英國首部！北愛爾蘭為流產女性及伴侶提供兩週有薪假
'Two weeks will make such a difference': UK first as NI brings in miscarriage leave
作者: Chris Page | 時間: Sun, 05 Apr 2026 23:00:51 GMT | 來源: BBC
f t
當艾琳·沙基經歷流產時，這帶來了毀滅與不確定——尤其是她和伴侶決定應該請多少時間的病假來處理失落感。
但現在，對於艾琳和北愛爾蘭的其他人來說，額外支持成了答案，因為這裡成為英國第一個部分，允許女性及其伴侶在懷孕任何階段發生流產時享有兩週有薪假。
對身為流產協會志願者的艾琳而言，這項措施將「賦予人們感受的認同，以及共同處理失落所需的時間」。
她表示僱主給予支持，但就「社會層面」來說，她感覺有壓力需要回返工作。
她指出自己的流產經歷，就像看到「所有對美好幸福時刻的夢想的粉碎」——從規劃與孩子共度的未來到徹底失去。
「在頭幾天裡，人們發送文字訊息說想念我。但隨後就停止了。我認為人們一定覺得我應該好了。」
「我的伴侶甚至沒有請一天假工作——因為我們認識其他經歷流產的親友及其伴侶也沒有請假。」
「如果她能陪我兩週，那將顯著減少我的創傷。」
這針對女性及其伴侶的兩週有薪假，法定標準每週僅約 194 英鎊，或如薪資較低則為每週薪水的九成。
可以連續請取，或於流產後 56 週內分兩週請取，父母不需提供醫療證據——只需告知僱主發生什麼事。
更改前，北愛爾蘭的父母僅在懷孕至少 24 週後死產並已在該職位工作 26 週的情況下，享有兩週有薪喪假。
英國其他地區的法律依然維持不變。
然而，威斯敏斯特政府計劃於 2027 年為英格蘭、蘇格蘭和威爾斯實施變更——提供父母在懷孕任何階段流產後請無薪假至少一週的權利。
一家嬰兒喪失諮詢慈善機構的創辦人表示，北愛爾蘭的假期待遇將「挽救關係」。
心理治療師席琳娜·卡西（Selina Casey）於 2021 年失去孩子後成立了白蝴蝶基金會。
她回憶起第三次懷孕時前往常規檢查，被告知沒有心跳聲。
三天後她被收住產子，隔天帶著嬰兒「在小小的棺木中與諮詢單」離開，直接前往墓園安葬。
「接著，過了五天，那時我才能開始哀悼。」
她表示以專業身份來看，會看到因流產創傷而面臨壓力的關係情況。
「允許夫妻在失去孩子後共同哀悼的時光本身就有極大的療癒效果。夫妻需要在哀傷的初期階段互相扶持。」
梅根·克洛（Megan Crowe）是該慈善機構的治療師，於 2020 年懷孕約 12 週時失去孩子。
「兩週假期待遇將給予人們控制自己想追求之旅的機會——而不是重陷回失落前的生活風格。他們可以待在當下時刻以尋求早期支持。」
該基金會於阿納特里姆郡（County Antrim）波特格倫尼村（Portglenone）設有諮詢室與設施。
牆上掛著數十塊手工製作的瓷磚——每塊都刻有一對失去嬰兒的致敬。其中包含瑞貝卡·哈欽森（Rebecca Hutchinson）兒子弗雷迪，她於 2025 年失去他。
「我剛去做 20 週超音波檢查，一切看起來良好。但一週後我就進入早產生產。」
她的嬰兒必須送往利物浦的阿爾德雷醫院進行屍檢。
「從我進入生產直到弗雷迪葬禮的時間正好是一週。回顧起來，感覺很混亂，因為一切發生得太快。我需要時間來承受衝擊。」
她請病假工作，就像之前八週流產時一樣，因為「沒有其他規定」。
「我們運氣好，僱主如此理解並給予空間——但並非總是這樣。所有父母如今都有權從第一天起享有兩週假，這令人驚嘆——將造成重大差異。」
維多利亞·威利（Victoria Wylie）於 2024 年來基金會尋求協助，當時她在 23 週時失去兒子亞歷山大。
她經歷了另一場流產——第三次——在八週懷孕後的一月。
「在我真正開始哀悼之前，有一整週的醫療預約與決策。」
她說休假「非常有用」，因為它「給予你做必須做的事的時間，而這對每個人來說都不同」。
「有些日子我只想躺在床上哭。在其他日子，我想遠離發生了事情的屋子。」
「我們在家中為寶寶舉辦了小型葬禮，並種了一棵山楂樹。現在步入春季，樹葉開始長出來——看到這真的很開心。」
估計北愛爾蘭每年有 9,000 名員工受流產影響。假期待遇對下放政府的年度成本為 350 萬英鎊。父母將從任何工作的第一天起有權享有。
經濟部長考伊姆希·阿奇巴爾德（Caoimhe Archibald）表示：「流產是非常個人且深刻的損失。重要的是女性及其家人在如此困難時期獲得支持，並在職場上獲得協助。」
維多利亞·威利表示北愛爾蘭的新規定是「驚人」的。
有些人可能會想請假紀念日、生日和重要日子。
「亞歷山大預產期那天我們去了動物園，因為我們給他買了隻小水獺泰迪熊。我們在河狸前拍了泰迪熊的照片。」
「我們在八月我最後一個嬰兒將要預產時會請一天假。這個選項會有——現在許多其他人也會有。」