伊朗戰火中的民間苦難：BBC 獨家調查報導平民處境
'I haven't slept for days': Iranians describe mounting desperation after a month of war
作者: Fergal Keane | 時間: Thu, 02 Apr 2026 16:09:24 GMT | 來源: BBC
f t
警告：本文包含部分讀者可能會感到不安的細節。
在那時刻之前，戰爭是發生在德黑蘭其他地區的事。這尚未影響到「塞塔雷」及其同事的生活。隨後她聽到了不祥的声响，震動傳入了辦公室。
她喊著：「我想是炸彈。」他們離開位子，爬上樓梯到建築物的屋頂。
「我們看到濃煙升起，但不知道什麼地方成了目標，」她回憶道。
「事後，公司所有員工都慌了。人們大喊尖叫並四散逃跑。情況持續約一兩小時的混亂。」同一天她的老闆關閉業務並裁員。
儘管有嚴格的國家審查制度，BBC 仍能利用在地可靠信源，獲取來自全國各地不同伊朗人的證詞。
我們無法提供塞塔雷的真名或工作類型——任何可能暴露她身份給政權秘密警察的細節都不能透露。但我們可以說明，她是德黑蘭的一位年輕女性，熱愛上班工作，在那裡可以遇見朋友、分享彼此的生活故事，當然還有每週薪資的保證。
如今每晚的轟炸讓她無法自然入睡。她醒著擔心現在與未來。
「我可以誠實地說我連續好幾個晚上沒睡覺。我試著服用非常強的止痛藥來讓自己入睡。焦慮非常強烈，甚至影響到身體。當想到未來並想像那種處境，我真的不知道該怎麼辦。」
她所謂的「那種處境」是指經濟困難以及恐懼政權與敵人之間的街頭武鬥。戰爭讓塞塔雷失去工作，資金日益不繼。
數百萬伊朗人處於類似狀況。即使在戰前，經濟已深陷危機，上一年的食物價格上漲了 60%。塞塔雷描述日益絕望的情境，人們耗盡資源才能生存。
「我們甚至負擔不起基本食物。口袋裡的錢對不上市價……伊朗多年來一直受制裁，而伊斯蘭共和國造成的問題意味著這期間我們無法儲蓄足夠的資金來應對現在的狀況或有所依賴。簡單來說，我想借錢的人也沒有什麼可借。」
經濟困難促成了 2025 年底和 2026 年初的大規模全國抗議活動，塞塔雷認為這情況還會重演。
「我不知道這波大失業潮將如何處理。沒有支持系統，政府也不會為這些無業人員做任何事。我相信如果這場戰爭結束沒有任何結果，真正的戰爭才會開始。」她想要的結果是政權倒台。
我們收到來自六個不同城市在地信源的資訊。這些是與社會各階層人士的談話——店鋪業主、計程車司機、公部門工作者及其他人。
所有人都描述了增長中的經濟壓力，大多數人表示希望戰爭可能帶來政府倒台。
「蒂娜」是德黑蘭外的一家醫院的護士，擔心藥物短缺。
「短缺尚未廣泛，但開始了，」她說道。
「最重要的問題是這場戰爭絕不能波及醫院。如果衝突繼續、基礎設施成為目標且藥物無法進口，我們將面臨非常嚴重的問題。」
她被近期幾周目擊到的戰爭畫面所困擾。在空襲後，送抵醫院的屍體「無法辨認……有些人沒有手，有些人沒有腿——非常可怕。」
一個反覆出現的記憶是戰爭初期陷入空襲的一名懷孕年輕女子。
「因為她所在區域的轟炸——家離軍事中心很近——房子受損。當他們把她送到醫院時，母親和胎兒都沒有存活。」
「母女雙亡。她即將生產，可惜母子皆未倖存。這是非常可怕的狀況。」
這段畫面因蒂娜童年的故事更顯動人。她母親在 1980 年代伊朗與伊拉克戰爭期間懷孕，告訴她必須逃難到防空洞，因為伊拉克飛彈擊中了他們的城鎮。估計約有 100 萬人——包括伊朗人和伊拉克人、軍方人員及平民——在衝突中死亡，伊朗受害人數最多。
這場戰爭的後果讓蒂娜想要成為護士。
「聽到那些故事總讓我停下來思考，想像自己處於那種環境並將自身置於她的處境。現在，我发现自己正處於母親曾經面臨的類似狀況。無法相信歷史如何迅速重演。」
伊朗任何公開的異議表達都極度危險。政權部署了其內部安全部隊和忠實支持者巡邏街道。存在逮捕、酷刑和處決。伊朗人對於他們因發表言論而面臨的危險毫無疑慮。
在一月份的反政府示威期間，政權殺死了數千名本國公民，「貝納姆」——一名前政治犯——認為他們很容易再做一次同樣的事。
他在家裡藏了抗生素和止痛藥，以防街頭暴力復燃。他在上次示威期間中槍後仍躲藏著。舉起胸部的 X 光片，貝納姆顯示殘留在體內的金屬碎片。
「他們在一個巷弄伏擊我們——通往廣場的那個巷弄。他們發射子彈和催淚瓦斯，」他說道。
「一旦你看到生命如何輕易受到威脅——簡單的意外或命運的轉折可能意味著死亡或倖存——在那之後，你的生命不再對你擁有同樣的價值。那種經歷讓你較不在乎自己。」
童年時，他聽父母講述政權暴力。恐懼是他們生活的核心因素。有關於家人指甲被革命衛隊拔出的故事。他聽到一位男性親屬在酷刑期間睾丸被綁上重物遭受羞辱和痛苦的故事。
「我們長大後都知道家中有人有才華——表親、叔叔或阿姨——只因另一名家人參與了被禁止的政治活動，他們的未來就被毀滅，」他說道。
「直到我們自由且生活在自由世界的一天，我才不會好轉，可以回顧我們在非自由世界所忍受的痛苦，最終對它發笑。我確定那一天會來臨。」
戰爭一個月時，美國總統唐納德·特朗普威脅要將伊朗「炸回石器時代」，政權壓制加劇，歡笑的時間看來遙遠無期。
額外交報：艾麗絲·多亞爾德