脫北母子分隔兩地：南韓國子泣求勿將母親遣返北韓
I escaped North Korea with my mum. Now I'm terrified she might be sent back
作者: Laura Bicker | 時間: Fri, 27 Mar 2026 22:05:42 GMT | 來源: BBC
f t
脫北母子分隔兩地：南韓國子泣求勿將母親遣返北韓
摘要：
北韓國脫北者金承在逃離故鄉後，發現身處中國的母親恩熙因試圖赴南韓與其團聚而被捕監禁，面臨遣返北韓致死風險。金承多次懇求中國政府給予母親生存機會，勿將其送回政權嚴控的國家。聯合國人權專家指出，許多女性如恩熙般被賣為黑市新娘，生活在非法與危險中。面對此殘酷現實，金承寧願再次冒險也要保住母親的自由，盼其能像普通人一樣留華生活。
正文：
2020 聖誕前夕，金承的電話響起時，他緊張地接了聽筒。
前一年，他利用國際地下網絡的安全屋和經紀人，冒著巨大風險從北韓逃往南韓。
最終，母親的聲音從講筒傳來："金承、金承，你能看見我嗎？"
恩熙哭得幾乎無法開口說話，而她的兒子緊握雙手湊到嘴邊。
"媽，我過得很好，沒有生病。"金承連忙安撫她。看著母親臉龐的釋然之情太過強烈。
"時間過了好久，"她回應道，"我都快認不出你了。"
金承自豪地宣佈他現在比母親高了。他掀起頭髮，展示青春期的粉刺讓她發笑。
接著他拿起電話，帶她環遊他在南韓首都首爾的新家。
"房子有三層樓，真的很寬敞！"金承驚呼道，"裡面還有一架鋼琴。"
"哇！"母親回應道。
直到 15 歲為止，金承都與母親住在靠近中國邊境的一個北韓村莊。對於生活細節他守口如瓶，只說極度艱苦。
"當她做繁重的工時，我會幫忙。有時候她不堪重負、筋疲力盡時，我們會一起落淚，"他說。「這就是我們的生存方式。」
那是他們冒險一輩子想要逃離的生活。
金承最後一次見到母親是在 2019 年 6 月，地點在分隔中國與北韓的鴨綠江畔。
那裡邊境防線嚴密。兩側都有高牆，且常帶有電擊柵欄，每隔數百公尺就設有崗哨。
直到他們安全渡河並一同來到中國鄰區後，母親才揭露她所做出的犧牲。
恩熙將被賣給一名中國男子當妻子，自 1990 年代以來，已有數以萬計的北韓婦女因渴望逃離家鄉而遭受同樣命運。
作為回報，安排配對的經紀人將協助金承穿越泰國、無數檢查站和監控網，跨越中國邊境前往南韓國境，全程約 4,000 公里。
數十年來，約有 3 萬名北韓人冒著風險穿越邊境並通過中國前往南韓尋找更好的生活。
根據人權組織，若被抓獲，他們將面臨酷刑、勞改營中的強迫勞動、性侵犯，在某些情況下甚至會被處決。對北韓政權而言，逃離者被視為國家的敵人。
金承發現自己將與母親分離時感到極度震驚。但他們必須快速分別，以免在北韓和中國邊境巡邏的防衛人員發現。
經過艱辛、耗時近兩個月的徒步穿越泰國後，金承終於抵達首爾。
自金承與母親分離以來已過六年。如今恩熙需要兒子的幫助。
她在嘗試離開中國前往首爾與金承團聚後被捕，目前身處中國監獄。她的兒子擔心她會被遣返北韓——他相信在那裡可能會在獄中喪命。
聯合國人權專家引用報告指出，2023 年 10 月有兩名女性在遣返後遭處決。根據人權組織估計，自那時起可能有高達 1,000 人從中國被強制遣返回北韓。
金承正盡所能幫助母親，包括向中國政府懇求。
"我只希望他們能給她一次機會過普通的生活，"他說。
針對英國廣播公司（BBC）的提問，中國外交部回覆稱，中國是一個"法治國家"。
"非法移民不是難民。中國一直秉持負責的態度，遵守國內及國際法律，並基於人道主義精神適當處理這些事務，"聲明補充道。
金承曾試圖但失敗地進入中國探視母親——但他沒有退縮之意。
"我無法得知你是生是死，"恩熙在 2020 年 12 月的電話中告訴兒子。
