英國疫情調查最後一名證詞：凱瑟琳父親故事與爭議報告收尾
'I'm still haunted that he died alone': The last voices of the Covid inquiry
作者: Jim Reed | 時間: Fri, 06 Mar 2026 04:52:33 GMT | 來源: BBC
f t
英國疫情調查最後一名證詞：凱瑟琳父親故事與爭議報告收尾
摘要：英國疫情獨立調查本週結束最後一階段證詞，其中里夫卡·戈特利布陳述父親獨自離世令她至今感到夢魘般的困擾。她在倫敦皇家自由醫院與母親確診時正值封鎖開始，最終因重症無法接回家而過世。此次耗資逾 2 億鎊的調查已聽取 381 位證人作供，包括喪親家屬、醫護及官員。調查揭露防疫政策導致大量死別與社交隔離之痛，如禁止守靈與探視限制等。雖然目前仍將完成報告撰寫，但對於政府執行建議及學習經驗仍有疑慮，其他地區也計劃展開獨立調查。
Content:
里夫卡·戈特利布表示，她至今仍被父親孤獨離世的事實所纏擾。
她表示，當時的邁克爾年僅 73 歲且身體康壯、活力充沛，時在高爾夫球店兼職，並在他當地的猶太會堂教導兒童。
她的故事是本週結束的疫情調查中最後幾個被講述的故事之一。
2020 年 3 月，邁克爾與里夫卡的母親米莉，在剛宣布首次封鎖時，因出現 Covid 症狀分別收治於倫敦北部皇家自由醫院的不同病區。
「我們只預期會先給一些氧氣，然後就會送他回家，」里夫卡說。
邁克爾在醫院病情惡化。他的咳嗽變得十分嚴重，致使他不得不用 WhatsApp 訊息告訴她即將接受呼吸機治療。
兩週後，家人獲告知他已無法康復，醫生打算降低其生命維持系統的支持。
「那段日子黑暗且令人驚恐，很難從醫院獲得資訊更新。每次電話響起時，我都會擔心最壞的結果，」里夫卡回憶道。
她的母親在治療一週後出院，但現在因遭受長期影響而罕少離開家，包括呼吸困難、意識混亂與胃絞痛等症狀。
上週，該調查聆聽了超過八小時來自喪親家人的情感證詞。
自 2023 年 6 月公開听证會開始以來，調查已在倫敦、愛丁堡、加的夫和貝法斯特聽取了 381 名證人的口頭供詞，並審查了來自 WhatsApp 對話到私人日記的 60 萬份文件。
除了提問首相、高級官員和科學家外，調查也聆聽了直接受到影響的個人聲音，包括港口工人、清潔人員、護理人員及新冠病房內的護士。
該調查已經成為英國歷史上最昂貴的之一。
總成本目前已升至 2.04 億鎊，政府另外支出了 1.11 億鎊用於自身的法律與人力費用。
今冬的最後一輪听证會探討了疫情對社會的影響，包括體育、文化及宗教設施關閉，弱勢群體待遇以及整體人口心理健康問題。
在 2020 年 3 月至 2023 年 5 月期間，世衛組織宣布結束衛生緊急狀態之前，超過 22.7 萬人的死亡證明書列有 Covid 為死因。
總共有 42 名逝者的親友自 2023 年 6 月起提供證詞，其中 12 人被選在最後兩天出庭作證。
調查揭示了社會距離規則如何將家屬「撕裂」，因為這阻止了他們與至親共度生命的最後時光。
「母親被救護車送走後，我再也沒見過她。門關上了，就這樣結束了，」來自北愛爾蘭科勒雷恩的葛倫·格朗德說，其母親米爾達於 2020 年 4 月去世，享年 73 歲。
「我沒有結局，也沒有平安。」
其他人談論了接觸養老院和醫院資訊的巨大困難。家屬們表示，往往無法就親人的情況提出問題，或感到真實的情況未被充分解釋給他們聽。
