伊朗衝突引發英國農業成本危機：燃料飆漲與農民困境
'Even if Iran war ends now, farmers' costs will have to be passed on'
作者: Faarea Masud | 時間: Wed, 08 Apr 2026 23:03:53 GMT | 來源: BBC
f t
當水果種植者 Ali Capper 醒來得知伊朗爆發戰事時，她表示擔憂這對英國農業產業帶來的連鎖反應，讓她感覺「相當不適」。
正值種植旺季的農牧民與果農們正苦於不斷攀升的成本，而此衝突推高了燃油和肥料價格。
針對旨在解決衝突的兩週停火消息對本季種植過早而言為時已晚。代表英國蘋果及梨果農的阿里表示：「可悲的是，即便明日一切皆止，目前的成本也已註定。」
最新數據顯示，相較於去年三月，農場營運成本的通膨率（價格上升速率）今年三月已高出逾 7%。
獨立顧問安德森斯中心所提供的數據是自衝突爆發以來首次估算該農業部門整體影響的報告表明。
為農業界各組織提供分析研究的獨立顧問安德森斯中心，亦曾接受英國環境、食品及農村部委託進行研究，該中心發出警告，指出另一波「農業經營成本壓榨」即將來臨。
全英國家農民聯盟收到農民的反映，表示他們無力消化額外的成本，由此導致食品價格很可能被迫上漲。
在沃斯特郡的蘇克利農場，阿里表示其肥料成本已上漲 40%，用於拖拉機的紅色柴油價格漲幅達到 100%，而運輸成本則上漲了約 20%。
世界約三分之一的肥料需經過已被實際封鎖的霍爾木茲海峽，因此近幾週價格隨之飆升。
紅色柴油是農民用於非道路車輛、機具及供暖的燃料，因布倫特原油——作為全球石油價格基準的價格不斷飆升，導致紅柴油價格被推高。
這些因素共同推高了食品生產成本。即便衝突能在未來兩週內落幕，英國餐飲協會預計至本年底之前，英國食品通膨率仍將高達至少 9%。
阿里也預料植物保護產品及包裝材料的成本將進一步上漲。
「我們不得不將此壓力轉嫁出去，」她說道，並表示這取決於她銷售產品的超級市場決定將多少上漲幅度轉導給消費者手中。
她表示，果樹及梨類產業部門早在 2022 至 2023 年間就因俄羅斯大規模入侵烏克蘭的後果，致使生產成本增加了 30%，因而已受創。
「這真的非常殘酷，且我必須承認，當得知伊朗衝突再起時，我感到一陣難受，」她說道。
她回想起許多農民在這場烏克蘭與俄羅斯的衝突中紛紛倒閉或陷入虧損。
「我們無法再重蹈覆轍。體制內已無任何緩衝空間。」
位於赫里福德郡的羅斯恩威爾莊園種植馬鈴薯的農民本·薩維奇表示，若紅色柴油價格居高不下，種植成本將比伊朗衝突前每噸高出約 5 英鎊。
他指出：「紅色柴油在去年 12 月時的價格是每公升 65 到 70 便士。」
但他最近兩次運送的成本，每公升價格落在 96 便士到 1.05 英鎊之間。
目前，他為了履行今年初與客戶簽訂的契約，必須自行吸收種植馬鈴薯的額外成本，這些產品最終將製成薯片。
不過，他希望與客戶的良好關係能使他得以協商更優惠的價格，儘管他的利潤空間已受到嚴重侵蝕。
「去年我們經歷了極為乾燥的夏季，導致產量大幅下降，如今能源價格又遭受衝擊，感覺是一件事接一件事發生。」他說道。
不過他表示仍將持續種植，並「只希望在最後一切都能順利」。
帕屈里克·克雷恩代表一個由 3,500 名成員組成的聯盟採購燃料，成員以農業農民為主。衝突爆發前他每公升約支付 70 便士，但在停火消息傳開前夕，價格曾攀升至每公升約 130 便士，儘管自週三以來價格略有回落。
他表示曾收到農民的反映，這些人再也不覺得能從他們的作物中獲利。
「我們已有些案例，表明他們寧可放棄種植作物以節省金錢，因為他們明知要在今年整年內在進行作物栽種與管理將會昂貴難當，」他說道。
帕屈里克指出，儘管大多數農民仍在照常種植作物，心想「好吧，我們還是只能像往常一樣承受壓力」，但他預測他們極少可能獲利回本，因為肥料、能源及燃料的成本均出現了顯著上漲。
他經營的企業 AF 集團每年採購約 1.2 億公升燃料，來源於分布在全國各地的各大供貨商，這在英國是規模最大的同類型操作之一。
儘管他表示目前並不存在燃料短缺問題，但帕屈里克對於當前農業產業的現況「一時找不到樂觀的話語來形容」。
他對 BBC 表示：「我會將其形容為忙碌、困難且充滿壓力……我們所目睹的漲幅水平，是我們在之前從未見過的。」