蘇格蘭議會否決協助終結生命法案，引發社會倫理與生命權爭議
Scotland's assisted dying bill rejected after emotional debate
作者: Angus Cochrane | 時間: Wed, 18 Mar 2026 00:04:34 GMT | 來源: BBC
f t
蘇格蘭議會議員已拒絕了將蘇格蘭打造成英國首個合法化協助自殺地區的契機。
該提案由自由民主聯盟議員連姆·麥卡瑟提出，允許末期且心智健全的成年人尋求醫療協助結束生命。
經過一場情緒激烈的終結辯論後，該法案以 69 票對 57 票遭到否決。
反對者針對該法案提出了幾點擔憂——特別是人們擔心會受到強迫進行 assisted death。
麥卡瑟責怪那些拒絕法案的人對於蘇格蘭垂死患者及其家庭所承受的痛苦與創傷做出了「令人遺憾的不足回應」。
《蘇格蘭末期病患協助終結生命法案》若通過，將允許醫療專業人員或授權的健康專家向有資格的患者提供致藥以結束其生命。
為了達到那一點，他們必須做出兩次聲明確認自己的意願，並通過醫生檢查是否受到強迫或影響。
目前，英格蘭和威爾士協助自殺法案正在威斯敏斯特考慮中，不過似乎不太可能在議會任期結束前獲得通過。
麥卡瑟在法案上做出了幾項修改，試圖說服猶豫的議員。
這包括將資格限制為僅限於剩餘壽命不足六個月的患者，儘管該議員此前曾反對這一舉動。
但最終他的努力歸於徒勞。
在最後一場辯論中一次又一次地，法案反對者口裡說出的詞是「強迫」。
蘇格蘭議會議員獨立派傑里米·巴弗爾——出生時左臂缺失且右臂肘部以下截肢——表示殘疾人士對於協助自殺立法感到「非常恐懼」。
他警告該法案將會打開「潘朵拉的盒子」，並表示對抗強迫無法提供「有意義的保護」。
「我懇求你們考慮對最弱勢群體造成的後果，」巴弗爾說道。
帕姆·鄧肯 - 格倫西，使用輪椅的人士，敦促議員們「選擇讓生活變得更容易而非死去」。
其他人也提問關於不希望參與協助自殺的醫護人員的保護措施問題，以及簽署此流程的醫生缺乏監管。
批評者還主張重點應放在改善緩和醫療上。
蘇格蘭民族黨的露絲·馬奎爾，同樣提及成本擔憂，說道：「如果你無法接觸到良好的緩和醫療，那就不是自由選擇。」
這位議員在 2021 年被診斷出第三期頸部癌症，談論了她自身的生活限制狀況。
「一想到要坐在醫院的房間裡，讓醫生與我討論協助自殺的事宜並權衡治療選項時，我就血液冰冷，」她告訴議會。
然而，支持法案的人也有幾個有力的貢獻。
麥卡瑟引用了一個男人的案例，他在因癌症切除陰囊後留下「乞求結束生命」的狀態。
在整个辯論過程中，自由民主聯盟的蘇格蘭議會議員被讚揚採取了建設性、穩重的做法。
但打破他通常的和諧語調，他告訴議員們僅僅支持法案的一般原則但在第三階段反對是不夠的。
他說：「隨著越來越多國家和州證明有其他方法，包括澤西島和馬恩島，我們必須做得更好。
「這是時候了。這就是法案。這就是垂死的蘇格蘭人迫切需要我們採取的變革。
我懇請議員們要有信念的勇气。」
前綠色黨共同領導者蘿娜·史拉特，此前曾講述她父親在加拿大「美麗」協助終結生命的經歷，聽完最後時刻感動落淚。
「我們都有權選擇，」她告訴蘇格蘭議會議員們。
蘇格蘭民族黨的喬治·亞當談到了他妻子史黛西，患有脊髓硬化症並在看台上觀看。
他告訴議會：「如果最壞的事發生在她身上，如果她面臨生命末期的無法承受的痛苦，她會希望有選擇權。」
保守黨議員森德斯·古拉尼，一名 NHS 家庭醫生，引用了一名患者的證詞，說道你不會讓狗這樣死去，呼籲採取行動阻止人們獨自、恐懼、在劇痛中結束生命。
法案支持者爭論議員們不是在更好的緩和醫療與協助自殺之間面臨二元選擇，自由民主聯盟領袖亞歷山大·科爾 - 漢密爾頓堅持認為立法將提供「強大的安全矩陣」。
