殯葬數十年經驗者盼為英國首創人體堆肥服務
The man who wants to bring human composting to the UK
作者: George Herd | 時間: Tue, 31 Mar 2026 05:25:38 GMT | 來源: BBC
f t
在殯葬相關場所工作數十載後，一名活動人士希望提供英國首個人體堆肥服務，作為火葬或土葬的替代方案。
人體堆肥亦稱 terramation，是指將逝者遺體置於含有有機物的密封容器中。經過數週時間，遺體會完全轉化為土壤。
Terramation 目前在英國尚未合法，但法律委員會擬為英國政府發表相關諮詢報告的時間指日可待。
德魯伊克里斯托弗·休斯博士（Kristoffer Hughes）近日從美國返回，那裡多個州已合法允許 terramation，他表示該做法能提供「深具生態與靈性意義」的火葬或土葬替代方案。
本故事包含關於人體堆肥葬禮服務的細節，部分讀者可能會感到不適。
休斯是一名廣播人、作家及安格爾西德魯伊教團領袖，他曾作為專門殯儀技術人員在英國境內外為驗屍官工作長達三十載。
這些經歷促使他為 S4C 紀錄片系列《Marw gyda Kris》（《與克里斯共赴終末》）研究世界各地的死亡處理方式。
「我誠實地覺得殯葬服務界已無新事物可令我驚喜，」休斯說。「直到我們造訪了人體堆肥設施。」
休斯造訪了位於華盛頓州西雅圖南部的「回歸之家」（Return Home），那是全球最大的大型人體堆肥設施。
在那裡，遺體並非埋葬或火葬，而是置於含有苜蓿、稻草和木屑等有機物的密封容器中。
經過六十天，僅剩下一層富饒的肥沃土壤。
這土壤將歸還給逝者家屬，供他們種植任何想要紀念逝去親人的植物。
休斯自己也躺在其中一個棺材中體驗此過程。
「那感覺就像浸泡在夏日裡，」他說道。
「我被天然有機物包圍著，聞起來很舒服。」
「在那一刻我意識到，我的身體將不會被處理掉，而是經歷轉變。」
「在我看過世界各地處理死亡的所有方式中，這感覺最自然、最誠實——也最有希望。」
回到安格爾西老家後，休斯在華盛頓州首次目睹的景象如今已成為他的熱情。
他說自己受到德魯伊威廉·普賴斯博士（Dr William Price）工作的啟發，該人於 1884 年因試圖火葬其五個月大的兒子在加的夫受審。
普賴斯被判無罪，直接促成英國通過允許火葬的新法律。
「普賴斯一直是我作為殯葬服務從業者的啟示，同時也是一位德魯伊，」休斯說道。
「所以當我發現 terramation 時，我想‘哇——你知道嗎，也許一位 21 世紀的德魯伊，能真正將生命末期和死亡護理的另一個面向帶入現實’。」
休斯及其同事克里斯·庫珀 - 海耶斯（Chris Cooper-Hayes）（具備景觀設計專業背景）共同創辦了 Eterrna，該企業有望成為英國首個人體堆肥服務提供者。
他們最近從美國返回，回到回歸之家接受培訓，成為首批獲受過 terramation 訓練的英國人之一。
但接受過程培訓或許是最容易跨越的障礙。
英國政府法律委員會對包括人體堆肥在內的新葬禮方法進行了一年諮詢，預計很快將公佈報告。
這或許能為修改現行法律以允許 terramation 提供框架。
近日，一種稱為水焚化的過程在蘇格蘭作為新葬禮流程被合法化。
司法部表示正在等待最新調查的結果。
「我們意識到對於替代葬禮方法日益增長的興趣，我們將應時回應法律委員會的報告。」一名官員說道。
然而，該議題仍屬威爾士地方事務。
威爾士政府表示將跟隨法律委員會報告的腳步，並在報告公佈後「考慮下放影響」。
休斯認為人體堆肥的理由如此強而有力，他正積極尋找希望在過世時採取此步驟的人士。
「火葬會產生大量碳排放，傳統土葬則占用土地與資源。」休斯說道。
「人體堆肥給我們另一個選項——一個深具生態且靈性意義的選擇。」
「在過程結束時，你變為能生長森林、滋養花園並培育新生命的土壤。這是我能想像的最美麗延續。」
休斯表示一旦建立，他也確信 terramation 服務的費用將與傳統葬禮相當。
他說美國服務的費用比傳統葬禮便宜得多。
根據太陽生命保險（SunLife）年度葬禮成本研究發布的數據，英國去年簡易葬禮平均價格為 3800 鎊，另有 1300 鎊花費在花卉和餐飲上。
超過一半服務為火葬，而土葬則約貴 1000 鎊。
然而，雖然休斯和支持者認為人體堆肥對環境和銀行餘額都是雙贏，但它面臨反對。
在美國，天主教會一直針對任何引入相關立法以實施人體堆肥的州進行反對運動。
回過頭看 2022 年，當時紐約州準備批准此做法時，該州天主教會議敦促選民聯繫州長表達反對。
「紐約州主教們反對此法案，因為堆肥是通常用於家庭或農業廢棄物的過程，並無法提供應付遺體的尊重，」當時該會議對《天主教快報》如此說道。
梵蒂岡本身對此尚未表態，但在 2016 年確立了立場，建議將逝者遺體埋葬在墓地或其他神聖地點。
雖然它不反對火葬，但它禁止散播骨灰。
威爾士安立甘宗教會表示曾是法律委員會審查人體堆肥諮詢的一份成員，但一名官員稱其「未對擬議的新葬禮實踐表態」。
在休斯等待諮詢結果期間，他說他希望促進有關長期被視為禁忌的主題的國家對話。
「我想我們在西方一直努力進行關於死亡的誠懇、真摯討論。」他說道。「我們對死亡的西方否認非常維多利亞式的，」他說。
「但我認為事情正在改變。」
他說當他最終時辰來臨時，他希望自己的身體經歷 terramation。
「我想要這個對我來說。我想成為某種給予回饋的東西，並讓我的身體因之受到榮譽。」
「在最後，我可以轉身對地球說‘給你愛的這 250 磅堆肥，隨便拿去種樹吧’。這不是很棒嗎？」