拜登在1月6日週年紀念日發出新警告：川普是美國民主的威脅
Biden marks Jan. 6 with new warning Trump threatens US democracy
By Jeff Mason and Trevor Hunnicutt
January 6, 2024 5:04 AM GMT+8
美國賓州瓦利福吉，1月5日（路透社）——美國總統拜登週五在美國國會大廈遭襲三週年之際，向選民發出警告，稱共和黨人川普，他可能的2024年大選對手，是對美國作為自由民主國家地位的威脅。
川普於2017至2021年擔任美國總統，目前領先共和黨總統候選人的競爭，他對2020年大選的敗選提出異議，導致數千名支持者在2021年1月6日攻擊美國國會大廈。這次企圖阻止正式認證選舉結果的失敗行動，造成五人死亡，數十名警察受傷。
在賓州布魯貝爾的一所社區大學發表演說之前，拜登參觀了喬治·華盛頓在1777年底至1778年初嚴寒的冬季，駐紮的瓦利福吉革命戰爭時期的冬季總部。
拜登將川普不顧2020年的敗選，企圖繼續掌權的行為，與華盛頓相比，後者在擔任美國第一任總統的兩個任期後，自願下台。
拜登根據他的競選團隊發布的演說摘錄說：“喬治·華盛頓當時正處於權力的顛峰，他剛剛擊敗了地球上最強大的帝國。他本可以一直握住那份權力，但那不是他和瓦利福吉的美國軍隊所為之奮鬥的美國。”
「在美國，我們的領導人不會無休止地掌握權力。我們的領導人會自願地將權力歸還給人民。你盡到你的職責。你為你的國家服務。而我們的國家是值得服務的。我們並不完美，但在最好的時候，我們正視我們的優點、缺點和真相。這就是偉大國家所做的，而我們是一個偉大的國家——最偉大的國家。」他說。
拜登是一位民主黨人，他以自己代表美國人長大熟悉的民主政府的風格為賣點，開始了他的2024年競選活動，並表示投票給川普將是跳入一個黑暗、未知的未來。
拜登在1月6日週年紀念日的前一天露面，以避開預測的冬季風暴。
在拜登的演說之前，川普的競選團隊發布了一則廣告，指控拜登是「真正的民主破壞者」，引用特別檢察官傑克·史密斯對川普在1月6日的行為的調查。
史密斯是一位追捕黑手黨老大而聞名的資深檢察官，他指控川普密謀非法顛覆2020年大選的結果。
廣告說，拜登試圖「為他將他的主要政治對手關進監獄，並通過腐敗的政治法律戰剝奪美國人選擇下一任總統的權利」找藉口。
拜登作為總統，曾多次警告美國民主的未來，包括在1月6日週年紀念日，以及在2022年9月的一場激烈演說中，他稱川普和他的共和黨追隨者是極端分子，威脅要讓國家倒退。
在2024年提名競爭中挑戰川普的共和黨人，大多避免批評川普在那一天的行為，因為民意調查顯示，共和黨選民比三年前更不願意為川普在1月6日的行為負責。
拜登在選舉日前10個月的週五發表的演說，是否會產生影響，還有待觀察——在一個政治極化的國家，選民從截然不同的來源獲取新聞和資訊。
2024年的競爭預計將非常激烈，拜登的助手們認為賓州，拜登出生地史克蘭頓的所在地，是必須贏得的州。他在2020年以50.01%的得票率勝出。在2016年，川普以48.58%的得票率贏得賓州。
拜登的論點對於安撫他自己的支持者對經濟狀況或他的年齡，81歲，的擔憂沒有多大幫助。
川普，77歲，在與拜登的一對一對決中，以微弱的兩個百分點領先，38%對36%，根據最新的路透社/蓋洛普民調，有26%的受訪者表示不確定或可能投票給其他人。
拜登為這場早已計畫好的演說做準備，邀請了一群歷史學家和學者到白宮，就美國民主面臨的威脅進行廣泛的對話。
據一位熟悉演說計畫的人士透露，預計觀眾中將包括直接受到「選舉否認主義和1月6日事件」影響的人。
川普在戰場上
川普以類似的生死攸關的語氣描述了2024年的競選，稱他的刑事審判是一場迫害，並將拜登描述為一個騙子。
儘管面臨州和聯邦的選舉干預指控，川普在近幾個月裡一直暗示要在「第一天」就以獨裁者的姿態行事，並承諾要調查、監禁和以其他方式報復他的政治對手。
這位共和黨領跑者預計將在週六的週年紀念日裡，在愛荷華州舉行集會造勢，該州將在1月15日舉行總統競選的第一場共和黨提名爭奪戰。他的主要對手們大多避免提及1月6日的攻擊或川普在其中的角色。
川普的律師們否認他參與了叛亂，並辯稱他在2021年暴亂當天對支持者的言論受到憲法賦予的言論自由權的保護。
本文由傑夫·梅森和特雷弗·漢尼卡特報導；安德魯·古茲沃德額外報導；史蒂夫·荷蘭撰文；萊斯利·阿德勒、喬納森·奧提斯和阿利斯泰爾·貝爾編輯。