關於喪親支援及疫情期間葬禮限制的問題也提出了討論。
在不同時間，哀悼人數受到限制，社會距離規則意味著家屬無法總是安慰他們的至親。
2020 年 4 月邁克爾·戈特利布的葬禮上只允許九人出席，包括拉比，其餘的人必須透過視訊連結觀看紀念祈禱。
里夫卡表示她無法擁抱母親，也無法撒土蓋在父親的棺木上，這是猶太教的重要儀式。
「我記得當時一切都感覺很不真實，而且我們仍處於震驚狀態，」她說道。
「母親完全被隔離，悲傷的影響是深刻、複雜且深遠的，」她說。
來自北愛爾蘭和蘇格蘭的家屬表示無法舉辦守靈聚會，而其他親屬也描述說 Covid 規則意味著他們必須獨自回到空蕩的房子中。
「我記得坐在沙發上，電視開了，但沒有人和我在一起，」2021 年 2 月因 Covid 去世的丈夫喬治，享年 52 歲的夏洛特·博斯威爾說道。
「我想著：我獨自坐這裡，我剛為丈夫辦完葬禮。我感到非常孤立，感到孤獨，感到不快樂，就是你可能感受到的所有情緒。」
由前法官海萊特女男爵主持的疫情調查於 2021 年由當時首相鮑里斯·約翰遜公布。
該調查分為 10 個單獨的主題或模塊，涵蓋從政治決策到疫苗推行以及對兒童的影響等內容。
雖然听证會可能已結束，但調查委員會主席將繼續撰寫其發現及向部長提出的建議。
截至目前已發布兩份最終報告——分別涉及疫情規劃及 Covid 期間做出的主要政治決策，剩餘八組發現預計於 2027 年夏天前提交。
該調查的規模和成本長期以來受到某些人的質疑。
約翰遜是批評整個過程的人之一，去年他說這並沒有將「任何單一的新穎或有趣的事實」引入公眾領域。納稅者聯盟稱之為浪費金錢。
在最後一天听证會時，海萊特女男爵表示，希望她所有的 10 份報告都能「證明此次調查的價值並證明了成本」。
「我從一開始就說這將花費大量金錢並耗費時間。確實如此。但我真誠相信值得它。」她補充道。
英國逝者家屬正義組織（Covid-19 Bereaved Families for Justice UK）表示，雖然所進行的工作至關重要，但公眾調查通常需要提高效率並減少對立性。
該組織擁有約 7,000 名成員，已將迄今發布的報告描述為嚴厲批評，並表示將繼續推動政府落實海萊特女男爵提出的建議。
「六年過去，人們遺忘了所發生的事，」里夫卡告訴 BBC。「我也想忘記所發生的事以便理解。」
「但未來將會有危機，我擔心大流行的經驗教訓將不會被吸取。」
在蘇格蘭，另一起針對疫情展開的公眾調查正在收集證詞，預計今年將發布首份發現。
威爾斯的喪親家屬也表示，他們將繼續爭取獨立調查，此呼籲目前獲支持於威爾斯議會的在野黨派。
凱瑟琳·普爾是英國調查中最後一名提供證詞的人。
她的父親約翰，62 歲，曾被診斷為精神分裂症，於 2020 年 3 月初入住了精神健康醫院。
隨著 Covid 擴散，家人被告知所有訪客將被禁止進入。
月底後，她的父親病情加重，轉至低氧水平的綜合醫院。
他於四日後因 Covid 去世。
「我父親最後說給我的話是：『你不會離開我吧？』」她說。
「這將永遠伴隨我，因為最終，我確實離開了他。不是出於我的選擇，而是因為發生的事。」
經過 238 天，或超過 1,000 小時的听证會後，凱瑟琳父親的故事是最後被講述的。
「普爾女士，您知道您是最後一名證人……也是調查的最後一名證人嗎？」主席在她離開講台時問道。
凱瑟琳微笑表示，她早上已經被這樣告知。
海萊特女男爵稍作停頓並說：「好吧……這便結束了證詞。」