北京創下七十年來最冷的12月
Beijing breaks a seven-decade cold-weather record
Reuters
December 24, 2023 8:02 PM GMT+8
北京，12月24日（路透社）- 中國首都北京在12月份的低溫時間創下了自1951年以來的新紀錄，一股寒流席捲了全國大部分地區，並帶來了暴風雪，使溫度降至歷史低點。
自上週以來，該國北部和東北部地區遭受了空前的寒冷，東北部的一些地區氣溫降至攝氏和華氏零下40度以下，因為刺骨的冷空氣從北極流下。
據官方背景的《北京日報》報導，截至周日，北京的一個氣象台自12月11日以來已經記錄了超過300小時的零下溫度，這是自1951年有記錄以來的最高值。
該報還稱，首都在這段時間內也忍受了連續九天的零下10攝氏度（14華氏度）以下的氣溫。
位於北京西南部的河南省中部的幾個城市正面臨著冬季供暖的緊張局面，該市的熱電供應商正承受著確保供應的壓力。
據國家媒體周日報導，該市的一個主要供應商焦作萬方鋁業（000612.SZ）的供暖鍋爐發生故障，使一些地區急需更多的供暖。
供應商正努力修復故障，並預計在12月26日恢復供應，國家媒體報導，但沒有具體說明發生故障的鍋爐數量。
焦作萬方鋁業沒有立即回覆路透社的電子郵件評論請求。
該市將暫停對大部分企業的供暖，除了醫院和老人中心等基本服務提供者，以優先保障居民的供暖需求。不過，媒體報導稱，一些住宅區在設備維修期間仍會受到影響。
河南省的另外兩個城市-濮陽和平頂山-已經暫停對政府部門和行政機構的供暖，以優先保障居民的供暖需求，當地政府稱，這是因為極端寒冷的天氣。
氣象預報顯示，週日這三個城市的氣溫將降至零下。河南省氣象局周六表示，該省中部的其他幾個地區的氣溫在週末將下降到零下15攝氏度（5華氏度）。
預計從週末開始，從國家北部向南部流動的暖空氣將使氣溫回升。
中國氣象局表示，截至周日下午2點（格林威治時間0600），中國中部和東部的許多地區的氣溫已經有所回升，其中一些地區的氣溫上升了10攝氏度以上。
記者：曹艾拉、劉思怡、吳瑞恩；編輯：穆拉利庫馬爾·安納塔拉曼和休·勞森