日本揭曉 40 度以上極熱天數新名稱「kokushobi」
Japan reveals new name for 40C-and-hotter days after blistering summer
作者: Mallory Moench | 時間: Fri, 17 Apr 2026 18:19:43 GMT | 來源: BBC
f t
日本經歷去年創紀錄的炎熱夏季後，揭曉了將氣溫達 40 度（104 華氏度）或以上的日子命名為新名稱。
此術語「kokushobi」已被日本及國際媒體翻譯為「殘酷地熱」、「猛烈地熱」或「嚴重地熱」日。此名稱在國家性線上調查中勝出，獲選為最受歡迎的稱呼，排名第二的是「超級極端熱日」。日本對於超過 25 度、30 度和 35 度的天氣已有特定稱呼。
日本《日本時報》報導稱，日本氣象廳於週五推出的此描述，運用「koku」一詞，意指殘酷或苛刻，來形容高溫。該形容更熱天氣的新詞彙，是在去年氣溫創下紀錄的熱浪襲擊日本後推出的。這個調查於 2 月至 3 月進行，共收到約 47.8 萬份回應，參與者從 13 個選項中選出最適合描述最熱一天詞語。
全球各地的極端天氣事件，如熱浪，正變得更為常見且強烈，這是由人類活動（例如燃燒化石燃料）所驅動的。2025 年夏季是自 1898 年有紀錄以來最熱的一年——全國平均氣溫高出正常水平 2.36 度。6 月至 8 月間有 9 天氣溫達到 40 度以上，伊勢崎市錄得新的國家最高點 41.8 度。極端高溫天數的累積總數也超越了 2024 年創下的前紀錄。
舉例來說，東京錄得有 25 天超過 35 度，而平均值僅為 4.5 天。京都則錄得有 52 天超過相同溫度，平均為 18.5 天。今年夏天，日本氣象廳預測 6 月至 8 月日本氣溫將有高於正常水平的機率。