BBC 俄語服務：穿越鐵幕的廣播歷史與當下的抗爭
From jammed broadcasts to a blocked website: BBC Russian's 80 years of defiance
作者: Oleg Boldyrev | 時間: Sat, 28 Mar 2026 01:37:21 GMT | 來源: BBC
f t
克里姆林宮正收緊對俄羅斯人在線上所能進行的行為與觀看內容的控制，使得 BBC 等媒體難以接觸到受眾。
過去 80 年來，BBC 俄語服務一直試圖規避這些限制。多年來，這些限制包括干擾其短波廣播，目前則涉及阻擋其網站。
俄羅斯最新的限制措施包括大規模的手機網路中斷，據報還有計劃阻擋 Telegram 新聞與通訊應用程式。
1946 年 3 月 24 日，BBC 開始了針對蘇聯境內的聽眾發出的第一則定期俄語廣播，旨在為鐵幕後的聽眾提供另一種選擇，以對抗國家宣傳與受嚴格管控的文化氛圍。
到了 1949 年，干擾訊號已成為常態。
在 20 世紀的大部分時光裡，蘇聯人民必須克服重重障礙來收聽外國廣播，對許多人來說，這簡直是一項運動，前 BBC 主持兼聖彼得堡（現稱）居民娜塔莉亞·魯賓斯坦回顧道。
「我們真的很想了解那些從不告訴我們的內容，」她說道。
魯賓斯坦回憶說，喜愛越野滑雪（冬季俄羅斯非常流行的活動）的人們過去會帶著收音機出城，因為城外的干擾器較少。
「我眼前仍浮現這幅畫面：一個人倚靠著樹，身旁放著滑雪杖，某種方式地將收音機塞在胸前收聽，」她回憶道。
外國廣播的干擾技術源於二戰期間納粹德國的發軔，他們使用位於更接近聽眾地點的高功率發射器產生的噪音或訊號。
冷戰期間，BBC 每週重複其俄語節目長達 90 分鐘的消息三遍，讓人們至少能收聽一次。
這不全然是新聞：蘇聯人也能調頻收听西方搖滾樂、聽到被禁書籍的片段，甚至在一段時間內參與問答遊戲。
「我父親過去習慣在夜晚收聽這些『敵方聲音』，」一篇致力於外國廣播聽眾論壇的文章上這樣寫著。
「他會坐在三腳椅上，額頭貼近收音機，然後有耐心地穿過滋滋作響與干擾器哭喊聲，將頻率調至正確位置……這似乎就像那些來自外太空的聲音傳到了我們這裡。」
並非所有廣播都被阻擋。根據一份 1960 年的 CIA 文件顯示，關於英美生活的報導播出時未受干擾，但討論全球衝突或社會主義陣營經濟政治生活的報導則始終受到干擾。
BBC 俄語偶爾能反制干擾器。彼得·尤德爾（BBC 東歐服務負責人）記得蘇聯領導人列昂尼德·勃列茲涅夫於 1982 年去世時發生了什麼事。
「我們照常於午夜停播俄語節目，莫斯科時間。幾分鐘後，令蘇聯干擾團隊意想不到的是，我們又出現了特別節目報導勃列茲涅夫之死。」
「我相信，有幾分鍾的廣播是清晰的，因為干擾器假設該時段已下班或當夜放棄了任務。」
俄國國家媒體的機密與遲緩讓外國 broadcaster 占據優勢。1964 年，BBC 報導另一起蘇聯領袖尼基塔·赫魯曉夫被罷免的事宜，遠早於 Russians 在家裡聽說。
到了 1987 年，在米哈伊爾·戈巴契夫的自由化改革背景下，娜塔莉亞·魯賓斯坦身處倫敦，閱讀 BBC 新聞而非僅是聽聞。
「我們剛收到來自 BBC 監控部門的通話，」她耳邊傳來工作室主管的聲音。「十分鐘前俄羅斯已停止干擾。這是官方消息。我們將無干擾廣播。請告知我們的聽眾。」
多年來，BBC 俄語團隊只對聽眾身份有個模糊的概念。終於現在他們開始獲得一些反饋。
「首先，我們開始收到來自俄羅斯各省的無數美妙來信，」魯賓斯坦回憶道。「其次，俄羅斯電台——無論是地區還是莫斯科的——開始收聽我們的節目。」
1988 年，BBC 俄語聽眾直轉英國首相瑪格麗特·撒切尔回答他們的提問。整個蘇聯有超過 800 通電話進線，其中 15 通被收錄播出。
就在那時，BBC 俄語搬進了莫斯科的首間辦公室，到了 2022 年，加上倫敦團隊的服務已成長為與國內最佳獨立媒體競爭的超過 100 名記者。雖然原本的廣播平台已轉變為網站與社群媒體。
二月底最後一週，隨著俄羅斯發動對烏克萊的全面入侵，BBC 俄語聽眾規模成長三倍以上，達到 1000 萬人。
2022 年 3 月 4 日，BBC 網站以及其他主要獨立與外國媒體的網站在俄羅斯被阻擋，被指控「散佈公眾利益的虛假訊息」。
新法律意味著現在甚至將入侵稱為「戰爭」也是非法的，這與官方用語「特別軍事行動」相矛盾。
對於當地 BBC 俄語員工而言，若希望繼續客觀安全地報導此事，意即必須離開該國。新辦公室在拉脫維亞首都里加設立。
這一變革讓每一位 BBC 俄語團隊成員都付出了真實的個人代價。
八名 BBC 俄語記者被俄羅斯國家宣佈為「外國代理人」，此身分喚起蘇聯時代反對「人民敵人」的運動，幾乎必然導致刑事起訴。
BBC 新聞俄羅斯部主任珍妮·諾頓表示，隨著美國外廣播電路削減預算與獨立俄羅斯媒體為資金掙扎，BBC 服務正成為越來越孤獨但至關重要的聲音。
「新一代俄羅斯人現在必須努力保持與世界的聯繫，」她表示。「而我們的團隊必須與網路阻擋及停機奮鬥，以持續接觸他們。」
自戰爭爆發四年以來，俄羅斯的數位鐵幕變得越來越難以規避。
一項民調顯示 36% 的俄羅斯人使用虛擬私人網路（VPN）來規避封鎖，但俄羅斯網路監管機構緊追在後，隨著 VPN 普及而進行阻擋。
俄羅斯各地城市出現了網路中斷，最近一次發生在首都莫斯科，引發擔憂在停機期間僅有政府批准的服務與網站白名單可用，類似伊朗的做法。
最受歡迎的通訊應用程式，如 Telegram 和 WhatsApp，正受到限制，以支持政府背後的 Max。
俄羅斯人仍在蔑視封鎖，總是擅長尋找新的方式接觸我們的新聞報導。目前每週聽眾達 1200 萬人，證明 BBC 俄語服務的需求與 1946 年一樣強烈。