智慧轉贈：聖誕禮物的永續之道
How to get rid of unwanted Christmas presents - without being found out
作者: Sophia Cobby | 時間: Fri, 26 Dec 2025 01:31:31 GMT | 來源: BBC
f t
我們大多數人都收到過至少一件不合心意的聖誕禮物——不合身的毛衣、醜陋的裝飾品，或是不喜歡的香水。
並非每件禮物都受到歡迎——那麼，與其將它們扔在櫃子後面，如何在不冒犯對方的情況下處理掉呢？
對來自北約克郡的黛恩-瑪麗亞·法蘭斯來說，處理不想要的禮物很簡單——轉贈給別人。她表示聖誕節後正是最佳時機。
她從不為此感到內疚，並認為這是更可持續的慶祝節日方式。「有一年，我收到一些園藝種子，但完全用不上，」她說。
黛恩-瑪麗亞沒有讓這些種子浪費掉，而是轉贈給了一位園藝愛好者朋友。「這是一種節儉的消費方式，尤其是在生活成本危機期間，也幫助我整理了家居，」她補充道。
這種習慣還有助於解決一個更大的問題。據估計，英國每年約有價值4200萬英鎊的不想要禮物被丟棄，其中一些最終進入垃圾填埋場。
黛恩-瑪麗亞重新包裝了這些園藝種子，並附上一張個性化便條，暗示這是轉贈的禮物。「別人送給我的，但我知道你會喜歡，」她寫道。
「這促進了可持續性，」她說，「我對轉贈毫無遺憾。」
那麼，如何轉贈而不冒犯他人呢？
「別被抓個正著，」英國廣播公司節目《英國受騙》的主持人路易絲·明欽警告說，並建議轉贈者移除任何可能寄給他人的標籤或便條。
她建議在重新包裝前仔細檢查禮物，確保沒有開封或磨損跡象。
如果禮物已被打開或屬於不完整的套裝，這明顯表明物品不是新的。
「我被抓個正著，」英國廣播公司電台二台的凱特·博特利牧師承認道，她忘記檢查轉贈的禮物內是否夾有卡片。「當他們打開時，我說『噢不，真抱歉』，」她回憶道。
這足以讓雙方感到尷尬。
英國廣播公司《晨間直播》常客奧斯卡博士回憶說，他曾收到一盒巧克力，上面寫著「親愛的史密斯夫人，感謝您今年擔任我的老師」。這並未阻止他轉贈，「我只是為下一位收禮者撕掉了標籤，」他說。
禮儀專家安託瓦妮特·阿坎吉有另一條黃金法則：在社交圈外轉贈。
「如果你的姑姑送你一件不喜歡的毛衣，不要轉贈給你的堂兄弟姐妹，」她說。「她可能會看到你的堂兄弟姐妹穿著它，這可能引發尷尬的對話。」
「你需要確保原贈送者和新收禮者不太可能碰面。」
36歲的牛津郡居民克莉絲蒂·奎因表示，她每月通過在eBay和Vinted上轉售從跳蚤市場和慈善商店購得的物品，賺取約500英鎊。
「我認為，如果你收到的禮物不打算使用或不喜歡，它很可能只是放在抽屜裡甚至最終進入垃圾填埋場，那麼我覺得轉贈……或在網上出售並無害處，」她說。
「出售不想要的禮物可以幫助他人以更低的價格獲得他們想要的東西，鑒於當前經濟形勢嚴峻，這點尤為重要，」她補充道。
「這也意味著賣家可以將這筆錢用於他們真正需要的東西、能改善生活的事物，或是真正會使用的物品。對我來說，這比讓物品浪費掉更實用和可持續。」
Vinted表示，每年第一個星期日都會出現不想要禮物的上架量激增——平均是平日的三倍。
該平台表示，去年上架最多的物品是女性衛浴用品和香水、珠寶、睡衣和化妝品。
Vinted表示，聖誕節後最暢銷的物品以時尚產品為主，緊隨其後的是娛樂和電子產品。
Vinted建議，轉售禮物時避免冒犯原贈送者的技巧包括使用不易識別的用戶名，以及保持照片背景中性。
然而，許多成員會選擇公開轉贈，並在商品描述中加入「不想要的禮物」等字樣，」Vinted發言人表示。「這通常有助於買家更好地了解物品狀況。」
路易絲表示：「如果轉贈讓你感覺不對勁，還有許多其他方式可以傳遞歡樂。」
捐贈給慈善機構是一個明顯的選擇——而且能真正發揮作用。慈善商店熱切期待聖誕節後的大掃除，那時不想要的禮物會成為別人的寶藏。
英國心臟基金會零售總監艾莉森·斯溫-休斯也附和了這一觀點。
「如果你有與主題不太匹配的裝飾品、重複收到的桌遊，或不再合適的聖誕毛衣，為什麼不通過捐贈給我們來讓它們照亮別人的家或衣櫥呢？」
這不僅限於捐贈——在聖誕節期間光顧慈善商店也能產生影響。
「我們的商店裡充滿了意想不到的寶藏——高品質物品正等待找到溫馨的新家，」她說。
如果你擔心親戚在尋找便宜貨時偶然發現他們送給你的物品，你可以隨時捐贈到當地以外的慈善商店。
如果你是送禮者，在禮物中附上收據可以讓收禮者的生活更輕鬆。
「如果你在送禮時附上禮品收據，這會給他們更多選擇，」路易絲解釋道，特別是當物品價值較高時。
禮品收據通常允許收禮者在店內更換物品或獲取信用額度。
在某些情況下，可能會提供退款，但這取決於零售商的個別政策。
沒有收據，事情可能會很快變得尷尬，因此路易絲建議採取誠實優先的原則：「不要害怕說，『真的很抱歉，但我想換點別的東西，你有原始收據嗎？』」