香港前獨派領袖鍾翰林逃亡英國尋求政治庇護
Former Hong Kong independence group leader seeks asylum in Britain
By Kanishka Singh
December 29, 2023 9:18 AM GMT+8
12月28日（路透社）- 一名香港獨立運動的前領導人，他在2021年被中國實施的國安法判處監禁，周四表示他已經逃到英國，並正式申請政治庇護。
為什麼重要
2021年11月，當時20歲的鍾翰林被判處43個月的監禁，罪名是試圖將香港從中國分離，以及洗錢。鍾翰林在2020年被以國安法的分裂罪起訴，並被拒絕保釋。
北京在2020年對這個亞洲金融中心實施了國安法，此前香港發生了數月的反政府抗議。國安法將顛覆、分裂、勾結外國勢力和極端主義等行為定為罪，最高可判終身監禁。
關鍵語錄
鍾翰林周四在臉書上說：“在過去的六個月裡，沒有任何工作收入，國安警察一直在強迫和誘導我加入他們。”
“從10月開始到現在，我不時地生病。在這段期間，我尋求了西醫和中醫的診斷，他們都認為我的病況是由於嚴重的精神壓力和心理因素導致，導致免疫系統變弱，”他補充說。
他說，創傷和持續的監視使他離開了香港。
鍾翰林還告訴《華盛頓郵報》，他在拘留期間被迫參加一個強制性的「去極端化」計畫，看守們對被拘留者說，他們是被美國「操縱」的。
鍾翰林說，他最終在2023年6月獲釋。根據《華盛頓郵報》的報導，他因為表現良好而減刑。
背景
鍾翰林是香港獨立運動組織「學生動源」的前領導人，該組織在2020年國安法生效前解散。
檢察官當時指控他說，他擔任「學生動源」美國分部和一個名為「倡議獨立黨」的組織的臉書頁面的管理員。他們還說，從他的家中搜出了支持獨立的T恤、旗幟和書籍。
鍾翰林在臉書上說，他計畫繼續他的學業，「希望能盡我所能，作為一個香港流亡者的貢獻。」
這個前英國殖民地在1997年回歸中國統治，並承諾享有高度自治。民主運動人士和一些西方政府說，中國違反了這個承諾，這是北京否認的指控。
（本文已重新發布，以修正第七段的一個錯字）
由華盛頓的Kanishka Singh報導；由David Gregorio和Michael Perry編輯