甘青兩省6.2級地震奪118人生
Magnitude-6.2 quake kills 118 in northwestern China's Gansu, Qinghai provinces
By Liz Lee and Qiaoyi Li
December 19, 2023 2:11 PM GMT+8
12月19日（路透社報導）-根據中國官方媒體的報導，星期一午夜前，一場規模6.2的地震震動了青藏高原北部邊緣的一個偏遠山區縣，造成至少118人死亡，數百人受傷。
當局已經啟動了各種緊急應對措施，但在零下溫度下進行救援工作可能會面臨挑戰。由於上週開始的寒潮持續席捲全國，中國大部分地區都受到嚴寒天氣的影響。
在救援和救援工作開始前的數小時內，據官方媒體報導，地震後已有20人失蹤。
地震在青藏高原東部邊界的西部省份，如甘肅等地是常見的，這是一個構造活躍的地區。中國近幾十年來最致命的地震是在2008年，當時一場規模8.0的地震襲擊了四川，造成將近7萬人死亡。
最新地震的震央距離甘肅和鄰近省份的邊界僅5公里。官方新華社表示，青海省許多地方都感受到了強烈的震動。
根據中國地震局，地震發生在甘肅西北部的積石山縣當地時間周一晚上11點59分（格林尼治時間1559），深度為10公里（6.2英里）。
甘肅省當局在新聞發布會上表示，截至周二上午7點50分（周一晚上2350時），地震已造成105人死亡，截至上午9點30分，共有397人受傷，其中16人傷情嚴重。
青海省的死亡人數上升至至少13人，受傷人數為182人，根據官方媒體的報導。
據新華社報導，甘肅省派出了約2200名消防部門的救援人員和900名森林隊的救援人員，還有260名專業的緊急救援人員，前往災區進行救援工作，並表示軍隊和警察也參與了救援工作。
中國的應急管理部將地震應急響應提升到第二級最高級別，國家衛生健康委員會派出了一支醫療專家隊伍，並協調了其他省份的緊急救援隊伍。
青海省已向當地政府撥款2000萬元（280萬美元）用於應急響應工作，還派出了供應品，包括2600個棉質帳篷、10400張摺疊床、10400條棉被、10400個棉墊和1000套爐具。
中央電視台報導，當地政府已實施了對積石山的交通限制，直到救援工作完成為止。當地媒體表示，社會志願者也被要求不要進入災區。
根據新華社報導，災區位於高海拔地區，天氣寒冷，救援工作致力於防止地震以外的因素引起的次生災害。
周二早上，地震發生地點附近的甘肅臨夏氣溫約為攝氏零下14度（華氏6.8度）。
當地媒體引述當地的災害應對專家的話表示，天氣是救援工作中最大的困難。
地震發生後的72小時是搜救倖存者最有可能的時間，但惡劣的天氣將縮短這段時間，被困的受害者面臨著更高的風險。
一些水、電、交通、通訊和其他基礎設施已遭到損壞，但官方未提供進一步的細節。
中央電視台報導，國家電網派出了18個應急維修隊伍，災區的電力正在逐步恢復。當地時間中午，積石山地區約有88%的電力供應已經恢復。
官方媒體的畫面顯示，消防救援人員正在搜查倒塌建築的瓦礫。
新華社的照片顯示，一個距離災區約150公里的村莊裡，一個破敗的磚瓦小屋，以及一棟兩層樓的建築的部分損壞。
中原地區的河南省甚至感受到了震動，當地媒體分享了家中傢俱搖擺的影片。
被地震驚醒的居民離開建築物，開車前往開放的區域以求安全。當地媒體Jimu報導了這一情況，並展示了人們在戶外裹著厚厚的毛毯聚在一起的照片。
距離震中約180公里的甘肅省省會蘭州的一所大學，地震後，一段由國有媒體發布的視頻顯示，穿著羽絨服的學生聚集在宿舍外。
距離震中50公里的一個重要水電站並未受到地震的影響。中央電視台報導，這個位於黃河上游的水電站正常運營。
初步分析顯示，這次地震是一次推擠型斷層破裂，自1900年以來，在震中200公里範圍內發生的三次6級以上地震中的一次。中央電視台報導，地震發生後的一小時內至少發生了32次餘震。
甘肅省官員告訴記者，震中100公里範圍內最後一次至少達到5.0級的強烈地震是在2019年。
中國地震網表示，截至周二早上已經記錄到3.0級以上的餘震共9次，其中兩次至少達到4.0級。
距離積石山3000公里遠的新疆地區，於當地時間周二上午9:46（GMT時間01:46）發生了另一次地震，震級約為5.5，深度為10公里，位於阿圖什市。
Reporting by Liz Lee, Qiaoyi Li, Ryan Woo, Beijing and Shanghai newsrooms, Baranjot Kaur and Anirudh Saligrama in Bengaluru; editing by Christina Fincher, Chizu Nomiyama, Jonathan Oatis and Gerry Doyle