長照悲歌：Covid養老院逝者尊嚴之殤
Covid inquiry hears of 'generational slaughter'
作者: Judith Burns | 時間: Mon, 30 Jun 2025 15:55:44 GMT | 來源: BBC
f t
在Covid調查中聽聞，一名公務員聲稱疫情初期養老院內發生「一代人的屠殺」，這一說法「與我們數千個家庭的經歷產生共鳴」。
為「英國Covid-19逝者家屬正義運動小組」辯護的律師皮特·韋瑟比表示，這句話可能看起來有些誇張，但它突顯了調查必須處理的問題。
他的開場陳述出現在Covid調查第六部分的第一天，該部分將專注於疫情對老年人和殘疾人護理服務的影響。
政府表示，它致力於從調查中吸取教訓。
韋瑟比指出，高級公務員阿拉斯代爾·唐納森在其提交給調查的書面證詞中做出了關於「一代人屠殺」的評論。
唐納森先生的證詞還描述了他在2020年4月（疫情爆發後不久）開始在衛生與社會保障部工作時，該部門處於「完全混亂」的狀態。
韋瑟比敦促調查傳喚唐納森先生親自作證。
2020年3月至2022年1月間，英格蘭和威爾士有近46,000名養老院居民死於Covid，其中許多人是在疫情初期幾週內死亡的。
家屬們希望調查能回答的關鍵問題包括：為何在2020年3月決定迅速將部分醫院病人轉入養老院。
他們部分歸咎於這一決定導致病毒在疫情初期傳入養老院。
此外還有問題涉及醫療部門對部分養老院居民發出的一刀切「不實施心肺復甦術」通知，以及阻止家屬數月無法探視親人的探視政策。
聽證會以疫情中失去親人的民眾錄製的證詞開始。
來自威爾士的安告訴調查「每個故事都很重要」項目，她的父親患有癡呆症，在疫情爆發時住在養老院。
當探視受到限制時，「他無法理解我們為什麼在窗外，」她說。
他變得越來越困惑、流淚，並乞求允許他死去。
當他最終去世時，安在深夜接到一通電話得知死訊。
來自約克郡的朱莉表示，她將「永遠無法接受」母親的離世方式——被鎮靜並孤獨離世。
「我們中有太多人永遠無法釋懷。這將伴隨我們餘生，」她說。
她補充道：「必須做出改變。這不對——你們應該有尊嚴地離世。」
妮基·哈斯蒂週一親自出席調查，手裡緊握著母親瑪格麗特的照片。
妮基說，她通過視頻通話發現母親感染Covid去世，早於工作人員察覺，並將那段時間描述為「創傷性的」。
「她沒有尊嚴地離世，也沒有緩解她的痛苦，」她告訴BBC新聞。
調查律師雅克琳·凱瑞御用大律師闡述了聽證會的範圍，警告這一階段對參與和關注審理的許多人來說無疑將「充滿情緒且令人沮喪」。
凱瑞女士還強調了來自養老院工作人員的「每個故事都很重要」證詞。
她引用了一名達勒姆養老院員工的描述，稱病毒「如野火般蔓延」。
「一度，87名居民中有67人檢測呈陽性，員工中也有高比例感染。
『我們都擔憂會把病毒帶回家給家人，』這名護理人員說。」
凱瑞女士特別指出，調查將探究養老院人員不足的問題以及護理人員的困境，許多人僅拿全國最低工資，且包括移民工人。
凱瑞女士在聽證會上表示，即使在疫情前，護理行業的狀態「就已經脆弱」。
Covid檢測能力極其有限，尤其在疫情初期，檢測僅限於有症狀的人。
調查還將探討養老院中個人防護裝備（PPE）的短缺問題。
不僅PPE供應極其難以獲得，還存在工作人員是否受過使用培訓的問題，而且當它最終到達時，部分設備不合適使用，例如帶子不斷斷裂。
這次調查的這一部分預計將持續五週。
它將聽取喪親家屬、殘疾人、護理人員協會、代表護理服務提供者的組織，以及工會和地方政府的證詞。