智利天際危機：黑暗星空能否抵擋發展？
Chile's celestial crisis: Can dark skies survive development?
By Rodrigo Gutierrez and Fabian Cambero
February 6, 2025 7:08 PM GMT+8
智利帕瑞納山，2月6日（路透社）——智利的乾淨、黑暗沙漠天空，以其天文學聞名於世，據天文學家稱，正面臨著被城市和工業發展所影響的風險。
天文學家安傑爾·歐塔羅拉，也是智利天文學會（SOCHIAS）光污染委員會成員，表示位於帕瑞納觀測站附近的光污染目前約為1%，他擔心會失去對他們研究至關重要的黑暗環境。
「過去保護我們的是距離，但現在這些項目正在逐漸靠近。」歐塔羅拉說，並補充道工業所需的基礎設施和照明「將有可能開始增加人工光污染。」
作為世界最大的銅生產國和第二大鋰生產國，智利近年來在其富含礦產的北部地區擴大了採礦和可再生能源項目。
帕瑞納望遠鏡操作員瑪塞拉·埃斯皮諾薩表示，對於智利來說，保存「世界上最好的天空」至關重要，這樣其他國家才會繼續選擇該地區安裝他們的望遠鏡。
歐洲南方天文台（ESO）目前正在附近的阿馬扎內斯山建造價值14.5億歐元的極大望遠鏡（ELT）。
主要科學家指出的項目是AES安第斯公司的一個大型綠氫和氨開發項目，該公司是美國AES公司的子公司。
AES告訴路透社，Inna項目自2021年開始，直到2024年8月之前沒有收到任何關於照明問題的反對意見。公司表示該項目位於國家指定用於可再生能源的區域，環境要求意味著「不可能重新安置項目。」
「這個項目可以與天文觀測共存，並與世界和智利的天文學界合作，提高標準，證明通過新技術和文化轉變來保護智利黑暗天空，共存是可能的。」公司說。
公司表示進行的研究表明，由於該項目，帕瑞納山的自然亮度最大增幅不會超過0.27%，阿馬扎內斯山則不超過0.09%。
智利科學部長艾森·埃切弗里告訴路透社，政府已經組建了一個委員會來尋找解決方案，以同時發展天文學和能源產業，指出「這兩者對政府來說都很重要。」
「我們正在努力找到技術和外交上的解決方案，讓這些活動都能進行。」埃切弗里說。
報導由羅德里戈·古鐵雷斯在帕瑞納山完成；費比安·坎貝羅在聖地亞哥提供額外報導；編輯由亞歷山大·維列加斯和桑德拉·馬勒負責。