川普稱日本製鋼所將投資美國鋼鐵而非收購，引發混亂
Trump says Nippon Steel will invest in US Steel, not buy it, sparking confusion
By Trevor Hunnicutt, Nandita Bose and Alexandra Alper
February 8, 2025 6:35 AM GMT+8
2月7日（路透社）- 美國總統唐納德·川普週五表示，日本制鋼所對美國鋼鐵公司149億美元的收購提案將以投資的形式進行，而不是購買。不過，兩名熟悉此事的消息人士稱，日本製鋼所並未撤回其提案。
日本製鋼所（5401.T）追求美國鋼鐵公司（X.N）已超過一年時間，川普在此期間多次強烈反對該提案，直到週五在椭圓形辦公室與日本首相石破茂一同出席時發表了更加溫和的言論。
美國鋼鐵公司未回應評論請求，而日本製鋼所則拒絕於週五晚間置評。目前尚不清楚投資是否意味著新的交易結構以及交易細節會是什麼，但川普表示他將在下周與日本製鋼所的負責人會面，並且他將「介入調解」。
川普週五坐在石破茂旁邊時說：「日本製鋼所將對美國鋼鐵公司進行一些非常令人興奮的事情。他們將考慮投資而不是購買。」
白宮官員表示，在其言論中，美國總統誤將日本製鋼所稱為汽車製造商日產。
該公司的股價在週五經歷了一個波動的交易日後，最終下跌近6%。最初，在CBS報導川普會考慮批准這筆交易後，股票一度上漲，但隨後在川普週五早些時候表示他沒有改變反對立場後又跌了下來。
川普的言論是在與美國鋼鐵公司首席執行官大衛·伯里特在白宮會面的一天之後發表的。
這項提案在11月美國總統選舉前變得高度政治化，拜登和川普都曾承諾要阻止該交易。日本製鋼所提出了一系列讓步措施，試圖改變公眾對此交易的看法。
週五，在與記者的單獨談話中，川普表示他對反對這筆交易的立場沒有改變。
去年，川普說：「我完全反對曾經偉大而強大的美國鋼鐵公司被外國公司收購，這次是日本的日製鋼所。」
美國鋼鐵工人聯合會主席大衛·麥考爾在週五的一份聲明中表示，該工會反對這筆交易，並且與兩家公司和政府都沒有聯繫關於日製鋼所在美國鋼鐵公司的投資事宜。
「我們對於日製鋼所持續關注美國鋼鐵公司的擔憂並未改變，」他在一份聲明中說道。
上個月，前總統喬·拜登阻止了日本製鋼所以149億美元收購美國鋼鐵的提案。
特雷弗·漢尼卡特、南迪塔·bose、亞歷山德拉·阿尔珀報道；卡尼什卡·辛格和內森·戈梅斯亦有貢獻報導；艾娜·德рай弗編輯。