德誣陷成罪犯。根據法院文件，對麥凱布的手機進行的法醫搜查顯示，她在里德打電話給她，尋找奧基夫的幾個小時前，用Google搜尋了「在寒冷中死亡需要多久」這個詞組。檢察官對搜尋的時間和原因提出了異議。
麥凱布沒有被控犯罪，也沒有回應CNN的評論請求。她的律師凱文·雷丁頓也沒有回應。但是雷丁頓告訴當地媒體，指控麥凱布參與掩蓋的說法是毫無根據的。
「她與警方合作。她回答了他們的所有問題。她在大陪審團前作證，」雷丁頓在四月份告訴《太陽紀事報》。「你一轉眼，她就被辯方的團隊抹黑了。」
坎頓警方說，他們在奧基夫的屍體附近搜尋，發現了一些破碎的雞尾酒杯碎片和雪地上的血跡。法院文件說，州警方後來在現場發現了一些尾燈的碎片，看起來和里德車上的右尾燈破損相似。
在八月份的一段視頻聲明中，諾福克縣地區檢察官邁克爾·莫里西說，奧基夫的手機定位數據顯示，他從未進入費爾維路的房子。
「暗示不是證據。虛假的敘述不是證據，」他說。「有十一個人作證說，他們沒有看到約翰·奧基夫進入那個房子……沒有人說，他們看到他進入那個房子。沒有。沒有一個人。……那個房子裡沒有發生過打鬥。」
奧基夫的家人形容他是一個有愛心的人，在他的姐姐和姐夫去世後，他挺身而出，撫養他的姪女和姪子。
「人們說有些人會把自己的衣服脫下來給你，但約翰就是這樣的人，我們很心碎，突然要用過去式來談論他，」他的家人在他去世後不久，對當地媒體發表了一份聲明。
奧基夫的姪女和姪子，和他一起住了大約八年，告訴調查人員，他和里德經常吵架，並表示需要彼此休息一下。但是，里德的律師傑克遜告訴CNN，她和奧基夫那天晚上沒有爭吵。
調查人員駁斥掩蓋真相的指控
莫里西，地區檢察官，要求停止對案件中的證人進行恐嚇。他說，有人指控一個執法機構的網絡串通陷害里德，這是不合邏輯的。
「這些人不是陰謀的一部分，他們那天晚上也沒有犯下謀殺或任何罪行，」莫里西在八月份的視頻聲明中說。「他們不是任何罪行的嫌疑人。他們只是這個案件的證人。……多個警察局、急救人員、消防人員、驗屍官和檢察機構加入……一個龐大的陰謀的想法，應該被看作它本來的樣子——完全違背證據，是一種企圖轉移罪責的絕望嘗試。」
坎頓警察局長海倫娜·拉弗蒂在一份給CNN的聲明中說，調查人員發現「絕對沒有任何證據顯示約翰·奧基夫的悲劇性死亡有任何掩蓋的跡象。」
她在八月份的一次鎮議會會議上承認，坎頓有一些「對警察局的不信任」，但她說，這種不信任並沒有被描繪得那麼普遍。
「不過，我確實承認這個問題存在，而且我聽到了你們的聲音，」她說。「我認為縮小這個信任差距的第一步是有效和健康的溝通。」她沒有回答CNN對不信任的根源的進一步問題。
上個月，坎頓居民在一次專門討論里德案件的鎮議會會議後，投票要求對警察局進行獨立調查。
拉弗蒂告訴CNN，她認為調查的20萬美元預算可以用在更好的事情上。
「我認為坎頓有更有益的用途來使用這些資金來服務我們的鎮，」她說。「無論如何，我們歡迎這次審查，它將結束對我們警察局的荒謬猜測，並向所有人展示坎頓的公民應該為我們的敬業警員感到驕傲。」
