澤西島通過末期病患協助死亡法案 成英國群島第二個合法化地區
Jersey approves assisted dying law
作者: Ammar Ebrahim | 時間: Thu, 26 Feb 2026 18:28:50 GMT | 來源: BBC
f t
澤西島通過一項法案，允許末期病患選擇結束自身生命。
這標誌著這項具有里程碑意義的提案在獲得英國御准前的最後立法階段——一旦獲准，最早的合法協助死亡案件可能於明年夏季發生。
符合資格者為罹患末期疾病、承受難以忍受的痛苦，且預期六個月內死亡者，或罹患帕金森氏症及運動神經元疾病（MND）等神經退化性疾病的患者（預期十二個月內死亡）。
這意味著澤西島成為繼曼島後，英國群島第二個全面批准協助死亡的地區。
西敏寺和蘇格蘭目前正在辯論協助死亡議題，英格蘭與威爾斯的草案在上議院推進緩慢。
英國政府發言人表示，審查時間長短「取決於法案的複雜性、敏感性，以及可能涉及的法律與憲法問題」。
英國各地相關提案引發巨大爭議，支持與反對兩方均提出強烈論點。
兩個英王室屬地均設有居住年限門檻：澤西島要求12個月，曼島則為五年。
該法案以32票贊成、16票反對通過，將送交御准，預期僅為形式程序。
澤西島衛生與社會服務部長湯姆·比內表示：「澤西將擁有全球最安全且透明的協助死亡法規之一。」
身患末期乳癌的澤西島居民蘿娜·皮羅佐洛表示，法律改革「亟需實施」。
「如同我接觸的許多末期病患，我不畏懼死亡，但害怕在過程中承受痛苦。這就是為什麼這項法律如此重要。
「今日的結果不僅為我帶來巨大寬慰，也為未來世代島民確保臨終時應得的同理、選擇與尊嚴。」
人道主義者聯盟執行長安德魯·科普森表示，這是「對臨終同理、尊嚴與選擇權的重要支持」。
「長期以來，末期病患被剝奪決定自身死亡方式與時間的權利。今日，澤西改變了這一切，」他說，「提案包含嚴謹保障機制，反映公民陪審團與民調所呈現的民意。」
協助死亡倡議者、前BBC主持人艾絲特·蘭岑女爵士對決議表示歡迎。
她說：「恭喜澤西、恭喜曼島。你們推動這項改革至關重要，因為你們體認現行刑事法多麼殘酷、混亂且不人道。」
她質疑部分議員提出修正案的動機：「有些人基於情感或背景反對協助死亡，卻尋找各種理由掩飾本意。他們只是不願看見這項法案通過，不願讓像我這樣的末期病患獲得選擇權。」
她強調法律應明確規範「當事人是否成年、是否具行為能力、是否剩六個月以下壽命」等要件，但實務細則應保留彈性：「醫學與現實不斷變遷，未來難以預測，不應將操作規範寫死。」
艾絲特女爵士表示，近期自身病情似乎有所好轉。
「每次看診我總問『還能活多久？』，醫生都說『不知道』。上週掃描結果出來時，放射科醫師問我的腫瘤科醫師：『你說停藥了？』醫師回答是，因為藥物已失效。對方卻說：『她好像進步了。』」
反對該法案的澤西政治人物菲利普·貝爾哈奇議員表示遺憾：「我支持慈悲與善終，卻反對這項法案。生命珍貴，不該由人來終止生命，這正是協助死亡法將允許的。
「這議題涉及深層倫理問題，我無法預測後果，更擔心這將以我們尚未知曉的方式改變澤西社區。」
現於上議院辯論協助死亡法案的工黨貴族夏爾·法爾康納表示，澤西立法「十分相似」。
他指出英國政府無權阻擋澤西法案獲御准：「除卻對法案設計的辯論外，不應干涉，因為根據憲政安排，澤西與曼島應自主決定此類事務。這兩地都強烈反映現行法律亟需改革的迫切性，因為當前英國法律實在過於殘酷。」