北愛爾蘭燃料危機 農民聯盟籲政府提供支持
Farmers ask Stormont for financial help with fuel costs
作者: Jayne McCormack | 時間: Mon, 13 Apr 2026 12:20:03 GMT | 來源: BBC
f t
愛爾蘭聯合農民聯盟（UFU）呼籲斯特蒙行政委員會及政府提供財務支持，以應對燃料價格持續上漲所帶來的危機。
燃料成本因美以與伊朗的戰爭而全球飆升。
四月初，首席部長與副首席部長寫信給首相，要求提供一整套措施以支持北愛爾蘭面臨壓力的人們。
週一，UFU 主席威廉·艾爾溫表示，農民面臨「困難」局面，燃料、能源及化肥成本均面臨漲價。
「五個歐洲國家及愛爾蘭共和國均已提出在此情況下支持農業的計劃，且有各種選項可用，」他表示。
「這裡上演的一切最終都會反映到消費者身上，他們將支付最終代價，我們正盡最大努力避免這種情況，」他補充道。
愛爾蘭共和國政府在示威者阻擋主要道路和燃料配送點抗議後宣布提供支持。
艾爾溫先生先前在斯特蒙與政黨會面，之後將前往威斯敏斯特向政府官員闡述其立場。
聯合黨在斯特蒙行政委員會負責農業和環境事務，該黨表示，社區和經濟部長負責為面臨成本上漲的家庭提供財務支持方案。
四月初，政府宣布向北愛爾蘭提供 1700 萬英鎊的家用取暖油支持，但尚未開始交付。
聯合黨副領袖約恩·坦尼森表示，威斯敏斯特在增值稅和燃料稅方面也負有責任，因為斯特蒙干預權力有限。
「我不接受這是二選一的局面——我們需要看到這兩個層級的政府非常緊密地合作，」他表示。
「人們目睹了民主統一黨和芬尼亞黨為誰有責任執行這些方案而爭吵，」坦尼森說。
社會民主勞工黨（SDLP）——斯特蒙的官方反對黨——表示，行政委員會不能單純期望政府處理危機，而且行政委員會目前擁有可用的「實力」可予運用。
領袖克萊爾·韓娜建議，對於能找到替代駕車方式的人應降低公共交通票價，同時將農村燃料稅減免擴展至北愛爾蘭。
她指責行政委員會「故意」試圖免除自身責任，堅持問題解決方案應由威斯敏斯特負責。
「同一批人不會猶豫於站在攝影機前，當發放了金錢時，社交媒體上的圖形將都是他們的臉……他們擁有權力，而 SDLP 決心讓他們為未能使用權力而負責，」她說。
民主統一黨領袖加文·羅賓森表示，該黨的社區部長戈登·里昂斯計劃本週稍後向行政委員會提出一項關於分配 1700 萬英鎊基金的新提案。
他表示他理解部長希望行政委員會向該資金池增加更多投入，以便里昂斯能夠「超越該支持的限制性性質」。
他表示希望其他黨派能在這一點上支持民主統一黨，承認行政委員會掌握的手段。
首席部長米雪爾·奧尼爾表示，她不為「敲威斯敏斯特的門」尋求更多財務支持而道歉。
她表示所有行政委員會黨派都認為倫敦有更大的手段來管理危機，公眾也理解斯特蒙財政受限的處境。
她表示英國政府有能力和家庭及企業一起度過此難關，但選擇了優先「軍事化議程」而置人民於次要地位。
當被問及她的政黨芬尼亞是否會支持里昂斯關於分配 1700 萬英鎊家用取暖支持的提案時，她說：「是的，我會協助戈登·里昂斯確保我們將那筆有限的資金交給最需要的人。」
她表示尚未見到他最新的提案，但希望行政委員會在週四的會議上能推動該議程通過。
北愛爾蘭聯合黨副領袖黛安·阿姆斯壯表示，議員們需要「採取立場」，並確保威斯敏斯特做出有意義的干預以確保定價合宜。
「我們擁有能幫助抵消此況的資源，但缺乏全面保障自身的必要控制權，」她補充道。
「議會中許多人將選擇指責他人……但這時刻都不重要。我們的經濟和民眾的生計岌岌可危。」