香港「愛國者治港」選舉遭冷落，投票率創歷史新低
Hong Kong 'patriots only' election falls flat with record low turnout
By Edward Cho and Dorothy Kam
December 11, 2023 8:36 AM GMT+8
香港，12月11日（路透社）- 在國安法的高壓下，香港一場只有「愛國者」參選的區議會選舉，封殺了反對派民主派的參選權，結果投票率創下歷史新低，只有27.5%，許多選民對這場被視為不民主的選舉表示抗拒。
自2019年上一次同類型的選舉以來，投票率急劇下滑，這是在北京推出全面的國安法之後，該法被用來打壓異見，並改革選舉制度，排除民主派和其他自由派。
「可以看出，大家都開始覺得這場選舉沒有意義，」檸檬王（Lemon Wong）說，他是少數仍然參與地方政治的民主派之一。
「就連建制派的支持者也在問自己，為什麼要去投票，因為都一樣。」
上一次投票率最低的是1999年的35.8%。四年前，在香港爆發大規模的民主運動期間，一場激烈的選舉中，投票率創下71%的紀錄，民主陣營取得壓倒性的勝利。
在這次選舉中，直選議席被削減了近80%，而所有候選人都必須通過國安背景審查，並獲得兩個親政府委員會的提名。
至少有三個民主派和非建制派的團體，包括溫和派，甚至一些親北京的人物，都未能達到這些標準。
一個前所未有的電子選民登記系統故障造成了一些混亂，最終轉為手動系統，投票時間延長了90分鐘，直到午夜。
選舉委員會表示，延長時間與投票率沒有任何關係。
保安嚴密，超過一萬名警察出動。根據警方和城市反貪污機構的聲明，至少有六人因涉嫌在網上發文，教唆人們投下無效選票，或煽動他人破壞選舉而被捕。
「鳥籠」選舉
「社會民主連線」的三名成員是在他們計劃抗議這場他們形容為「鳥籠選舉」和「選舉權和民主權的大倒退」的選舉前被跟蹤和逮捕的。
警方在一份聲明中表示，這三人涉嫌試圖「煽動他人」破壞選舉而被捕。
香港領導人李健（John Lee），他在近幾週一直試圖爭取公眾對選舉的支持，再次為選舉的合法性辯護，並表示需要確保1997年從英國回歸中國的香港的穩定。
「這是我們實施愛國者治港原則的最後一塊拼圖，」李健在投票後說。他補充說，2019年的選舉被用來破壞管治和危害國家安全。
雖然一些西方政府對香港在國安法下的威權轉變表示批評，但中國說，國安法在2019年持久的民主抗議後，為這個金融中心帶來了穩定。
記者：Edward Cho、Dorothy Kam、Jessie Pang、James Pomfret；作者：James Pomfret；編輯：Sonali Paul