匈牙利的歐爾班阻止對烏克蘭的援助，表示他仍然可以阻止烏克蘭加入歐盟
Hungary's Orban blocks aid for Ukraine, says he can still halt EU accession
By Jan Strupczewski, Krisztina Than and Ingrid Melander
December 15, 2023 10:51 PM GMT+8
布魯塞爾，12月15日（路透社）- 匈牙利總理維克多·歐爾班星期五否決了歐盟對基輔的一項巨額援助計劃，並表示他仍然可能阻止烏克蘭加入歐盟，此前歐盟領導人批准了開始長期會談。
所有27個歐盟成員國的領導人在星期四的峰會上同意開始與烏克蘭進行加入談判，儘管俄羅斯入侵了其鄰國，但他們無法克服歐爾班對歐盟預算的改革，以便向烏克蘭撥款500億歐元（550億美元）並為其他任務提供更多現金，例如管理移民。
歐盟領導人表示，他們將繼續幫助基輔。如果在歐盟預算內找不到解決方案，他們將找到解決辦法，可能通過雙邊援助。
克里姆林宮讚揚了維克多·歐爾班的立場，他與俄羅斯保持著密切的關係，但表示歐盟決定與基輔開啟加入談判是政治化的，可能會動搖歐盟。歐爾班一向試圖利用與其他歐盟領導人的分歧來獲得選舉利益，他告訴國家廣播電台，他已經阻止了援助計劃-這是更廣泛的多年歐盟預算計劃的一部分-以確保布達佩斯從歐盟預算中獲得凍結的資金，這些資金是因擔憂匈牙利的法治問題而凍結的。
他說：“這是匈牙利明確表明必須獲得其應得的東西的絕佳機會。不是其中一半，或四分之一。”
歐盟執行委員會在布達佩斯通過了一些解決歐盟關切的法律後，於周三恢復了匈牙利對102億歐元凍結資金的存取權，但價值數十億歐元的資金仍然被凍結。
烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基對會員談判的批准表示讚賞，認為這是烏克蘭和歐洲的勝利。由於俄羅斯在烏克蘭的戰爭仍在繼續，基輔依賴外國援助。美國總統喬·拜登迄今未能通過國會為基輔提供600億美元的援助計劃。
匈牙利總理維克多·歐爾班表示，匈牙利仍然可以隨時阻止談判。他說：“這是一個糟糕的決定。我們以後可以停止這個過程，如果需要的話，我們會拉下煞車。”
歐盟領導人在星期五凌晨結束了有關財政方案的談判。除了歐爾班外，所有人都同意在四年內向烏克蘭提供500億歐元，但由於這項決定需要一致同意，他的否決導致資金被阻止。
愛沙尼亞總理卡亞·卡拉斯表示：“我可以向您保證，烏克蘭不會被無助地拋棄，有不同的方式可以實現這一點。”她建議在一月份舉行特別峰會時可以找到解決方案。
目前尚未確定在歐盟預算之外提供援助的最佳法律形式，但歐洲委員會可以協調根據協議承諾的資助款項的籌集並將其轉交給基輔。
如果資金以貸款形式提供，歐盟成員國可能需要為其借款部分提供擔保，這是一個更繁瑣和昂貴的過程，可能需要每年重複進行，因為新的國家預算通過。
烏克蘭可能在許多年內不太可能加入歐盟，但布魯塞爾峰會上的決定使其更接近其長期戰略目標，即將自己紮根在西方，擺脫俄羅斯的影響。
外交官和官員表示，德國總理奧拉夫·舒爾茨在說服歐爾班離開會議室為決定鋪平道路方面發揮了重要作用。
歐盟領導人於星期五重新召開會議，討論包括以色列-哈馬斯戰爭在內的其他主題。
（布達佩斯的Krisztina Than和布魯塞爾的Philip Blenkinsop、Andrew Gray、Gabriela Baczsynksa、Jan Strupczewski、Julia Payne、Andreas Rinke、Michel Rose、Johnny Cotton、阿姆斯特丹的Bart Meijer、巴黎的Benoit van Overstraeten報導；Ingrid Melander撰寫；Nick Macfie、Clarence Fernandez和Timothy Heritage編輯）