CNN的附屬台WFXT上週報導，美國麻州聯邦檢察官辦公室已經對里德的逮捕和起訴展開聯邦調查。CNN聯繫該聯邦機構時，對方拒絕置評。「我們不證實或否認調查，」它說。
這起案件引發的憤怒使這個鎮分裂
警方和檢察官的保證並沒有平息這個中上層階級郊區的爭論——這裡以甜甜圈連鎖店Dunkin'的總部而聞名。
走進一家咖啡店或餐廳，任何聽說過這起案件的人都有自己的看法，坎頓土生土長的科莫說。
在坎頓和周邊的鎮，居民的家族關係跨越了幾代，他們選擇了不同的立場，導致了怨恨和指控。阿爾伯特的哥哥是鎮的選委會成員，這給辯論增加了另一層面，一些前坎頓居民告訴CNN。
「有些人私下裡談論這起案件，但是害怕說出自己的想法，因為擔心警察或其他鎮民會不高興，他們或他們的孩子會遭到報復，」科莫說。「就連當地的商家也明白，他們不能選擇站在哪一邊，因為怕失去生意。」
艾丹·基爾尼是一位麻州的部落客，綽號烏龜男，他用大量的文章指控執法機關和當地政客掩蓋謀殺案，煽動了持續的爭論。但他也成了新聞的主角。據CNN附屬台WBZ報導，去年十月，基爾尼因涉嫌打電話和發訊息給里德案的證人和調查人員，被控威脅證人和陰謀罪，並否認有罪。
「我不會被壓制，」基爾尼穿著一件寫著「釋放凱倫·里德」的衛衣，在出庭後對聚集在法院外的人群說。「我會堅定不移地繼續這個使命，揭露約翰·歐基夫的真正殺手。」
在附近的莫爾登，一群里德的支持者為她的辯護舉辦了一場萬聖節募款活動。一些參加者穿著「釋放凱倫·里德」的T恤和FBI的帽子，或者用黃色的現場勘查帶把自己包起來。
彼得·埃利坎是一位作家和波士頓查爾斯敦社區的刑事辯護律師，他告訴CNN，他在過去幾個月裡觀察了這場對立的故事如何展開。他說，社交媒體助長了各種理論的競爭，並放大了辯論。
「這就像……兩支敵對的軍隊在地平線上排成一線，」埃利坎說。但他說，這起案件不像很多看起來「一目了然」的謀殺案，這起案件完全不是這樣。
「有趣的是，這場爭議不是純粹基於情感和直覺……檢方和辯方承諾的事實存在著鮮明的矛盾，」他說。
辛·麥克唐納是一位前坎頓居民和退休的DEA探員，他說這起案件引發的深刻分歧並不讓他感到驚訝。他在坎頓上過高中，了解該鎮的文化和政治，並說長期以來對警察局存在著深深的不信任。
「有很多問題出現，基本上把這個鎮分裂了……而且還有一些答案沒有給出來，」麥克唐納說，他現在住在佛羅里達州的那不勒斯。「這是一個美麗的小鎮，住在這裡很好，只是現在有一朵很大的烏雲籠罩著他們，而且越來越糟。」
麥克唐納和其他對這起案件感興趣的人加入了私人的臉書頁面，來分析他們認為那天晚上發生了什麼的情況。有幾個頁面有數千名成員。
一個臉書貼文承認了這起案件的細微差別，以及它們如何撕裂了這個鎮。
「從外面看進去，很難理解，」貼文說。「從裡面看出去，很難解釋。」
歐基夫本週五本該48歲了。
在週二晚上的坎頓鎮會議上，居民珍妮佛·歐唐納說，在這場爭議的中間，有些人忘了真正的受害者。
「我想借此機會紀念坎頓自己的最優秀的一位，」她說。「我們很多人注意到，在他去世後，缺少了這樣的一刻。」
她說，儘管有這麼多的不和，坎頓的人們應該有一個共同的目標：為約翰·歐基夫爭取正義。