英國醫療體系兩級分化現象引發擔憂，監管機構發出警告
Fears of two-tier health system as more turn to private care, says watchdog
作者: Nick Triggle | 時間: Mon, 16 Mar 2026 00:35:08 GMT | 來源: BBC
f t
一個雙層醫療系統正在形成，患者監督機構警告人們越來越多地支付費用以在私部門進行檢查和治療，以縮短 NHS 等待時間。
Healthwatch England 表示，結合來自患者的反饋與民調顯示，使用私部門的人數正在增加，而長期的 NHS 等待時間是主要因素之一。
私部門提供者表示，隨著人們付費接受治療的增加，有些人也利用私部門進行掃描和檢查，然後再回到 NHS 就醫，以期獲得更快的服務並取得結果。
政府表示正在進行改進，並決心減少延誤，因為一些患者感到需要支付費用以獲得治療。
對近 2,600 名英國人的調查發現，過去一年中有 16% 的人使用過私部門，相比於兩年前僅為 9%。其中四成付費接受醫療服務的人表示，是因為 NHS 的等待時間太長。
民調顯示，越富有的人越有可能使用私人醫療保健。调查发现收入超過 8 萬英鎊的人中，35% 的人在過去一年去了私部門，而收入低於 2 萬英鎊的人僅為 10%。
住在白金漢郡的克洛伊·萊基是許多在數年內與子宮內膜異位症奮戰後轉向私部門的人士之一。
她想要進行子宮切除手術，但經過多次預約和 NHS 的延誤後，醫院僅提供物理治療和藥物治療。
這位 51 歲的女性最終選擇私部門，因為丈夫的工作醫療保險政策變更意味著她受到保障且負擔得起這項價值 2 萬英鎊的治療费用。
她在去年進行了子宮切除手術，同時移除了盲腸，現在正私下支付物理治療費用。
"我深受極度痛苦，但無法從 NHS 獲得所需的幫助，"萊基表示。
"我很幸運的是政策變更使我能夠前往私部門——我知道不是每個人都擁有這個機會，"她補充道。
Healthwatch England 還分析了過去三年來自公眾的 39 萬件反饋以得出結論，表示政府必須做更多工作來改善等待時間。
該機構表示 NHS 應在患者等待期間提供更多資訊，讓他們安心了解就醫時間，並協助他們管理症狀。
目前近四成的人接受醫院治療的時間長於 18 週的目標時間。
英國私人醫療信息網絡的數據顯示，去年英國私部門進行了近 95 萬台手術和治療。
在此之上，人們還私下支付進行掃描和檢查，然後再回到 NHS 接受治療。
雖然 NHS 正朝着測試和掃描六週的目標努力，但在私部門可以安排在短至 48 小時。
估計每年有一百多萬人進行此類手術，因為一些患者試圖加快他們的 NHS 等待時間。
人們也在私下尋求心理健康方面的協助，監督機構表示，有些人甚至支付減重藥物的費用。
Independent Healthcare Providers Network (獨立醫療服務供應商網絡) 首席執行官戴維·海爾表示，私人全科醫生預約也在增加。
他表示使用私部門醫療保健往往與 NHS 護理相結合，正在成為"新的常態"。
"人們的健康及其家人的健康是他們的首要任務，因此不奇怪的是，越來越多人願意自費治療，"他說。
英國醫學會全科醫生委員會主席凱蒂·布拉姆爾博士表示，她的同事也注意到使用私部門的患者數量急劇增加，然後再回到 NHS 全科醫生處接受持續護理。
她說這增加了全科醫生的工作負荷，因為他們必須評估結果以確定是否符合 NHS 治療資格，並促進兩級服務體系的形成。
"我們認為需要緊急的國家行動來降低等待名單，並確保所有患者都能快速獲得高品質護理，無論是在 NHS 還是私部門，"她補充道。
衛生及社會部發言人表示，改善措施正在實施中，等待名單降至近三年來的最低水平，並在等待時間上取得進展。
"我們將結束我們繼承的不合理兩級醫療體系，該體系讓患者覺得除了選擇私部門外無路可走，"她補充道。"我們的額外投資和現代化正在開始扭轉局勢，但我們知道還有很長的路要走，"她接著說。