等待時光漫長：英格蘭NHS財務壓力下診療配給延長患者等待
Operations and treatments cut back as NHS orders hospitals to save money
作者: Nick Triggle | 時間: Fri, 12 Dec 2025 00:29:28 GMT | 來源: BBC
f t
BBC獲悉，由於國民保健服務（NHS）努力平衡財務，英格蘭多個地區的醫院治療門診正受到限制。
地區衛生委員會已要求部分醫院減少接診患者數量，這意味著數十萬患者可能需要更長時間才能接受治療。
配給措施主要針對承辦NHS業務的私營機構，但據悉多個NHS醫院也受到影響。
NHS管理層表示，他們在努力平衡財務與應對目前高達740萬的醫院積壓病例之間進退兩難。
縮短如髖關節和膝關節手術等治療的等待時間，並實現18週等待時間目標，是政府對醫療服務的首要任務。
但BBC查看的文件顯示，代表NHS英格蘭負責支出的綜合護理委員會要求醫院延長患者等待時間，並減少治療人數直至財政年度結束。
其中一份文件要求一家私營供應商將活動量減少近30%，並使患者平均多等待八週，同時在一段時間內停止接收新的轉診，以減少治療量。
一家私營醫院的外科醫生表示，他們不得不取消未來數週所有排定的NHS手術，部分患者僅提前幾天獲通知。
他們對BBC表示：「我本週原計劃有一整天的關節手術，但患者僅在數週前才被告知，這些改變人生的手术將無法進行。」
「其中許多人已等待超過40週才接受治療。這對他們來說是毀滅性的。」
該國最大的私營醫院供應商之一Circle致醫護人員的信函中提到，在某些院區，他們可能不得不完全停止接診NHS患者。
代表NHS醫院的NHS Providers組織的丹尼爾·埃爾克萊斯（Daniel Elkeles）表示，一些NHS醫院也受到限制，稱此為「真正的擔憂」。
「如果政府真希望他們達成18週目標，就必須全力以赴，利用所有可用容量，這意味著需要額外資金。」
地區衛生委員會正使用所謂的活動管理計劃，推動各醫院減少接診患者數量。
這些計劃主要在醫院治療患者數量超過預期時使用。
當活動水平低於預期時，也可用於推動醫院增加治療量。
BBC已從多個衛生委員會獲取證據或確認，限制措施已在英格蘭西北部、東北部、西南部、約克郡、東米德蘭茲和東盎格利亞地區實施。
多個衛生委員會拒絕向BBC提供信息——而NHS高層消息來源表示，他們預期英格蘭42個地區委員會中的多數現已對各自區域內的個別醫院實施限制措施。
他們表示，預計在財政年度結束前，受影響的醫院數量幾乎肯定會增加，並補充說駐院醫生的罷工行動並未帶來幫助，NHS估計今年的罷工已使醫院損失超過5億英鎊。
據估計，目前針對已通報的私營醫院所實施的命令，可能導致截至3月底少達14萬名患者開始接受治療。但考慮到部分NHS醫院也受影響，且並非所有針對私營醫院的限制措施都被披露，這一數字可能被低估。
獨立醫療服務提供者網絡的David Hare表示：「鑑於是患者選擇推動了獨立部門的治療需求——以及降低NHS等待名單規模的挑戰——我們對建議減緩的規模感到驚訝，這將導致獨立部門和NHS都有大量可用容量未被使用。」
患者協會首席執行官Rachel Power表示：「這些報告令人深感擔憂，並對患者獲取急需治療的能力構成嚴重風險。
將其稱為『活動管理計劃』分散了人們對這實際上是什麼的注意力，這無疑是另一個阻礙患者及時獲得護理的障礙。
這不僅會延遲治療——還會惡化病情、降低生活質量，並導致本可預防的傷害。」
代表地區衛生委員會的NHS聯合會的Sarah Walter表示，她的成員們不得不做出一些「艱難決定」。
「NHS面臨前所未有的財務挑戰，這導致系統領導者不得不在如何使用有限資金和嚴格預算方面做出非常艱難的決定。
領導者們進退兩難，既要平衡財務，又要達到擇期護理目標。」