伊朗戰事衝擊下，澤西旅遊業面臨挑戰與契機
'Positives' for tourism despite Iran war uncertainty
作者: BBC News | 時間: Mon, 06 Apr 2026 06:15:20 GMT | 來源: BBC
f t
Title: 伊朗戰事衝擊下，澤西旅遊業面臨挑戰與契機
Abstract: 自伊朗戰事爆發以來，物價上漲與不確定性危及澤西旅遊業良好開局。生活成本因油氣運輸中斷而攀升，餐飲協會指產業受到顯著衝擊，燃料附加費亦大幅增加。儘管如此，業界認為長途旅行不便可轉為優勢，吸引尋找安全短途目的地的英國遊客。塞默爾酒店預計成本將持續上漲，但全球局勢仍帶來契機，澤西能否把握機會仍需觀察。
Content: 自伊朗戰事爆發以來，「新年伊始的良好局面」已岌岌可危，因為出現了「物價上漲與巨大的不確定性」，澤西島旅遊界人士指出。
由於戰爭於 2 月 28 日爆發以來，經過關鍵的霍尔木茲海峽的油氣運輸出現中斷，已導致生活成本壓力上升。
澤西島餐飲業協會表示，現況對該產業造成了「顯著影響」；而塞默爾酒店則指出，近期食物與飲料配送的燃料附加費已顯著增加。
然而，儘管面臨成本上漲的預期，雙方均同意，對於人們對長途旅行感到不安的情況，澤西島反而可能因此受惠。
澤西島餐飲業協會成員馬庫斯·卡爾瓦尼表示，今年年初幾個月在獲利上皆優於對應的 2025 年同期月份。
不過他表示，地緣政治緊張局勢的升高「理所應當地造成了顯著影響」，致使產業呈現出良莠不齊的局面。
他說道：「目前存在信心（包括消費者信心）、物價上漲以及巨大的不確定性。」
他表示：「目前情況仍尚樂觀——但正如情理所料可能會不如我們原本預期的那麼理想。」
最近的報導指出，英國觀光客正尋求「讓人安心的替代方案」，以避開中東地區的旅程。
他說道：「對於那些原本打算前往他處的人來說，澤西島是否是提供一個安全短暫休假的最佳地點呢？答案當然是肯定的。」
他表示：「因此，我們必須著眼於積極面並採取相應行動。」
塞默爾酒店管理長馬特·塞默表示，他預期自身成本將持續攀升。
他表示：「我們已經收到供應商與合作夥伴的通知，需預期部分物價將會上漲。」
他提到：「一位當地的食品與飲料供應商近日向我們說明，他們已接到關於配送至本島的燃油附加費通知，且我們可以預料這一成本最終將轉嫁給我們。」
不過，塞默爾同意卡爾瓦尼的看法，認為目前的全球局勢同樣帶來了契機。
他指出：「對於希望進行長途旅行的人士來說，機票費用將會成為一個棘手的問題……澤西能從中獲得多大的優勢仍需觀察，因此我們將必須持續關注此一發展勢頭。」
請於 X 和 Facebook 追蹤 BBC 澤西頻道。如有故事題材提報，請寄送至 [email protected]。