她知道穿越泰國的旅程可能很艱難。「我始終擔心——如果發生什麼事給你怎麼辦？」
金承逃往南韓的過程困難且危險，曾一度病發被疑患有結核病而昏倒。
"頭暈得連站都站不起來，"他告訴母親，"後來我們剛進入泰國時，有人將我背在身上。"
首爾政府視北韓難民為南韓憲法下的公民，並提供庇護。
在首爾的定居支援中心"漢愛院"度過三個月後，當時 15 歲的金承被安置在寄養家庭並開始上學。
"你知道我有多想念你嗎？"恩熙問兒子。「我的心終於感到安寧了。」
與兒子分別後，恩熙在 2019 年與被賣給她的男子定居中國東北。他是一位善良伴侶，但恩熙極度思念兒子，渴望團聚。
她多次嘗試尋找金承——包括出現在一款受北韓國民歡迎的中國播客節目中，那裡她描述了她逃往南韓的兒子。
數英里外的首爾，金承的朋友碰巧在聽——聽到描述後立刻知道是他。
通話幾次後，金承拿到了母親的微信號碼。
他們開始定期通話。恩熙會擔心兒子的飲食和睡眠，並開玩笑抱怨他的頭髮長了多久。
到了 2024 年 12 月，恩熙做出了重大決定。分別五年後，她將嘗試離開中國前往南韓與兒子團聚。
擔心被抓住後的後果，金承懇求母親小心行事並試圖勸阻她的計劃。
整整一個半月，他什麼消息都沒有收到。
接著他接到一個電話，帶來了他害怕的消息。
2025 年 1 月 2 日，恩熙在靠近緬甸邊境的中国南方被攔捕。她最終與其他北韓國民一同被轉移到中國東北的一處監獄。
如今逃往南韓的北韓國人數遠少於過去。
疫情後，北韓與中國在他們共有的 1,420 公里（880 英里）邊界加固了雙層高牆並增加了監控。
2025 年有 223 名脫北者抵達南韓——但在 2020 年前，每年約有 1,000 人進行這段旅程。
數字曾更高——1990 年代中葉毀滅性的饑荒引發了人權組織所稱的、透過與中國邊境（更具多孔性）的"沉默大逃亡"。
如同恩熙，如今抵達中國的許多女性被賣為黑市新娘。
有些人是出於選擇結婚以寄回金錢或策劃逃離。其他人則被虛假的工作承諾吸引，在跨越邊境時並不知道會被強制強迫結婚。
一旦結婚，北韓國女性常感到孤立，許多人表示活在某一天會被遣返的恐懼中。
北韓國黑市新娘市場源於中國嚴重的性別失衡，估計男性比女性多出約 3,400 萬。這是該國之前一孩政策的後果，導致了性別篩選性墮胎及在某些情況下殺女嬰，只因偏愛男孩。
過去兩年，BBC 透過仲介與住在中國的四名北韓國女性交換了訊息。我們無法核實她們的說法，但這與人權組織過去兩十年來進行數百次訪問的內容相似。
女性們描述住在邊境地區的鄉村，沒有法律地位或文件，完全依賴丈夫的意願。
一名女性告訴 BBC，她被賣給年齡幾乎是兩倍的中國丈夫時才 16 歲。她住在屋旁的谷倉裡並被強暴，最後他宣布她為未婚妻給家人。她已在中国 15 年且有兩個孩子。
中國当局知道這些婦女居住的大致位置並定期查訪。
時而，警察警告丈夫要管束妻子，確保她們不試圖逃離省份或國家。女性們說当局會收集她們的唾液、指紋和照片用於臉部辨識。
北京希望避免大量北韓國民遷入中國——但只要他們不大惹麻煩，似乎樂於監控新娘們的生活。
所有四名女性在給 BBC 的訊息中表示努力在中國安身立命。「我幾乎感到快樂，」其中一位寫道。
能逃到中國的女性生活在"殘酷的悖論"中，人權觀察（Human Rights Watch）的莉娜·雲女士說。
"他們永遠不合法、永遠不安全——夾在容忍與控制之間。"
"金承母親被拘留的事例——這位為了讓兒子脫離安全而放棄自己自由的女性——展示了那些試圖擺脫此制度的人所遭遇的情況。"
但金承寧願為母親再過一次那種生活，也不願讓其被遣返北韓。
"我只希望她能獲得留在中國並像以前一樣在丈夫身旁過普通生活的許可，"他說。
"我只懇求中國不要將她遣返北韓。"