歐盟麻煩製造者歐爾班在家鄉勝利，在布魯塞爾孤立
EU troublemaker Orban victorious at home, isolated in Brussels
By Krisztina Than and Andrew Gray
December 16, 2023 12:15 AM GMT+8
布達佩斯/布魯塞爾，12月15日 (路透社) - 匈牙利總理維克多·歐爾班在周五迅速在國內廣播上發言，告訴匈牙利人他如何否決了對烏克蘭的財政援助，並且隨時可以阻止烏克蘭加入歐盟，盡管他讓其他領導人同意與烏克蘭進行加入談判。
歐爾班有著長期利用與布魯塞爾的衝突來在國內競選的歷史，他可以利用孤軍奮戰的形象來吸引選民。但他在27個成員國中的孤立從未像週四其他領導人在他不在場的情況下提議他離開房間，然後他們就決定進行加入談判那樣引人注目。
這一迅速突破被視為對烏克蘭西方盟友對抗俄羅斯入侵的重要支持，而幾個小時前，匈牙利領導人的反對看似阻礙了這一進展，同時也顯示了歐爾班在歐盟決策中無法隨心所欲的限制。
然而，這位民族主義領袖仍然可以阻撓未來有關烏克蘭加入歐盟、預算問題以及明年對烏克蘭長期援助的新一輪談判。
在國家廣播中，歐爾班毫不含糊地表示，如果需要，他會使用否決權，並表示烏克蘭加入歐盟將是一個“非常長期的過程”，在這過程中，布達佩斯有約75次可以選擇阻止它。
「我已清楚表明匈牙利人不會為這個決定的財務後果付錢...必要時，匈牙利將拉起手煞車，」歐爾班說道。他曾表示烏克蘭未能滿足加入談判的先決條件，並認為歐盟繼續進行加入談判是不合理的。
自2010年上任以來，歐爾班與布魯塞爾就法治問題存在嚴重分歧，他的政府加強了對法院、媒體、非營利組織和學術界的控制，匈牙利因此在凍結的歐盟資金方面付出了代價。
歐爾班在周五表示，明年他也將爭取「匈牙利有權獲得的」所有凍結的歐盟資金，此前本週早些時候，歐洲委員會解除了布達佩斯對102億歐元的存取限制，因為它發現布達佩斯已經滿足了關於司法獨立的條件。
這只是凍結資金的三分之一，匈牙利由於違反法治原則，仍然有約210億歐元的資金被凍結。
他說："這對匈牙利來說是一個很好的機會，明確表示必須獲得應有的權益。不是一半，或四分之一，"他指的是2024年的歐盟談判。
在接下來的幾個月裡，歐爾班將繼續與其他歐盟領導人對立，這正是他在明年6月歐洲議會選舉前的國內競選和為接管歐盟輪值主席國下半年做準備所需要的。
智庫GLOBSEC的研究員羅傑·希爾頓表示："歐爾班繼續培養和宣揚他作為反歐盟叛逆者的形象，並沒有任何消退的跡象。"
「儘管在週四戰術上屈從於投票壓力，戰略上，歐盟理事會峰會對他來說進展頗為順利，他正在玩一場更長遠的遊戲，以激勵他人並塑造匈牙利2024年歐盟輪值主席國的政策和意識形態優先事項。」
歐亞集團分析師穆吉塔巴·拉赫曼表示："歐盟與匈牙利關係的一般趨勢是歐爾班變得越來越大膽、不妥協且難以管理。"
「歐爾班仍然反對這項協議並有效棄權，而不是積極支持它，這是一個重要的區別，幾乎可以肯定會對烏克蘭未來加入歐盟的道路構成風險之一。」
隨著波蘭保守派在今年的選舉中失去權力，中間偏右的老將唐納德·圖斯克接替他們，歐爾班在布魯塞爾的孤立加深，因為他失去了波蘭的支持，波蘭曾與歐盟發生類似爭吵。
斯洛伐克總理羅伯特·菲科（Robert Fico）是歐爾班的長期盟友，他對烏克蘭的歐盟加入談判和向基輔提供更多資金都表示支持。
一位外交官在週四的加入決定後表示："我不能代表歐爾班發言，但傳達給他的是我們需要團結一致，傳達我們想要給予烏克蘭的信號。所有領導人都表明他們希望發送這個信息。"
歐爾班在布魯塞爾的抵抗行動在莫斯科獲得了一些額外的加分，他的政府即使在烏克蘭戰爭期間仍與莫斯科保持著定期聯繫，這引起了歐盟和美國的不滿。
克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）在周五向記者詢問歐盟決定與烏克蘭和摩爾多瓦進行會員談判時說："匈牙利有自己的利益。與許多其他歐盟國家不同，匈牙利堅決捍衛自己的利益，這給我們留下了深刻印象。"
在布達佩斯的街道上，自11月以來，到處都是污衊歐洲委員會主席烏蘇拉·馮德萊恩的海報和廣告牌，這是政府為了即將到來的歐洲議會選舉而發起的宣傳活動。奧爾班最新的信息在一些匈牙利人中間受到了好評。
“他仍然可以否決它（烏克蘭的加入）：正如他所說，他試圖解釋了八小時，他們沒有接受，我自己也會感到惱怒，”71歲的退休人員Gyongyi說。
“奧爾班提出了各種論點，他們只是一概不理……現在是時候在布魯塞爾選舉新領導人了，因為他們做得很糟糕。”
作者：克里斯蒂娜·坦
額外報導：布達佩斯的博爾迪扎爾·吉奧里、布魯塞爾的安德魯·格雷、米歇爾·羅斯和加布里埃拉·巴欽斯卡
編輯：弗朗西斯·凱瑞