納瓦爾尼團隊稱他在俄羅斯監獄系統中消失
Navalny's team says he has vanished in Russia's prison system
By Mark Trevelyan
December 12, 2023 1:17 AM GMT+8
倫敦，12月11日（路透社）- 俄羅斯反對派政治人物阿列克謝·納瓦爾尼已經被從他自去年中旬以來被關押的勞改營中帶走，他的盟友周一表示。
納瓦爾尼的助手們一直在為他預期的轉移到“特別制度”營，這是俄羅斯監獄系統中最嚴厲的等級，做準備。他在8月被判處另外19年監禁，加上他已經服刑的11年半。
將囚犯通過鐵路運送到俄羅斯廣袤的領土上可能需要幾週的時間，律師和家屬在他們到達目的地之前無法獲得他們的位置和健康狀況的信息。目前還不清楚納瓦爾尼是否已經在轉移到新的監獄的途中。
納瓦爾尼的發言人基拉·亞爾米什說，位於莫斯科東部235公里（145英里）的梅列霍沃的IK-6設施的工作人員告訴他的律師，這位反對派領導人不再是他們的囚犯。
她在社交媒體平台X上說：“他們把他帶到哪裡去了，他們拒絕說。”
美國表示深表關切。
白宮國家安全發言人約翰·柯比說：“他應該立即獲釋。他根本就不應該被關進監獄。”
納瓦爾尼的失蹤正值總統選舉的競選期開始，弗拉基米爾·普京在周五確認他將再次競選連任六年。
納瓦爾尼的助手列昂尼德·沃爾科夫在X上發文說，這個時間點是“0%巧合，100%來自克里姆林宮的直接人工政治控制。”
他補充說：“對普京來說，他在這些‘選舉’中的主要對手是誰，這不是什麼秘密。他想確保納瓦爾尼的聲音不被聽到。”
克里姆林宮和俄羅斯監獄服務機構沒有立即回應置評請求。普京和他的發言人刻意不提納瓦爾尼的名字，試圖將他描繪成政治上無關緊要的人物。他們說他和其他囚犯一樣受到對待。
納瓦爾尼的助手柳博夫·索博爾告訴路透社：“我們擔心他的健康狀況，我們正在努力找出他現在的確切位置，但這很難做到。”
孤立加深
儘管被監禁，納瓦爾尼經常通過他的律師在社交媒體上發表尖銳的抨擊克里姆林宮的言論，描述他在監獄裡的磨難，並譴責普京對烏克蘭戰爭的態度。但他的孤立在10月份他的三名律師因涉嫌“極端主義”活動而被逮捕時加劇了。
這位47歲的人是俄羅斯反對派中最知名的人物。多年來，他把普京和統治精英稱為一群“騙子和小偷”，在YouTube上觀看次數達數百萬的精彩視頻中嘲諷他們。
他在2021年自願從德國返回俄羅斯，贏得了全世界的敬佩。他在德國接受了治療，西方的實驗室測試顯示，他在西伯利亞遭到了神經毒劑的毒害企圖。他一抵達就被逮捕。
納瓦爾尼說，對他的眾多指控——從詐騙和藐視法庭到一系列的“極端主義”活動——都是為了封殺他對普京的抨擊。
俄羅斯當局將納瓦爾尼和他的支持者視為與西方情報機構有聯繫的極端分子，意圖破壞俄羅斯的穩定。普京已經警告西方，任何對俄羅斯內部的干預都將被視為侵略行為。
記者馬克·特雷維廉 編輯加雷斯·瓊斯和安格斯·麥克斯旺