連姆·麥卡瑟的協助終結生命法案是自 1999 年分權以來蘇格蘭議會討論過的第三個法案，但也是第一個通過第一階段投票的法案。
議員們獲得了自由投票，意味著他們不必按黨派線條被指派投票。
雖然政府對協助終結生命持中立態度，但第一部長約翰·斯威尼反對它。
在辯論後發言時，蘇格蘭民族黨領袖告訴記者他感到「欣慰」。
該法案通過第一階段投票，關於其一般原則，以相對舒適的優勢 14 票獲得通過。
然而，通過最終投票一直可能是一個艱難的命令，因為幾個議員在第一階段支持該法案不是因為他們支持法律，而是因為他們認為這是一個值得深入辯論的問題。
結果確實如此，議員們在五次會議中討論了該法案，包括赫利羅德罕見的星期五座談會。
所有這一切都匯聚於蘇格蘭議會歷史的里程碑時刻，議員們在 12 名在第一階段支持該法案的議員中投票反對協助終結生命。
在投票後發言時，連姆·麥卡瑟告訴記者他感到「崩潰」並警告一些議員可能會后悔。
他補充說這個問題不會「消失」。
Dignity in Dying 的艾莉·湯普森表示她「非常失望」。
她告訴 BBC Scotland News：「今晚蘇格蘭各地的垂死之人受到了重擊。投票是針對安全和同情心的。」
但護理非殺戮的首席執行官戈登·麥克唐德醫生表示欣慰。
「我們認為該法案對社會中最弱勢的群體——包括殘疾人士和遭受家庭暴力的人——構成了嚴重風險，」他補充說。
贊成
喬治·亞當；卡倫·亞當；湯姆·阿瑟；柯林·貝蒂；希奧比安·布朗；阿里安娜·伯吉斯；亞歷山大·伯納特；史蒂芬妮·卡拉根；傑克遜·卡爾勞；瑪吉·查普曼；凱蒂·克拉克；威利·考菲；亞歷山大·科爾 - 漢密爾頓；格雷姆·迪；娜塔莉·唐因尼斯；詹姆斯·多南；賈基·鄧巴；吉姆·費爾利；喬·菲茨帕特里克；肯尼思·吉布森；珍妮·吉爾魯斯；克里斯汀·格雷厄姆；傑米·格林；羅斯·格里爾；森德斯·古拉尼；蕾切尔·漢密爾頓；艾瑪·哈珀；保羅·哈弗；菲奧娜·希斯洛普；連姆·凱爾；比爾·基德；莫妮卡·萊嫩；理查德·洛克海德；道格拉斯·盧姆斯登；戈登·麥克唐德；吉蓮·麥凱；馬凱，蘿娜；本·麥福森；吉蓮·馬丁；連姆·麥卡瑟；伊萬·麥基；保羅·麥克林恩；珍妮·敏托；克羅爾·摩肯；威利·倫尼；羅伯遜，安格斯；雪娜·羅比森；馬克·拉斯凱；蘿娜·史拉特；席莉·安妮·索莫維爾；考卡布·史都華；凱文·史都華；米歇爾·湯姆森；瑪麗·托德；大衛·托蘭斯；伊夫林·提維德；艾琳娜·威塞漢
反對
克萊爾·亞當森；阿拉斯代爾·阿倫；賈基·拜利；克萊爾·貝克；杰里米·巴弗爾；奈爾·畢比；莎拉·波雅克；邁爾斯·布里格斯；Keith 布朗；芬利·卡森；福伊斯福德·楚德里；安吉拉·康斯坦斯；鮑勃·多里斯；莎朗·多維；潘姆·鄧肯 - 格倫西；蒂姆·伊格爾；安娜貝爾·尤因；費格斯·尤因；拉斯勒·芬德萊；凱特·福布斯；莫杜·弗雷澤；麥格翰·加拉赫；莫里斯·戈登；帕姆·高沙利；梅里·古根；洛達·格蘭特；馬克；傑米·哈爾克罗·約翰斯頓；克萊爾·豪希；傑米·赫伯森；克雷格·霍伊；丹尼爾·約翰遜；史蒂芬·凱爾；理查德·利昂；富爾頓·麥克格雷戈；露絲·馬奎爾；邁克爾·馬拉；約翰·梅森；邁克爾·馬修森；瑪麗里·麥克阿倫；羅茲·麥考爾；斯圖亞特·麥米蘭；瑪麗·麥克內爾；保琳·麥克尼爾；愛德華·馬登山；奧利弗·曼德爾；奧黛莉·尼寇爾；保羅·歐康；艾許·雷根；艾瑪·洛迪克；道格拉斯·羅斯；亞歷克斯·羅利；戴維·勞斯；阿納斯·薩瓦；格雷厄姆·辛普森；麗茲·史密斯；科萊特·史蒂文森；亞歷山大·史都華；尼古拉·斯特金；保爾·斯威尼；約翰·斯威尼；梅賽德斯·維爾巴爾；蘇·韋伯；安妮·韋尔斯；苔絲·懷特；馬丁·懷特菲爾德；布萊恩·惠特利；比阿特麗斯·威沙；胡瑪·尤薩夫
棄權
奈爾·格雷（由格雷姆·迪代投票）