西塞莉亞·希梅內斯享壽94辭世，善意壁畫修復成永恆佳話
Spanish woman who found fame for botching fresco restoration dies
作者: Claire Keenan | 時間: Tue, 30 Dec 2025 03:26:06 GMT | 來源: BBC
f t
西班牙一位因拙劣修復珍貴耶穌基督壁畫而聞名世界的教區居民去世，享年94歲。
來自西班牙東北部博爾哈的九旬婦女西塞莉亞·希梅內斯13年前因嘗試修復其當地教堂內一幅名為《看這個人》的百年畫作而聲名鵲起。
希梅內斯的修復作品迅速傳播，因其基督頭部酷似毛茸茸的猴子，被稱為「猴子基督」。
博爾哈市長愛德華多·阿里拉在臉書貼文中確認了這位94歲老人的死訊，並稱她為「從小就熱愛繪畫的人」。
阿里拉市長讚揚了希梅內斯在2012年8月「著名的《看這個人》修復工作」，當時「由於畫作保存狀況惡劣，西塞莉亞出於善意決定重繪作品」。
19世紀畫家埃利亞斯·加西亞·馬丁內斯的《看這個人》（拉丁語意為「看這個人」）已在薩拉戈薩附近慈悲聖殿教堂存放超過100年。
2012年，時年81歲的希梅內斯告訴英國廣播公司新聞，教堂成員「一直在此修復一切」，且她已獲得當地神父的許可。
希梅內斯當時表示，任何進入教堂的人都能看到她在原作上重繪。
修復工作引發了「猴子基督」的網絡迷因，使這個一度寧靜的博爾哈小鎮迅速成為旅遊勝地。
該鎮此前每年僅接待5,000名遊客，但到2013年已迎來超過40,000名遊客，並為慈善事業籌得5萬多歐元。
官員表示，如今每年有1.5萬至2萬名遊客前往博爾哈觀賞這幅著名畫像，畫像現已置於玻璃保護罩後。
在從反彈中恢復並得到當地居民和全球其他人的支持後，希梅內斯舉辦了包含28幅自畫作的藝術展。
她因慷慨大方和多年對教堂的奉獻，受到博爾哈市長的讚揚。
「安息吧，西塞莉亞，我們將永遠銘記你，」阿里拉市長在臉書上寫道。