《 Dawson's Creek》演員詹姆斯·范德比克因大腸癌離世，享年 48 歲：了解症狀與篩查資訊
How to check whether you have bowel cancer
作者: Philippa Roxby | 時間: Thu, 12 Feb 2026 10:49:43 GMT | 來源: BBC
f t
《 Dawson's Creek》演員詹姆斯·范德比克享年 48 歲，因大腸癌離世。
此病的主要症狀與成因為何？該如何降低感染風險？有三點主要需注意事項。
也可能出現其他症狀。有這些症狀並不表示一定是大腸癌。英國 NHS（英國國家醫療服務體系）建議，若症狀持續出現超過三週或感覺情況不對，應諮詢您的全科醫生。
有時大腸癌會阻礙廢物通過身體，導致阻塞。這可能引發劇烈腹痛、便秘與噁心。遇到這種情況，您應立即尋求全科醫生協助或直接前往最近的急診室 (A&E)。
注意大便中有血以及如廁時肛門出血。鮮紅色血液可能源自肛管腫脹的血管（痔瘡），但也可能由大腸癌引起。深色或黑色的血可能來自大腸或胃，同樣令人擔憂。您也可能注意到排便習慣改變，例如糞便較軟、排泄次數異常增加，或感覺未完全排空。英國大腸癌協會建議記錄症狀日記並與您的主治醫生討論。
醫師習慣處理各種腸道問題患者，因此無需感到尷尬。
雖然沒人確切知道成因，但某些因素會增加風險。大多數情況下並非遺傳，但若直系親屬在 50 歲前確診，應告知您的主治醫生。某些遺傳狀況（如林奇氏症候群）會大幅提高風險。但醫生可與患者合作，試圖降低額外風險，並在較早階段確診以便治療。
科學家表示，超過一半的大腸癌可透過健康生活方式預防。若有疑慮症狀應求診，並把握機會進行癌症篩檢。
NHS 大腸癌篩檢計劃旨在早期發現，提高治療與存活率。並非所有人都適合，僅針對最可能受益的族群。篩檢並非 100% 準確。進行居家測試者若需進一步檢查會收到通知。
英、蘇、威爾斯從 50 歲開始篩檢；北愛爾蘭則為 60 歲以上。您會收到居家測試套件，收集樣本後寄回分析。隨後將獲知結果無虞，或由當地醫院聯絡安排進一步檢查。這些檢查可能包括大腸鏡（利用帶鏡頭的管子觀察整個大腸）或乙狀結腸鏡，檢查部分區域。
若年齡較輕但有症狀應求診，不建議購買自測套件，因結果可能令人困惑。
治療日益個人化，基因檢測進步使護理能針對個人體質進行調整。此方法仍需完善，但能為患者帶來更多生命時間。
無論癌症發現階段為何，都會為您說明可用治療方案。可能包括手術，或化療與放射線治療的組合，取決於個人情況。
英國大腸癌協會提供專家諮詢時的提問建議。大腸癌可治癒，尤其是早期確診。早期發現者超過 90% 存活五年以上，對比最晚期僅為 44%。
英國存活機會過去 40 年翻倍，目前超過半數患者可存活十年以上，對比 1970 年代為五分之一。
如同許多癌症，15-40 歲存活率最高，因癌症在老年人中較常見且更致命。然而整體而言，英國存活率不如歐洲其他地區。