塞內加爾總統選舉最終名單排除反對派領袖桑科
Senegal's final presidential candidate list excludes opposition leader Sonko
By Diadie Ba
January 21, 2024 6:54 AM GMT+8
達喀爾，1月20日（路透社）- 塞內加爾憲法委員會週六公佈了2月總統選舉的最終候選人名單，排除了反對派領袖烏斯曼·桑科和前總統阿卜杜拉耶·瓦德的兒子卡里姆·瓦德。
總統馬基·薩爾將在7月份排除連任第三任期後交出權力，結束了長期的猜測，這些猜測助長了這個通常穩定的西非國家現代史上最致命的暴力。
委員會的候選人名單包括薩爾親自挑選的繼任者、總理阿馬杜·巴、前達喀爾市長哈利法·薩爾和前總理伊德里薩·塞克。
委員會表示，反對派激進分子桑科的競選資格因為與一起誹謗案有關的緩刑而被取消。
桑科，49歲，自2021年以來一直在應對各種法律訴訟，當局否認他的指控是出於政治動機，儘管他的遭遇引發了公眾的強烈反彈。
自從薩爾宣布他不會利用2016年的憲法改革來重置他的任期後，人們對於他的排除可能導致更多抗議的擔憂已經減弱，這是該地區其他統治者用來延長權力的一種手段。
因此，2月25日的選舉是塞內加爾獨立以來，首次沒有現任總統在任期屆滿後尋求連任的選舉。
從最終候選人名單中另一個引人注目的缺席者是卡里姆·瓦德。他和哈利法·薩爾曾經希望參加上一次總統選舉，但因為法律定罪而落空。他們後來都獲得了總統赦免，但據稱瓦德這次因為在提交候選資格時擁有雙重國籍而不符合資格。
隨著薩爾和顯然的桑科退出競爭，目前還沒有明顯的領先者。
人們的關注點集中在薩爾選定的繼任者巴，以及長期與薩爾對抗的哈利法·薩爾和第四次參選的前總理塞克。
最終名單還包括巴西魯·迪奧馬耶·法耶，他是桑科現已解散的巴斯特夫黨的成員，在11月份被提名為桑科被取消資格的後備候選人。
和桑科一樣，法耶也被拘留，但他仍然有資格參選，因為對他的案件還沒有判決。他面臨的指控包括誹謗和藐視法庭。
在名單公佈之前，政治分析師馬馬杜·西·阿爾伯特告訴路透社，他認為任何一位候選人都不太可能獲得超過50%的選票，這是避免進入第二輪的必要條件。
他說：“不管是阿馬杜·巴還是反對派……很難想像他們能在第一輪就獲勝。這是非常未定的。”
他指出了薩爾的黨內分裂，以及人們對巴從未參加過總統選舉的擔憂，而他的大部分主要對手都有過這方面的經驗。
這是必應，我可以幫你翻譯這段內容。以下是譯文：
由波蒂亞·克羅伊採訪；波蒂亞·克羅伊和亞歷山德拉·普倫蒂斯撰文；尼克·齊米斯基和丹尼爾·沃利斯編輯。