切爾西醫院引入 AR 實境技術，讓子宮內膜異位症病人在手術前視覺化體內狀況
AR tech prepares patients for endometriosis surgery
作者: Amy Clarke | 時間: Sat, 04 Apr 2026 06:59:29 GMT | 來源: BBC
f t
阿加·米茲加拉忍受了約七年被懷疑患有子宮內膜異位症的痛苦生活，她形容那種疼痛感覺就像「有百萬根小針在扎」。
這位 34 歲的病人如今成為首批嘗試使用切爾西及威斯敏斯特醫院新開發的增強現實（AR）系統的對象，旨在幫助大眾理解這種隱形卻會改變人生的狀況。
該醫院在手術前諮詢期間利用增強現實技術，這種技術將數位影像疊加到真實世界之上，讓病人透過頭戴裝置觀看到解剖學上精確的三維模型，了解身體內部可能發生的情況。
此視覺化工具由醫療 iSight 開發，旨在幫助病人理解複雜的手术流程。
阿加表示：「我認為實際看到外科醫生所談論的內容非常有助益。」
根據世界衛生組織的數據，每十名女性中就有一人患有這種不可治癒的狀況，這發生在類似子宮內膜的組織生長於身體其他部位時。
醫生表示這項技術能讓他們精確顯示哪些子宮內膜異位症區域可以在手術中移除。
目標是這種共有的虛擬視野能讓複雜的醫療資訊變得更容易被病人理解，並支持他們在決定治療方案時感到更從容且知情。
阿加告訴 BBC 新聞報導人員，這些症狀如何影響了她的人生。
「它從我每天早上醒來到晚上睡覺之間的骨盆疼痛開始。疼痛從未真正消失過，」她說。
「我無法專注工作。因疼痛我必須休假，而且我只覺得痛苦不堪。」
她於 2023 年接受了診斷性腹腔鏡手術，但沒有得到明確答案。
此後，她嘗試了多種治療方法，從藥物到針灸再到骨盆底物理治療——皆無效果。
她希望進一步的手術能提供緩解。
她的經歷反映了尋求幫助者所面臨的更廣泛挑戰。
根據英國子宮內膜異位症慈善機構的新報告，平均診斷等待時間已達九年四個月。
調查發現，39% 的受訪者在被懷疑患有此症之前必須造訪全科醫生十次或以上，而 46% 在醫院就診者被送回家時未接受治療。
阿加表示她常覺得自己被醫療系統輕視：「我覺得他們只是告訴我『喔這是別的問題，別擔心它會消失』。
「『就吃點止痛藥、吃點對乙醯氨基酚就好了。」「但這從未好過。」
切爾西及威斯敏斯特醫院專科婦產科醫生湯姆·班頓表示，此狀況最常出現在骨盆，影響卵巢或腹膜。
他說它也可能擴散至周圍組織，包括腸道和泌尿道，有時甚至完全出現在骨盆之外。
在極少情況下，子宮內膜異位症曾被人體膈肌甚至胸部發現。
班頓表示手術目標始終是移除受影響組織同時保留健康器官，但這具有挑戰性，因為子宮內膜異位症可能導致纖維化並浸潤附近組織。
他說：「這項三維視覺化技術改變了我們與病人討論子宮內膜異位症的方式。與其依賴基礎繪圖，我們可以與病人在協作諮詢中一起瀏覽詳細的解剖變化，幫助他們更清楚地了解自身狀況及準備進行的手術。」