加州農業領袖查維茲遭性侵指控 遺產面臨爭議重評
After sex abuse claims, activists and lawmakers rethink Cesar Chavez Day
作者: Regan Morris | 時間: Tue, 31 Mar 2026 00:14:17 GMT | 來源: BBC
f t
在加利福尼亞州，農業工作對許多人來說意義重大，該州幾乎種植了美國四分之三的水果和堅果。
正因如此，當著名的農業工人工會活動家塞薩爾·查維茲在三月被揭發有性虐待指控時，消息傳遍全州，引發震撼。
「身為農業工人的女兒和孫女，這對我來說極為切身」加州參議員蘇薩特·馬丁內斯·瓦拉達雷斯在討論從街道、公園和学校移除查維茲名字並將「塞薩爾·查維茲日」更名為「農工日」的會議中表示。
「農業工人的遺產屬於加州像我這樣的家庭，而非任何個人」瓦拉達雷斯表示，她與其他立法者分享了家族如何在烈日下田間採摘作物的經歷。
作為一位顯赫的勞工組織者，查維茲曾領導德拉諾葡萄種植戶在 1960 年代的一次重大罷工，引發全國抵制運動，以爭取工人更好的工資與條件。他的口號「是的，我們能做到」被後來的活動家和政客採納，甚至在他的首次競選總統時被奧巴馬團隊採用。
1994 年，前總統比爾·克林頓追授他「總統自由勳章」；2014 年，奧巴馬總統宣布 3 月 31 日為「塞薩爾·查維茲日」。
但如今他的遺產發生了急劇轉變，因為民權領袖多洛雷斯·華塔在《紐約時報》公開指控他數十年前性侵她。
該報的調查還包括兩名其他女性的證詞，她們是農業工人的女兒，指稱他在 1970 年代未成年時性侵她們。
95 歲的華塔表示，她當時保持沉默是因為擔心聲張會傷害農工運動。華塔是農工運動中備受尊崇和愛戴的人物，許多學校和街道以她的名字命名——儘管數量遠不及塞薩爾·查維茲。
這些指控曝光後，加州立法者在上周以一致通過的投票決定將該州立節日更名時，幾乎無人提及他的名字。全美各地也出現類似的表決，查維茲的名字被刻在數十所學校、街道和全國各地的其他公共建築上。已有雕像開始被移除，壁畫遭到塗鴉破壞。
但一些曾視查維茲為英雄的人表示，這些揭露不能阻止他們慶祝更廣泛的勞工運動成就。
洛杉磯市長卡倫·巴斯表示她對查維茲的指控感到「崩潰」，如今對他的回憶變得「痛苦」。
但她承認他在運動中的重要性。
「正因像塞薩爾·查維茲、馬丁·路德·金恩等領袖人物，我在童年時立誓要用一生為正義而戰」她說。
在洛杉磯華茨社區，藝術家米斯特阿萊克將他於 2021 年繪製的查維茲壁畫改造，換成一幅多洛雷斯·華塔的肖像。
「了解所有新指控及曝光的新消息後，我覺得有責任改變壁畫，畢竟這是我創作的作品」米斯特阿萊克對當地 ABC 新聞聯播台表示。
新的華塔壁畫「說明了她的人格特質」，他補充道。「她是那種在集會中進行活動主義、大聲為人民捍衛權益的人」。
但有些藝術家不希望完全移除紀念他們的壁畫。
「我想讓這幅壁畫進入 21 世紀」藝術家 J.D.「森德爾」埃斯特拉達說。
他於 1994 年在洛杉磯布羅伊高地社區繪製了這幅壁畫，當時街道剛命名為塞薩爾·查維茲大道。畫面描繪查維茲揹著四名農業工人。
埃斯特拉達反對完全移除壁畫的呼籲，認為應進行修復更新而非「漂白」抹去。
這幅壁畫的作者認為只要社區同意，查維茲可以留在壁畫中但地位較低。森德爾還認為壁畫能更好反映菲律賓及其他國家農工在勞工運動中的角色。
「我非常同情受害者的遭遇」，森德爾說。「但我們必須保存和維護這些壁畫，它們對洛杉磯很重要」。
森德爾表示，該壁畫由查維茲基金會和市議會委託繪製，目的是教育當時認識塞薩爾·查維茲人數極少的人。他記得當時有一位更有名的拳擊手與之同名。
「這裡是好萊塢」，森德爾說。「我們喜歡偶像」。